祝你成功，May you succeed 还是 success？

帕特里克英语汇
超有货的英语学习博客

祝你成功：May you succeed！

May 用来表达祝愿的用法比较特殊：May + 完整的句子（动词原形）。所以，下面这些都是正确的表达：

May you be happy! 祝你幸福！

May peace and prosperity return to this troubled land! 愿和平与繁荣回归这片纷乱的土地。

修饰成分还可以提到句子最前：

Long may he live! 祝福他长寿！（这里的 live 同样是动词原形）

歌曲 May It Be 的第一句话：

May it be an evening starShines down upon you

动词是 wish，如何表达“祝你成功”？

wish 在表达祝福的时候，常用的句型之一是：wish sb sth

歌曲 I Will Always Love You 中，有一段歌词是这样的：

And I wish you joy and happiness我祝福你开心快乐

But above all this, I wish you love最重要的是，祝福你拥有爱

所以，如果是动词 wish，“祝你成功”的正确表达是：

Wish you success！

回顾：Do you ever do ……，有语病吗？

◎ 帕特里克英语汇 公众号：yingyuhui7◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信