邢海明：写在“快捷通道”开通时

5月1日，邢海明大使在《韩国经济新闻》发表题为“写在快捷通道开通时”的署名文章，表示中韩着眼后疫情时代，在全球范围内率先开通“快捷通道”，为双方重要急需人员往来提供便利，将引领两国从抗疫“战时状态”进入防疫与往来并行的“新常态”。

写在“快捷通道”开通时

中国驻韩国大使 邢海明

5月1日是国际劳动节。今年的劳动节对中韩两国人民具有特殊重要意义。正在今日此时，中韩两国在全球范围内率先开通便利重要急需人员往来的“快捷通道”，双方恢复必要经贸往来和生产生活的绿灯由此开启。

“快捷通道”建立后，中韩重要商务、物流、生产和技术服务等急需人员履行对方国家必要行政审批程序后可申请签证，经健康监测、检疫检测合格，可大幅缩短入境后隔离时间。相较两国目前针对入境人员的14天隔离，利用“快捷通道”入境仅需一两天，将节省大量时间，大幅提高效率，对保障两国经贸往来、及时复工复产具有重要意义。

在疫情全球蔓延背景下，中韩“快捷通道”来之不易，这是落实元首共识、深化抗疫合作的一大创举。作为携手成功应对疫情的“模范生”，中韩基于高度互信，着眼后疫情时代建立“快捷通道”，将引领两国从抗疫“战时状态”进入防疫与往来并行的“新常态”，有助于两国统筹推进疫情防控和经济发展，有利于地区乃至全球产业链供应链稳定。

团结合作是战胜疫情最有力武器，中韩关系发展如奔流江河是历史大势。“快捷通道”作为两国发挥智慧解决疫情当下困难的全新模式，蕴含无限活力，也会经历未知风雨。双方应坚守友好合作初心，本着摸着石头过河精神，边实践、边总结，结合两国实际情况和全球疫情形势不断优化调整。

在全球化快速发展、文明深度交融的今天，我们生活的地球村，已凝成不可分割的命运共同体。面对公共卫生安全重大挑战，没有谁能独善其身，也没有哪个国家可以包打天下。携手应对新冠疫情，既是时代要求，也是必然选择。

中国是全球经济增长引擎，疫情对中国经济影响是暂时的，中国经济社会秩序正加快恢复。相信在中韩双方共同努力下，“快捷通道”将发挥其应有价值，为最终驱散疫情阴霾、迎来共赢曙光注入强大生命力，谱写后疫情时代中韩关系发展新诗篇！

《韩国经济新闻》创刊于1964年，是韩国主要经济类日报，以“和谐、创新、准确”为社训，在北京、华盛顿、东京等地派有常驻记者。

推 荐 阅 读