10点整的「整」怎么翻译出来？

10点整：at ten o'clock sharp

也可以写成：10:00 sharp

sharp 的这种用法在英语对话中并不少见，各大词典也都有单独列出这一条含义。

sharp 在这里是一个副词，相当于 exactly。不过 exactly 在表示「整」的时候，通常会放在时间点之前：

We will meet at exactly six o'clock. 我们六点整准时见。

锐化

爱好摄影的朋友一定听过下面这段话：

焦外如奶油般化开，焦内如刀割般锐利！毒！德味！

说照片很「锐」，指的是照片里的拍摄对象轮廓色彩都很清晰。而这里的「锐」，其实就是来自英语里的 sharp。比如下面的这个帖子标题：

15 Tips For Getting Razor Sharp Photos 15个贴士教你拍出刀锋般锐利的照片

夏普 SHARP 的来历

虽然现在的「夏普」涉及诸多领域，但最早让夏普发家的却是自动铅笔。自动铅笔的笔芯比常规铅笔要「锐利」很多，SHARP 的品牌名也就这样产生了。

推荐：你是我的菜，「菜」是怎么来的？

◎ 帕特里克英语汇 公众号：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信