company 不是「公司」是什么？

company 这个词有意思！第一反应一定是「公司」吧？但千万别忽视 company 下面的这种常用含义：

COMPANY 陪伴

先来看这个句子：

It was a long trip and I was grateful for his company.

很明显，如果用「公司」的含义去理解，会十分费解。而其实际的含义应当是：（名词）陪伴。所以整句话翻译过来：

这是一个漫长的旅途，我很感激有他的陪伴。

当然，也可以这样说：

She enjoys her own company when she is traveling.

她旅行的时候喜欢一个人。

字面含义「做自己的伴」，那就是「一个人」了~

注意，company 作为「陪伴」含义的时候，是一个不可数名词。所以，「她是个好伙伴。」，应当说：

She's good company.（而不是 a good company）

再来看这句话：

I'll keep you company till the train comes.

我会一直陪你到火车来。

这里的 keep sb. company 也是一个习惯用法，含义：陪伴某人。

此外，company 相对不常用的含义还有：剧团；（部队）连队。

ACCOMPANY

company 的这一层含义还可以引申出一个常用的单词：accompany，也就是：（动词）陪伴。

Children must be accompanied by an adult.

儿童必须有大人陪护。

推荐：corporation，不是cooperation。【商务英语单词轻松学·第53课】

◎ 帕特里克英语汇：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信