【波斯原文】节选萨迪作品《蔷薇园》

△点上方蓝色字体，关注我们一起学习波斯语

【每日一汉译波成语】

语言是人类交际的工具。

زبان وسیله ی ار تباط اجتماعی بشر است.

节选萨迪名著《蔷薇园》（گلستان ）中的原文：

حکایت شمارهٔ ۱۷

سعدی » گلستان » باب دوم در اخلاق درویشان 

پیاده ای سر و پا برهنه با کاروان حجاز از کوفه بدر آمد و همراه ما شد و معلومی نداشت و خرامان همیرفت و میگفت 

نه به استر بر سوارم نه چه اشتر زیر بارم 

نه خداوند رعیت نه غلام شهریارم 

غم موجود و پریشانی معدوم ندارم 

نفسی میزنم آسوده و عمری میگذارم 

اشتر سواری گفتش ای درویش کجا میروی برگرد که به سختی بمیری نشنید و قدم در بیابان نهاد و برفت 

چون به نخله محمود در رسیدیم توانگر را اجل فرا رسید 

درویش به بالینش فراز آمد و گفت ما به سختی بنمردیم و تو بر بختی بمردی

شخصی همه شب بر سر بیمار گریست 

چون روز آمد بمرد و بیمار بزیست 

ای بسا اسب تیز رو که بماند 

که خر لنگ جان بمنزل برد 

بس که در خاک تندرستان را 

دفن کردیم و زخم خورده نمرد 

سعدي جانم 

戳下面链接☟☟☟·阅读·往期·文章

识别二维码，随意赞赏

丝绸之路波斯语

探索丝绸之路，振兴文化经济