其他
狗狗的 housebreaking 并不是“拆家”，而是……
帕特里克英语汇
超有货的英语学习博客
不止在一个地方看到过这样的文章标题：
8 Steps to
HousebreakYour DogHow to
Housebreaka Cat
你很有可能有这样的疑问：这是教你的狗狗/猫猫“拆家”么？〔housebreak(ing) 的确有“入室盗窃；拆屋”的含义〕
当然不能让狗狗猫猫拆你家，housebreak 在这里的含义是：训练宠物不在家里方便。〔中文里似乎没有单个词语对应这个单词〕
此时，housebreak 是个〈及物动词〉，所以可以直接说：housebreak the dog/puppy/cat。
至于为什么是 house+break 这个组合，有一种解释是：break the habit of eliminating in the house（改掉在家里方便的习惯）。
虽然 housebreak 的这一层含义使用并不少，尤其是对于养宠物的人们，但并非所有权威词典都收录了这项含义。
housebreak 只在美式英语里才有“训练宠物不在家里方便”这一层含义，英式英语里说法更容易理解：housetrain。
推荐﹝20种常见狗狗的英文名称﹞
◎ 帕特里克英语汇 公众号：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信