英语辨析：章鱼、乌贼、鱿鱼

下面这三样味道差不多的东西其实称呼不一样，英语里也对应了不同的说法。

图1：章鱼，又叫八爪鱼，英文是：octopus。头部是球形，和其他两种很容易区分。

octopus 中的前缀 octo- 表示数字「八」。比如：octagon（八边形）。十月之所以叫 October，是因为现在的十月是古罗马时期的八月。详见：12个月份英文的来历

顾名思义，八爪鱼就是有八个爪，而下面两个看起来很像的都有十只「脚」。

图2：乌贼，又叫墨鱼，英文是：cuttlefish。尾部是圆的，中间还有一块塑料一样的骨头。

图3：鱿鱼，又叫枪乌贼，英文是：squid。尾部是尖的。

动画片《海绵宝宝》里的「章鱼哥」，英文名是 Squidward Tentacles。虽然名字里有 squid，但实际上的确是一直「章鱼」，所以翻译并没有错。这一点在动画片里有说明：

推荐：mocha 可不是抹茶，而是摩……

◎ 帕特里克英语汇 公众号：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信