清真言、泰斯米、归真词的中波阿对照

【清真言】

阿语：

لا اله الا الله محمد رسول الله. 

波斯语：

خدای یکیست محمد رسول الله بر حقست. 

中文：

安拉是独一的，穆罕默德是安拉的使者——在真理上。（中文是按波斯文清真言翻译，因为回族传统课本都是波斯语音译）

【泰斯米】

阿语：

بسم الله الر حمن الر حيم 

波斯语：

به نام خدای بخشا ینده مهر بان 

中文：

奉至仁至慈安拉（胡达）之名

注：传统回族课本都是波斯语音译

【归真词】

阿语：

انا لله وإنا اليه را جعون 

波斯语：

ما ازخداییم و بی شک به سوی خداوند باز می گردیم.

中文：

我们的确属于安拉，我们必定只回归他。（古兰经2：156）

注：归真词是遇见亡人或困难时候说

文章由丝绸之路波斯语原创编辑

【相关阅读文章】

扫描下面二维码，请关注【丝绸之路·波斯语】

每天学习波斯语

重走丝绸之路，振兴文化经济