波汉双语|艾米尔译：三样东西……（加强记忆波斯语单词）

三样东西..... 波译汉 艾米尔译

سه چيز انسان را تباه ميکند.

1.حرص

2.حسد

3.غم

三种东西使人堕落

1.贪婪

2.嫉妒

3.悲伤

سه چيز را کوچک فکر نکن

1.قرض

2.مرض

3.فرض

三种东西不能忽视

1.债务

2.疾病

3.责任

سه چيز برادر را از برادر جدا ميکند

1.زن

2.زر

3.زمين

三样东西使兄弟分崩离析

1.女人

2.金钱

3.土地

سه چيز در زندگي  يکبار به انسان داده مي‌شود.

1.والدين 

2.حسن

3.جواني

三样东西生命中只能拥有一次

1.父母

2.美丽

3.青春

سه چيز را هميشه بخور.

2.سيب

2.سير 

3.سرکه

三种东西宜常食用

1.苹果

2.大蒜

3.醋

سه چيز را هرگز نخور.

1.مال يتيم 

2.مال حرام 

3.غصه

三样东西永不触碰

1.孤儿的财产

2.非法财产

3.忧愁

سه چيز دشمن آدم است.

1.مال 

2.مار 

3.اولاد

三样东西是人的仇人

1.财富

2.蛇

3.子嗣

سه چيز را سعي کن از دست ندي.

1.برادري 

2.رفيق 

3.اميد

三样东西不能放弃

1.兄弟情谊

2.朋友

3.希望

با سه چيز هميشه دوستي کن.

1.علم 

2.قلم 

3.کتاب

三样东西要应终身为友

1.知识

2.笔

3.书籍

سه چيز باعث غفلت از مرگ است.

1.آرزوي دراز 

2.دنيادوستي

3.همنشيني بابدان

三样东西使人忽视死亡

1.无尽的愿望

2.贪恋尘世

3.交往坏人

سه چيز رنج آور است.

1.شيون 

2.تفرقه اندازي

3.ظلم به ضعيفان

三样东西使人痛苦

1.哀嚎

2.制造分裂

3.欺压弱者