CEO和President，谁级别更高？

文/帕特里克
英语汇

CEO级别更高。

本帕在工作之前，一直以为CEO啊，总裁啊，总经理啊，董事长啊都是一样的，反正都是「老板」……

工作之后，开始收到各类老外的名片，发现好多公司的CEO和president是两个不同的人。于是开始去了解这两者的区别，以下的「研究成果」和大家分享：

俩词对应的中文是什么？

CEO对应的中文就是大家熟悉的「首席执行官」，当然如今中文语境里，也直接用CEO了。毕竟三个字母听起来洋气，大气，又简单。CEO全称：Chief Executive Officer。

president通常被翻译成「总裁」。

谁大谁小？

开头已经说明了，CEO级别更高。当然，在许多公司，这两个职务是同一个人担任的。

CEO负责把控整个公司的大方向，按理说小事儿是不会来指手画脚的。当然了，许多场合CEO也担任着公司的「形象大使」，什么宣讲啦，宣传片啦，那就得拉CEO出来了。CEO的汇报对象就是董事会了。

President就是那个实实在在干活的了，倒有点像我们常说的「总经理」。当然，president一个人忙活公司里一大摊事儿也不太可能，所以就有可能会有一堆VP（Vice-president，副总裁）出来，比如，人事副总裁就是HRVP。President汇报对象通常是CEO。

谁比这两个人还要大？

董事长chairman咯。CEO和president都是chairman任命的，所以chairman要是一不高兴，是可以撵走这两个人的……

这下翻译老板名片的时候就不用担心咯！

帕特里克的英语汇
每日原创内容更新 英语微学习
本公众号：yingyuhui7