见证中法60年深厚友谊：法国教师与法国留学生的文化交流之旅

编者按：跨越欧亚大陆，书写甲子情深。2024年，我们迎来了中法建交60周年。60年的友谊，如同跨越欧亚大陆的纽带，将两个拥有悠久历史和灿烂文明的国家紧密相连。北京化工大学巴黎居里工程师学院，秉持加强中法教育合作交流、引进法国优质工程师教育资源和促进中法双方教育发展的宗旨开展合作办学，为中法文化交流搭建起一座桥梁。本期，我们将走近北京化工大学巴黎居里工程师学院的法方教师与法国留学生，来听一听他们的中国之旅！

跨越文化，培养人才

Ronan FENEUX 

Ronan FENEUX在巴黎居里工程师学院教授化学理论与实验课程已有5年的时间。作为学院的专业课教师以及法方教学负责人，他以深厚的学识和独特的教学理念，赢得了学生们的广泛赞誉。

Ronan FENEUX认为，科学包含对事物的解释、预测及改造周围世界这三个方面。他的教学目标不仅仅是传授化学知识，更重要的是帮助学生理解化学的本质。

除了负责本职教学工作以外，Ronan FENEUX还自愿承担了许多额外的职责。他认真负责地管理所有法方老师的Teams账号，确保每位教师能够顺利使用和访问平台资源。在化学教学的协调工作中，Ronan FENEUX表现出色，细致地安排各项任务，有条不紊地推进工作。每一次会议他都认真做好会议记录，整理讨论内容和决策事项，供大家参考和落实。

来华之前，Ronan FENEUX就对中国文化充满着好奇与期待。如今，Ronan FENEUX不仅完全融入了中国的教学环境和日常生活，更是对中国文化产生了浓厚的兴趣。

在Ronan FENEUX的眼中，教育不只是一个行业，更是一项神圣的使命。他以满腔的热忱和丰富的专业知识，为巴黎居里工程师学院的学生们开启了一扇探索科学世界的大门。作为学院化学教学团队中的一员，他也为加深中法两国在教育领域的交流与合作做出了贡献。

Gauthier ROISINE 

来自法国的Gauthier ROISINE是一名化学副教授，已经在巴黎居里工程师学院教学五年。对Gauthier ROISINE而言，教学不止是一份工作，它是一种源自内心的热爱和追求。他曾说：“我一直梦想着出国教学，我认为这是一种有趣且有益的经历。”

Gauthier ROISINE的课程内容充实，为学生们搭建了扎实的化学知识框架。他倡导渐进式教学法，精心编排教学内容以培养学生的深入理解和科学推理能力。面对非法语母语的学生群体，他在中国的教学之路充满挑战，但在巴黎居里工程师学院中法教师的全力支持与协助下，他的教学策略得以不断优化和精进。

中国的美食和文化激发了Gauthier ROISINE老师对于中国的热爱，可以在北京品尝到中国不同省份的特色美食让他感到无比幸福。他说，中国很大，在这个美丽的国家，他还有很多需要去看、去发现、去学习的新事物。

尽管在中国工作面临着许多挑战，但他对未来充满信心，他期待见证和参与巴黎居里工程师学院的持续成长和发展，为中法教育、文化合作交流贡献自己的力量。

Ronan FENEUX和Gauthier ROISINE作为学院化学教学团队成员，与中方化学老师通力合作，获评2022年北京化工大学优秀本科育人团队。此外，中法教师共同编写和出版教材《大学化学实验指导书》（中法双语版），并编写学生用讲义8册；为学生建立专业词汇翻译表，共计翻译化学专业词汇上千余条；共同完成楼道海报文化墙设计，撰写中法双语化学实验室安全管理规定等。

Louis HUGUET 

数学教师Louis HUGUET带着对数学的热爱，为巴黎居里工程师学院学生讲授高等数学已经有五年时间。Louis HUGUET老师的教学不局限于传授书本知识，而是更加注重培养学生的数学能力，例如应用已知结果的能力、解决问题的能力、建立模型的能力等，这些能力不仅对于数学领域至关重要，对于其他科学领域也同样重要。

在教学方面，Louis HUGUET对学生的期望很高，他非常注重调动学生的学习主动性，他表示，要让学生在做中学，在探索中发现，在犯错中总结教训、积累经验。他的课程中包含大量案例，旨在帮助学生通过案例深入理解概念，然后通过类比逐步扩展到解决更加复杂的数学问题。

为了加深对中国学生的了解，减少语言障碍，抱着与自己的中国学生共同成长、不断进步的信念，Louis HUGUET老师坚持努力学习中文。他坚信，这样的“双向奔赴”，可以让自己更好地与中国学生沟通，更有效地传授知识，与学生共同克服数学学习中语言带来的障碍。

自从学院成立之初，Louis HUGUET便加入了这个温馨的中法大家庭，并一直感受到学院亲切而友善的氛围。然而，由于工作调动的原因，今年他将不得不告别中国，返回法国。“我在中国过得很愉快，我对要离开中国和离开学院感到很不舍！”

Pierre BOCHARD 

Pierre BOCHARD，是巴黎居里工程师学院的数学教师，他坚信数学是一门极具逻辑性的学科，可以激发学生在其他科学领域的天赋。

Pierre BOCHARD的教学理念强调以简单易懂的例子阐释复杂的数学原理，引导学生在获得适当提示后独立完成数学问题的求解。随着教学经验的积累，结合他丰富的学术背景，Pierre BOCHARD在教学中不断创新实践，将数学知识与物理、化学等其他科学领域相结合，拓宽学生的思维。

