查看原文
其他

泰戈尔:告别青春

2017-11-24 泰戈尔 当代作家


 告别青春 


再见,美丽的青春之舟, 
 从此重荷由中年背负。 
棹桨驰过了几多码头, 
 穿过了几多缤纷的梦幻——
温暖的南风一年年 
 吹送你活跃的风帆。 
惊涛骇浪颠簸你, 
 阴险的潜流冲击你, 
圆月照拂的大海上 
 疯狂的浪潮戏弄你。 
此刻,浓重的黑云 
 笼罩对岸迷蒙的天空, 
七月江水暴涨, 
 不见了沙渚、陡堤的踪影。 
复杂的人生游戏, 
 一项一项终结, 

伫立在四十岁的码头上, 
 哦,青春之舟,别了。 
哦,青春之舟, 
 容我装上锦秀年华最后的赞歌几首。 
往昔的幽泣、朗笑, 
 狡狯、真实、虚假……
请悉数载走, 
 一件也别剩下。 
切莫下锚滞留, 
 切莫回首东张西望, 
切莫在渡口四周 
 转来悠去,犹豫徬徨, 
潮水已开始退落, 
 扯起千疮百孔的风帆 
飘向梦境般的 
 血红的夕阳坠落的西山。 
多年承载的沉重负担 
 最终卸在金色云霞的海港, 
那是你万古 
 长眠的理想的地方。



 如果真是分离的时候 


如果真是分离的时候,

请赐予我最后一吻。

往后我在梦中吟唱着

追寻你远方的踪影。

情人啊,你可要常来光顾

我的窗口,

冷清的窗口。

林边的豆蔻的青枝

在沉郁的香气里窃窃私语。

树梢上的鸟儿啊,

你可曾带回回忆——

昔年斯拉万月湿润的绿荫里

我们的相会,

肝肠寸断的相会。


猜你喜欢:



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存