其他
school 不是「学校」是什么？
school 除了「学校」之外，下面的这些常见的含义不知道你是否留意过？
在许多翻译教材里，「百家争鸣」一词常常被翻译成：contention of a hundred schools of thought / All schools of thought contend for attention.
contend：竞争（动词）；contention：竞争（名词）
这里的 school 并不是「学校」，而是「学派」，schools of thought 是一个习惯搭配：
There are at least three schools of thought on that subject.
对于那个研究对象，主要有三种思想流派。
#2 学习
在美剧台词里，「学习成绩好」对应的说法常常是 Someone is good at school.
#3 学院
一些大学里的「××学院」「××系」，会用 school。
比如：
Harvard Law/Business/Medical School 哈佛法/商/医学院
graduate school 研究生院
各种 school
boarding school 是寄宿学校。
推荐：board不是“板”是什么？【商务英语单词轻松学·第11课】
grammar school 并不是专门教语法的学校，而是英国的一类私立中学，教学质量高，入学要求严，相当于「重点中学」。
国内的初中一般翻译成：junior middle school；高中一般翻译成 high school 或者 senior middle school。
各个国家的教育体系不同，对于 middle/high school 的定义也不一样。英美之间也有较大差异，这里不展开。
◎ 帕特里克英语汇：yingyuhui7
◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信
根据新规，苹果手机用户将看到下方系统自动生成的转账二维码（作为赞赏途径）。