辨析：electric / electrical / electronic

本篇我们将快速理清：

electricelectricalelectronic

ELECTRONIC

electronic 最容易区分，含义为：

电子的

来自名词 electron（电子）

所以，e-mail 展开之后就是

electronic mail

除此之外，还有

electronic commerce 电子商务electronic cash 电子货币electronic ink 电子墨水

注意：electronics 是其名词，可以翻译成「电子学；电子设备等」。比如：

LG Electronics LG 电子（事业部门）

ELECTRIC vs ELECTRICAL

electric 和 electrical 含义十分容易混淆，两者都有「以电为动力」的含义。但具体的区别如下：

electric：以电为动力的（修饰更加具体的对象）；带电的

① 以电为动力的 → an electric kettle/drill/razor/toothbrush 电热水壶/电钻/电动剃须刀/电动牙刷

② 带电的 → an electric socket/plug/cable 电插座/电插头/电线

electrical：以电为动力的（修饰更加宽泛的对象）；和电相关的

① 以电为动力的 → electrical goods/equipment 电气商品/设备

② 和电相关的 → electrical engineer 电气工程师

注意，electric 有一层比喻义：让人兴奋的。比如：The atmosphere here tonight is absolutely electric.（今晚这儿的气氛真让人激动。）但，electrical 并没有这一层含义。

拓展

下面三个单词更容易区分：

electricity 电（名词）electrify 使……电气化（动词）electrician 电工（名词）

同样，electrify 也有一层比喻义：让……兴奋。比如：

News of the discovery has electrified scientists worldwide. 这一项发现让全世界科学家为之振奋。

推荐：辨析：be used to do / doing

◎ 帕特里克英语汇：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信