王拓参加第十三届上海双年展“水体”

水体：第十三届上海双年展 Bodies of Water: The 13th Shanghai Biennale

第三阶段：一个展览 Phase 03: An Exhibition

上海当代艺术博物馆，上海，中国

Power Station of Art, Shanghai, China

2021.4.17-7.25

作为上海双年展历史上时间跨度最长、渗透领域最广的一届双年展，第13届上海双年展“水体”以交响乐渐趋增强的展览结构，在9个月的展期内划分为环环相扣的三个段落。经历了跨学科思想激荡的“湿运行”、多领域协作共生的“生态联盟”这两个阶段的渐强演绎后，最强音“一个展览”即将于今年4月17日至7月25日正式奏响。展览不仅将占据上海当代艺术博物馆的1至3楼，还将游牧至城市的各个角隅，向广大市民朋友呈现来自世界各地近50位艺术家的力作，其中不乏许多首次展出的新作。来自不同地区社会文化背景的声音都将在这一片海域交汇。

艺术家王拓在此次展览中呈现最新影像作品《通古斯》。

通古斯 Tungus，“东北四部曲”系列 part of "The Northeast Tetralogy"，2021，单频4K影像 （彩色，有声） single-channel 4K video (color, sound)，66'00"

2017 年起至今，王拓开启了历时四年的，有关其家乡东北的系列影像创作《东北四部曲》。多重时空之下人物活动的交叠，对中国传统文学的创造性使用和再造，一直是王拓已有实践的重要组成部分。《通古斯》为此四部曲中的第三个篇章。作品呈现了多组身处不同地理坐标的人物在各自的归乡途中所产生的时空关联。作品中的一条主要的叙事线索源于艺术家对陶渊明的两个故事《桃花源记》与《寻羊成仙》的改写，并借此探讨虚构的乌托邦与回不去的故乡间的辩证关系。

通古斯 Tungus，“东北四部曲”系列 part of "The Northeast Tetralogy"，2021，单频4K影像 （彩色，有声） single-channel 4K video (color, sound)，66'00"

Since 2017, Wang Tuo has been working on a project about his hometown in northeast China, "The Northeast Tetralogy", which has spanned four years in its making. Overlapping activities of characters from multiple space and time as well as creative usage and reconstruction of Chinese traditional literature have always been significant aspects of Wang Tuo's existing practice. Tungus is the third chapter of this tetralogy. It presents the interconnection in space and time among several groups of characters in different geographic coordinates during their journeys back home. A main narrative thread derives from the artist's rewriting of two stories.

---

点击上方海报了解更多

艺术家对谈：刘窗、蒲英玮、王拓、殷艾雯

对谈地点：上海当代艺术博物馆 3楼小剧场

对谈时间：2021年4月18日（周日） 14:00-16:00 

*请来现场的观众提前30分钟到达PSA，凭身份证和随身码于正门有序排队入馆。讲座无需预约，免费入场。活动期间，请全程佩戴口罩。

在第13届上海双年展“水体”第三阶段“一个展览”的开幕周末，PSA邀请了此次参展的四位中国艺术家刘窗、蒲英玮、王拓、殷艾雯来到现场，向观众们分享各自的艺术创作，在流动的地域之间展现“湿性共生”（wet-togetherness）的展览理念。

对于某一个地域的观察和想象，时常浮现在艺术家的创作叙事之中，其来源或是艺术家的个人记忆，或是他们对于故土的想象，或是围绕某一地区的好奇。在“一个展览”里，刘窗带来了“比特币矿和少数民族田野录音”的第二部分《声音是货币吗？》，通过人类学的知识和科幻小说的想象呈现了中国西部地区的家园图景，试图探讨在资本的介入下，生态和少数民族智慧如何继续保留其特殊性；蒲英玮的作品《水坝剧场》是一座“记忆建筑”，将从其亲属在非洲修水坝的故事展开。这件作品平行于地区发展，围绕个体复杂身份进行追问；殷艾雯作为“关怀家互助网络”的发起人，与“定海桥互助社”一同呈现的“浮萍定海：去中心化的关怀社会长什么样？”是一次对未来社会的预演，通过互动剧场游戏的体验方式让观众参与其中；《东北四部曲》是艺术家王拓以其家乡东北为背景的长期影像创作项目，亮相于本次上海双年展的作品《通古斯》是整个项目的第三篇章，通过对中国传统文学的再造，构建了一个虚构的乌托邦，这或许是艺术家那回不去的故乡……

---

部分图文来自上海当代艺术博物馆，特此致谢