go home 和 come home 意思一样吗？

帕特里克英语汇
超有货的英语学习博客

不一样。

go home，come home 都被翻译成「回家」；除此之外，还有 get home。三者看似含义一致，实则各不相同。

本篇我们来辨析：go home / come home / get home

先来看这两个句子：

I have to go home. 我得回家了。

I get home around six o'clock. 我平时大概6点钟到家。

简而言之：go home 是回家； get home 是到家。不过下面这种情况两者皆可：

How do you usually go/get home? 你通常是怎么回家的？

come home

而 come home 的使用场景是：你和A住同一个家，你在家，A回家，那么对你来说，A就是 come home。

再来假设这样一个场景：你和朋友出去聚餐，结束之后，你可以对朋友说 I've got to go home。然后你有给和自己住一屋的朋友发短信 I'm coming back home.

上述词组中的 home 都是副词，所以不要在 home 前加 to。

下面这首经典的 Home，歌词的前半段「回家」是 go home；最后部分「回家」换成了 come home。（点击歌曲可以拖动并查看歌词）

推荐﹝house，可不是一般的房子﹞

◎ 帕特里克英语汇 公众号：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信