波斯语语法：系动词بودن 的一般现在时变位

△点上方蓝色字体，关注我们一起学习波斯语

【每日一汉译波成语】

少谈些，多做些

کردار بیارو گرد گفتار مگرد.

语法：系动词بودن 的一般现在时变位

波斯语动词随着人称和时态的不同而有不同的变化形式，例如بودن 的一般现在时变位，بودن 的一般现在脾气词根是هست （第三人称单数使用است ），它的肯定式变化规则如下：

我是……：هستم ،hast-am 

你是：هستی ،hastee 

他（她）是：هست/است،hast /ast 

我们是：هستیم ،hast-eem 

你们是：هستید ،hast-eed 

他们是：هستند ،hast-and 

注意：人称词尾不带重音，重音仍在词根هست 上

否定式变化如下：

我不是……：نیستم ،neest-am 

你不是：نیستی ،neest-ee 

他不是：نیست ،neest

我们不是：نیستیم ،neest -eem 

你们不是：نیستند ،neest -eed 

他们不是：نیستند ،neest -and 

否定式的重音在音节[nee]上

2.系动词بودن 的简写形式

为了书写和朗读方便。通常将系动词的词根هست 省略，从而构成系动词的简写形式，又称“简式动词”：

من.  تو.   او.       ما. شما   آنها /ایشان 

م.      ی  است.   یم. ید.          ند 

（1）第三人称单数هست /است 没有简写形式

（2）肯定式有简写形式，否定式没有简写形式

（3） 简式系词一般与表语连写

3.简式系动词的读写好规则

简式系动词与表语连写时。根据表语词尾是辅音或元音，有不同的读写规则

（1）以辅音结尾，直接加简式系词。如：من استادم./تو استادی. 

（2）以ā, oo, ow 结尾，先加ی，读成

y再加简式系词。如：ما دانشجو ییم. /آنها در جلو یند. /ایشان کو شازند. 

（3）以e结尾，先加ا，再加简式系词。如：من خسته ام /تو  گرسنه ای.

（4）以ee,ey结尾，先加ا，前面的ee读成iy，再加简式 系词。如：ما چینی ایم. /شما ایرانی اید. 

注意：

（1）简式系词不带重音，句子的重音在表语上

（2）简式系词第三人称单数است 前的表语，如果以长元音ā, ee, oo 结尾，ast中的元音可以省略。如：

او دانشجو است. 

oo dāneshjoo -st 

او دانا ست. 

oo dānā-st 

او فرانسوی است. 

oo farānsavee-st

戳下面链接☟☟☟·阅读·往期·文章

识别二维码，随意赞赏

丝绸之路波斯语

探索丝绸之路，振兴文化经济