到底是sale还是sales？

文/帕特里克
英语汇

这又是英语里一种有趣的现象：一个单词加了s之后意义发生变化。

像sale这样在工作交流中高频出现的单词，的确有人sales，sale混着用的（这两者的区别可不只是单复数）。

简单说：两者都和销售有关，但sale有「低价出售」的含义，而加了s之后，就没有了这层意思。

下面本帕和大家慢慢理清这两个词。

sale

大家常说的「打折卖」怎么说？答：something is on sale。不用加s！

那如果说某样东西「用来售卖的」怎么说？答：something is for sale。

所以，sale前面的介词必须多加注意。

拓展一

打折：discount。特别注意，虽然discount被翻译成「打折」，但是和中文打折的实际含义刚好相反。中文里的「八折」在英语里就是20% discount。其实可以从discount的本身单词结构上理解，count有「计算在内」的含义，前面加了dis用以否定，也就成了「不计算在内」的意思。

拓展二

清仓大甩卖：final clearance。下次可以留意一下一些国际快消品牌的门店，在广告牌上很有可能就使用了这个词组。

sales

我们常常会听到在外企工作朋友说自己是做sales的。没错，sales在口语中的确可以表示「销售」这种工种，甚至可以「销售量」、「销售部门」。例：

The newspaper has sales of 1.72 million.该报有172万份的销售量。

所以就会有：salesman/salesgirl/salesperson/sales representative

以及：sales department（销售部）/sales manager（销售经理）/sales volume（销售量）……

以上的词组，一定记得加s。

此外，还有那些单词加了s之后意义发生了变化？

简单的几个例子：

good→goods【货物】 
arm→arms【武器】 
mean→means【方法】 
green→greens【绿色蔬菜】

注意，以上单词加了s之后都被视为复数形式，注意使用正确的动词形式。

帕特里克的英语汇
最好玩的英语
本公众号：yingyuhui7