快讯 | 文礼书院与玛希隆大学社会科学与人文学院签署合作协议

编者按

2019年1月，文礼书院与泰国著名高等学府玛希隆大学社会科学与人文学院签署合作协议。

泰国玛希隆大学社科与人文学院Mattia Salvini教授（左）与文礼书院院长季谦（王财贵）先生（右）

文礼书院与玛希隆大学社会科学与人文学院之间的谅解备忘录

协议选摘

双方签名

选摘部分中文翻译：

文礼书院与玛希隆大学社会科学与人文学院之间的谅解备忘录

本谅解备忘录（“MoU”）由位于中华人民共和国浙江省泰顺县的文礼书院（WENLI）和位于泰国佛统府的玛希隆大学社会科学与人文学院（SHMU）共同制定并签订。文礼书院与玛希隆大学社会科学与人文学院在本备忘录中被统称为“双方机构”，单方称为“机构”。双方机构希望扩大学术联系，推进更密切的学术合作，达成协议如下：

1. 目的

本谅解备忘录的目的，旨在建立并促进双方的长期学术合作、学术交流和包括学院、学者、学生与信息交流在内的合作关系；及其他合作项目。

2. 活动

双方机构同意探索发展以下类型的活动：

1)长期与短期学生交流；

2)学院、学者及行政人员在特定教育教学领域及外展的访问与交流；

3)学术信息与材料的交流；

4)双方同意的其他交流与合作项目。

（后略）

（翻译：张文杰）

******************

编者按：玛希隆大学是泰国最古老的高等教育机构，始建于1888年，于1969年以“泰国现代医学和公共医疗卫生事业之父”——玛希敦·阿杜德（Mahidol of Songkhla）王子的名字命名。

玛希隆大学已发展为泰国最负盛誉的大学之一。其科研能力、教职员工的学术才能以及在教学、研究、国际学术合作和专业服务领域的突出成就都是举世闻名的。它开设了多种社会和文化学科的顶级品质课程，包括各学院大部分博士课程。

玛希隆大学的校训体现了其总的办学宗旨：“Attanam Uppamam Kare”（巴利语）在英语中被译成一条黄金法则“Do unto others as you would have others do unto you”这一原则贯彻于玛希隆大学的方方面面。比如，玛希隆大学力求使学生深信除了要在学术理论上追求卓越外，还要肩负改善全人类生活质量的庄严使命。

在泰国教育部至今为止进行的唯一一次大学排名中，教学水平和科研能力均为全国第一。

文礼书院与玛希隆大学社会科学与人文学院之间已经三年的学术交往。玛希隆大学社会科学与人文学院梵文教授Mattia Salvini博士曾经三次受邀来文礼书院教授课程并出席了文礼书院奠基典礼。2018年8月，文礼书院本部与国际部学生二十余人，曾组团赴泰国玛希隆大学参加梵文密集课程。

文礼书院学务执行官杨嵋博士（右一）与泰国玛希隆大学社会科学与人文学院院长（中）和该院梵文教授Mattia Salvini博士会谈

文礼书院本部与国际部学子参加泰国玛希隆大学社会科学与人文学院举办的梵文密集课程

玛希隆大学梵文教授Mattia Salvini教授在文礼书院授课

相关阅读：