查看原文
其他

中波对照谚语四则|情人眼里出西施

2017-06-12 盈盈 丝绸之路波斯语

【谚语一】

دادند دو گوش و یک زبانت زآغاز

要少说多做。



【谚语二】

عقل سالم در بدن سالم است.

健康的理智富于健康的身体。



【谚语三】

بوریا باف را بزردوزی چه کار.

不是自己的事何必去管。

或别管闲事。



【中国谚语译波斯文】

عشق پشت و رو ندارد.

(عشق را از دید گان عاشق )

情人眼里出西施。



【相关阅读文章】


波斯谚语|不能坐等胡达的恩赐

波斯谚语|孔雀遭殃就是因为羽毛美丽

那些回回谚语,你还记得吗?

波斯谚语|在我看到一个没有脚的人之前……

《伊本•白图泰游记》记录的元代回回|中波对照




识别二维码,随意赞赏

丝绸之路波斯语

探索丝绸之路,振兴文化经济

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存