终于有人把“真”和“很”说清楚了 | 干货

昨天我们的老师收到一位老学员的求助，这位学员在海外任教，在改作文的时候，发现学生喜欢用“真”，但是觉得语感上接受度比较低。来，我们来看看老师的解释，“真”究竟是怎么用的？

先看看容易出现的学生偏误

1.我的中文说得真好！X

2.虽然真不舒服，但是我还是继续学习。X

3.她是一个真好的老师。X

大家看看，这个求助老师的学生的偏误属于哪一类？

对啦，和第2类比较像。

大家有没有发现，这3句话，把“真”换成“很”就没什么毛病了。

那问题其实就是学生对“很”和“真”的差别不太了解

大家看看下表，体会一下“真”和“很”的用法区别

句1，不能用“真”，因为“真”有“确实”、“的确”的意思，感情比较强，一般说自己，中国人是比较谦虚的，而“很”一般是客观描述，所以这里用“很”更合适；

句2，因为是关联句，有“虽然……但是……”这样的关联词，在关联句里面，感情加强了，所以不适合再用“真”，而用客观描述的“很”更为恰当；

句3，“真好的”后面有“老师”，“真好的”作定语是不可以的，我们可以跟学生说，“真”+adj./心理动词+❌，而“很”+adj./心理动词+⭕

大家搞懂了吗？

小唯表示，汉语可真不简单。

十一月班已经开课

周末班/平日班任君选择

了解汉语教师培训课程，点击下图查看！

试听热线：18927564525/18927595727（微信同步）

国际汉语教师到底要有哪些技能？⬇

学员考完证，都去了哪儿教老外？⬇

想参加2020年义工支教，尼泊尔、巴厘岛、斯里兰卡随你pick⬇

回复“汉教澳洲”，即可查看最新澳洲对外汉语教师招聘讯息

回复“汉教美国”，即可查看最新美国对外汉语教师招聘讯息

回复“汉教韩国”，即可查看最新韩国对外汉语教师招聘讯息

回复“汉教印尼”，即可查看最新印尼对外汉语教师招聘讯息

回复“汉教泰国”，即可查看最新泰国对外汉语教师招聘讯息

回复“海外分享”，即可查看最新对外汉语教师海外教学分享讯息

回复“汉教热点”，即可查看最新对外汉语教师最新热点新闻

回复“教学干货”，即可查看最新对外汉语教学理论干货知识

回复“老外问”，即可查看最新外国人在学汉语过程中的各种搞笑问题