softball 是哪种球类运动？

帕特里克英语汇
超有货的英语学习博客

英语中的球类运动，我们可以了解得更多一些。

softball，垒球。而我们更加熟悉的 baseball 是“棒球”。softball 和 baseball 在中国都不流行，但在日韩和美国却很普及。

日语里的“棒球”被称为“野球”，而“垒球”就是把 softball 写成假名：ソフトボール。

英语里来自 baseball 的俚语也不少，包括具有暗示性的 the first / second / third base。

rugby / football，橄榄球。rugby 通常指“英式橄榄球”。而为了避免歧义，会把美式橄榄球说成：American football。 比较简单地区分英式和美式橄榄球的方式之一是：英式的不穿保护，美式穿保护。

volleyball，排球。volley 其实是有单独含义的：在空中拦截球。

以下这些球类项目，名称里没有 ball

polo，马球。water polo 是水球。有时 water polo 也被简略说成 polo，所以造成误解也是有可能的。美剧《绝望主妇》里的一幕： Susan 以为 Ian 会水球，让他下水救人，但临危时刻，Susan 才知道 Ian 说的 polo 不是水球，而是马球。

badminton，羽毛球。badminton 来自英国的一个地名。

squash（音：/skwɒʃ/），壁球。顾名思义，壁球是两个人对着墙壁打，这种看似有些无聊的运动，却被视为和高尔夫一样是一项“高端运动”。

cricket，板球。板球是印度的传统强项。

bowling，保龄球。“保龄球”的这个中文音译名让人以为这是一项老年运动。

hockey，曲棍球。ice hockey 冰球。

推荐：pickup 是什么车？

◎ 帕特里克英语汇 公众号：yingyuhui7 ◎ 点击「阅读原文」可以加我个人微信