波阿汉互译：一个孩子问他的爷爷:爷爷你过去是怎么生活的……

2015-12-30 艾米尔等 丝绸之路波斯语

图文翻译阿译波艾米尔译

یک پسر جوان از پدربزرگ خود با تمسخر سوال کرد ای پدر یزرگ شما در زمان گذشته چطور زندگی میکردید ؟ بدون تکنولوژی و بدون هواپیما و بدون کامپیوتر و بدون موبایل و بدون اینترنت
پدربزرگش گفت پسرم مثل شما که اکنون بدون نماز و عبادت و بدون تربیت و بدون ادب و ادبیات زندگی میکنید

مترجم أمير

一个孩子问他的爷爷:爷爷你过去是怎么生活的，你们那时候没有高科技，没有飞机，没有电脑，电话和网络都没有……
爷爷说:就像你现在生活没有礼拜，没有功修，也没有教养和礼貌以及传统一样。

波译中暗都剌