初到中国教书时，语言是Pierre BOCHARD面临的一个主要挑战。然而，经过六年在中国的教学生活，他现在已经非常适应这里的环境。他对这些年来中国同事们所提供的帮助和支持表示深深的感激。

Pierre BOCHARD对能在学院工作感到很幸运，学院经常举办与法语和法国文化相关的活动，如法语角、法语配音比赛等，让他感到格外亲切和兴奋。Pierre BOCHARD在参加学院法语角的桌游活动时，总是耐心地用法语向学生解释游戏规则，他非常喜欢与学生们一起玩桌游时的欢乐时光。

通过在中国的教学经历，Pierre BOCHARD不仅丰富了自己的职业生涯，还在不同的文化背景下找到了新的教学方法和理念。他期待能继续在这里工作，将数学的乐趣和理解世界的数学工具传递给更多的学生。

漂洋过海，提升自我

Arsène LOSSERAND 

来自法国巴黎国家高等化学学校的研究生二年级学生Arsène LOSSERAND，目前在北京化工大学进行为期六个月的交换学习。最初，Arsène LOSSERAND对中国的了解并不多，但这段在中国的生活经历让他深深爱上了中国文化和中国美食，并结识了许多中国朋友。

来中国之前，Arsène LOSSERAND对中国的认识仅限于一些大城市和著名的历史遗迹。但当他真正融入中国的生活后，他被博大精深的中国文化所吸引，中法饮食习惯的差异也令他感到新奇。

在北京化工大学学习的课程中，Christophe LEN教授的《生物炼制》课程给他留下了深刻的印象，Arsène LOSSERAND说：“对我来说，这门课非常有趣，我们探讨了各种化学问题，特别是绿色化学，让我对化学有了全新的认识。”这门课程加深了他对环境保护在现代化学中重要性的认识。

Arsène LOSSERAND坚持学习中文，尽管学习汉语对Arsène LOSSERAND来说是一个巨大的挑战，中文的发音和音调变化让他感到困惑，但他没有放弃。通过自身的不懈努力和同学们的帮助，Arsène LOSSERAND逐渐克服了语言障碍，更好地融入了在中国的学习和生活。

在中国的学习经历，不仅让Arsène LOSSERAND积累了专业知识，更让他结识了许多挚友。他希望能够通过自己的亲身经历，鼓励更多中法学生去不同的环境探索学习。Arsène LOSSERAND相信，这样的交流将极大地促进中法两国在教育领域的互动与合作，增进两国青年之间的相互理解和友谊。

Lilibelle GARDET 

Lilibelle GARDET是一位来自法国巴黎国家高等化学学校的研究生二年级学生，目前在北京化工大学进行为期六个月的交换学习。

面临语言障碍和全新的生活环境，适应中国的生活对初来乍到的Lilibelle GARDET而言并不容易。幸运的是，学校师生给予了她极大的帮助和支持，让她感到无比温暖。她对中国人严谨高效的工作态度感到惊叹：“我的中国室友即使在晚上下课后，也愿意与实验室的老师进行深入讨论，而这里的老师总是随时准备帮助学生。”这种勤奋和敬业精神深深地触动了她。

随着时间的推移，Lilibelle GARDET不仅适应了中国的生活，还完全融入了这个充满活力的国家。在学校，她结交了新朋友，参与了许多丰富多彩的活动。她在竞赛中与队友紧密合作，不仅与他们建立了深厚的友谊，还体会到了团队合作的巨大力量和乐趣。

Lilibelle GARDET特别提到了教授她中文的马老师。尽管课程难度很大，但马老师的严谨和认真让她受益匪浅。这些课程不仅提高了她的中文水平，还让她对中国文化有了更深的理解。除了学术学习，Lilibelle GARDET还积极参与了众多文化活动，她品尝了各种传统美食，探访了中国众多的历史名胜古迹。这些丰富多彩的体验不仅拓宽了她的视野，也让她对中国的了解更加全面和深刻。

对于未来，Lilibelle GARDET满怀憧憬。她期望能继续深入了解中国文化，并将在中国的经历和所学知识应用到自己的职业发展中。她坚信，这段在中国的宝贵经历将为她的未来带来无限可能和机遇。

六十年的携手共进，中法两国在相互欣赏与吸引中紧密相连，共同编织了一幅跨越时空的友谊图景。通过与我校法国教师和留学生的对话，我们得以洞察两国文化交流的丰富性和多样性。他们的故事不仅记录了个人成长和学术探索的足迹，更是中法两国基于相互尊重、追求合作共赢精神的生动体现。展望未来，我们希望与法方继续携手前行，共同建立国际化的教学模式，为培养大化工领域卓越工程师人才做出积极贡献。

优秀！专业第一、护旗之行，她在挑战中实现心之所向！

如何拿到令人心动的offer!他们这样说......

祝贺！我校冯越课题组发现噬菌体CRISPR-Cas系统新机制

来源|巴黎居里工程师学院

文字|巴黎居里工程师学院 严一鼎

责编|张家仪 杨雨桐

美编|何睿哲

审核|韩悦 欧宝铭 夏颖

出品|党委宣传部

记得为北小化点亮这里哟！