can't=cannot还是can not？如何区分美式英语里的can/can't
教科书和词典都会告诉你：can't=cannot。但在实际的书面交流当中，我们还会看到can not这样的写法。
来区分cannot和can not并非没有必要，如果你让一些英美人修改你的英文写作，他们很有可能会告诉你要把can not修改成cannot。
因为有一部分人认为：cannot和can not的含义是不一样的。比如下面这个句子：
I cannot drink.
I can not drink.
他们认为：第一句应当理解成「我不会喝酒（可能因为不习惯这种味道，又或者是酒精过敏）」；第二句应当理解成「我可以不喝酒（可能是平时有酒精依赖，但在某个场合可以控制住不喝酒）」。也就是说：
cannot否定的是can
can not否定的是后面的动词（如果是口语，此时重音放在not上）
不过，《牛津》会告诉你：
Both cannot and can not are acceptable spellings, but the first is much more usual. cannot和can not这两种写法都是被接受的，但是cannot更常见。当然，像can not only……这样的固定搭配是一定得分开写的：
These green industries can not only create more jobs, but also promote sustainable development of the land.
所以，总结一下：
写作的时候，尽量用cannot，一位这种写法一定不会错。
是不是觉得很难分辨美国人说can't和can？
can't的英式和美式读音分别是：
英式：/kɑːnt/
美式：/kænt/
英式英语里，can和can't的读音很容易区分开来。
美式英语里，就得听得仔细一些了。can't后面跟的单词如是以辅音开头的，那么/t/这个音就会略掉。也就是听起来也can几乎一模一样了，尤其是在一些英文歌曲里，比如下面这首经典的Without You，里面有许多can't，听起来几乎就是can：
美国人说can和can't真的完全一样吗？
不一定。放在句子里的时候，有一定的发音习惯差别：
I can do it. can更常读作/kən/
I can't do it. can't更常读作/kæn/
当然，这不是一条严格的规定。实际情况是， 有时你可以从上下文明确判断是肯定还是否定；有的时候你还是得二次确认一下。