英语学习近况

娃的英语依然是每周三次久趣英语课，一周一次外教课，然后每天晚上我教一会，学完之后看奈飞动画片，最近娃喜欢看乐高动画片，他的英语变化不大。还是那句话，日拱一卒，功不唐捐。

听

12月阳了之后就不敢跑步了，怕心肌炎，已经有一个多月没有跑步了。之前跑步的时候会听英语，所以最近英语磨耳朵的时间少了很多。不过春节期间我把之前没看完的美剧都补回来了，比如Wednesday和1899，Wednesday之前觉得有点恐怖，后来觉得还好，娃看完之后还是有点害怕，白天上厕所都要我陪着。1899没看太懂，最后在youtube找了讲解的视频才理解整体的脉络。美剧英语说得快，很多时候只能听个大概，不是都能听懂，剧情的理解还得结合画面去猜，这个时候如果太烧脑我就蒙圈了。尽管这样，我还是不能切到中文字幕，人都是逼出来的，就比如我把手机和笔记本换成英语语言已经一年了，最开始也非常不适应，现在换回去反而不习惯了。

说

1月份确实很忙，各种年终总结，周末还要出差去成都，所以跟菲律宾老师的视频课停了好几周，阳了之后就没上了，英语口语输出不够，争取春节之后恢复。

读

元旦假期在kindle上读完了一本全英文的书《How to American》，讲一个亚裔美国移民在加州的成长经历，这本书我只花了一周时间就读完了，这么快读完的原因有两个，第一我喜欢人物传记类书籍，喜欢听别人的成长故事，另外作者是一名喜剧演员，文字诙谐幽默，读起来很有意思。后续可以多找点类似的书，能够激发我的英语阅读兴趣，提升英语阅读能力。

春节前的最后几天，大家陆续都回家了，事情终于少一些了，我开始深入学习DDD领域驱动设计相关的技术内容，这个对复杂系统的设计非常有帮助，之前的理解比较粗浅，一直想好好学学，Udemy上买的技术课程又看了看，可能是老师英语不太好，讲的DDD的内容还是晦涩难懂。我开始想其他办法，通过google又找了一些英文资料，一本是infoQ出的《Domain Driven Design Quickly》，感觉比较浅显易懂，应该能够帮助我更好地理解DDD，另外一本是大神Eric Evans的《Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software》，内容比较多，还得花时间慢慢读。

写

写作就不用提了，没有任何进展，因为中文文章都没怎么写，就更谈不上翻译了。最近几天开始恢复写作，后续就有翻译的素材了，一步步来吧。

最近的感受是，学好英语不仅是语言问题，也包括文化，要理解英语文化。