查看原文
其他

时尚|马莉娅·奥巴马:时尚偶像初长成

SHAPIRO NYT教育频道 2018-11-05
点击上方“NYT教育频道”可以订阅哦!


本月,奥巴马一家从马撒葡萄园岛度假后归来。图为奥巴马和女儿马莉娅。
以“总统的女儿”的身份在公众视线中生活了八年多,马莉娅·奥巴马已经从有点害羞的青春期前儿童成长为纽约最新的It girl,越来越被同龄年轻女子视为时尚新偶像。

一件T恤吸引了全世界的目光。


今年1月,奥巴马总统和第一夫人的大女儿马莉娅·奥巴马(Malia Obama) 的一张偷拍照片出现在互联网上,最显眼的是出现在布鲁克林说唱组合Pro Era的Instagram账户上(得到了6200多个赞)。照片中的她穿着一件宽松的白色T恤,上面印着Pro Era的醒目logo。

这张照片很快引起反响。它与白宫发布的官方照片中那位着装端庄的少女大相径庭(在官方照片中,她总是和妹妹萨拉[Sasha]以及爸爸或妈妈在一起)。

这张照片很快被Refinery29、Gawker、Complex和《纽约》(New York)杂志转发,而福克斯新闻(Fox News)等新闻媒体报道说,白宫在调查那张照片是如何曝光的(据广泛报道,第一夫人禁止萨拉使用社交媒体,限制马莉娅使用Facebook)。

这不只是因为那件T恤与17岁的马莉娅在正式场合经常穿着的优雅端庄的J. Crew和Kate Spade连衣裙大不相同,而且因为它标志着,在公众视线中生活了八年多后,她已经从有点害羞的青春期前儿童成长为一位自信的少女,越来越被同龄年轻女子视为时尚偶像,偶尔,她也会在服装方面冒险尝试,就像她的妈妈长期以来做的那样。

“那件Pro EraT恤很有意思,因为我们很少见她穿得如此前卫,”Refinery29的主编克丽丝汀·巴巴里克(Christene Barberich)说,“我在想,她是不是还没经历服装叛逆期。一般来说,时尚影响者的地位就是从那个时期开始的。”

2013年,奥巴马一家前去参加复活节礼拜。

巴巴里克说,她很想知道奥巴马离开白宫后马莉娅的着装风格会如何变化。她说,即便马莉娅现在还没达到“时尚影响者”的高度,她的服装选择也在被InStyle和Harper’s Bazaar等时尚网站以及一个名叫“马莉娅·奥巴马棒极了”(Malia Obama Is Gorgeous)的热门Tumblr博客仔细分析。

她在HBO电视剧《都市女孩》(Girls)剧组实习的事更增加了她的声望(今年夏天,出现了很多关于她在纽约各地现身的报道)。去年10月,马莉娅和萨拉(以及《广告狂人》[Mad Men]中的女演员基尔南·希普卡[Kiernan Shipka]、歌手洛德[Lorde]、真人秀明星凯莉和肯德尔·詹纳[Kylie and Kendall Jenner])入选《时代》(Time)杂志的“25位最具影响力青少年”榜单。

Harper’s Bazaar的时尚和特写数字总监克丽·皮埃里(Kerry Pieri)说,如今马莉娅成为纽约最新的“潮流女孩”(“it” girl)是“恰逢其时”。她补充说,马莉娅的个头(约6英尺,约合1.82米)和美貌也有所助益。

虽然白宫对奥巴马两个女儿的照片拍摄和发布有所限制,但是服装品牌肯定受益于马莉娅的选择。当一个造型曝光后,相关品牌会立即发布新闻,或者编辑们会赶紧在网上搜索,以确定那些不太出名的品牌(第一夫人的一位女发言人拒绝就马莉娅是否有造型师发表评论)。

今年6月,米歇尔·奥巴马和女儿马莉娅(中)、萨拉到达伦敦。

今年6月,在前往伦敦进行官方访问时,马莉娅穿着Alice and Olivia无袖直筒蓝底向日葵印花连衣裙(440美元)和玛丽珍鞋走出机舱。Alice and Olivia的创始人斯泰茜·本代特(Stacey Bendet)称,在马莉娅那个造型曝光后,那件连衣裙几乎脱销,不过在提升销量方面,“美国第一夫人依然首屈一指”。本代特补充说,马莉娅仍是“初露头角的时尚影响者”,虽然她已经“非常优雅”。

不过,在那次持续几天的旅行中,马莉娅似乎在审美方面已经成熟(或者说,至少更愿意展示自己的选择)。Vogue.com写道,虽然第一夫人展示了很多英国高端设计师设计的连衣裙,“但是马莉娅通过一系列简单、精致、漂亮的造型几乎抢尽风头”。

今年夏天早些时候,马莉娅离开伦敦唐宁街10号。

第二天去拜访英国首相时,马莉娅穿的是Kate Spade红色无袖蕾丝溜冰裙(498美元),领口保守,裙摆较短,被《Teen Vogue》赞为“完美的夏季连衣裙”。虽然Kate Spade的总裁兼首席创意官德博拉·劳埃德(Deborah Lloyd)拒绝提供销售数字,但她指出,马莉娅的选择对“穿我们服装的年轻女子的造型和购物选择”产生了影响,尤其是因为她的风格“令人向往又容易实现”。

(皮埃里赞同这个观点,她指出,马莉娅选择了很多价格较为便宜的品牌,包括Topshop、Asos和Elizabeth and James。皮埃里说,“不像她的同龄人凯莉·詹纳,马莉娅不是选择更高端的服装,而是选择适合她年龄的服装。”)

尽管马莉娅获得了各种时尚赞誉,但她似乎是在紧密效仿自己不断创新的妈妈。皮埃里指出,和第一夫人一样,马莉娅的风格经常以大胆的色彩和图案为基础,不过仍给人以“可亲青少年”的印象。

不过,皮埃里指出,在《都市女孩》剧组实习让“她直接进入流行文化时代思潮的中心”。

2011年,戴牙套的马莉娅在华盛顿圣诞晚会上。

那无疑是22岁的塞奇·克拉佩尔(Sage Klapper)的反应。今年7月,在曼哈顿居住一个月后(前不久她刚大学毕业,搬到纽约从事市场营销工作),克拉佩尔经历了一个“重要时刻”:在Otto Enoteca e Pizzeria餐厅见到了马莉娅以及她的妈妈和14岁的妹妹。

“那比看见其他任何名人都更令人激动,”克拉佩尔热情称赞道。她补充说,跟她同行的人——包括室友和几个朋友——也是这种感觉。本来他们被领到酒吧区的一个桌子,他们没同意,这才有机会在餐厅区见到奥巴马妻女。

想象一下领班把他们领到第一夫人和女儿们旁边那桌时他们的兴奋之情。“这真的是更高一个层次,”克拉佩尔说。她能近距离观看马莉娅时髦的上衣,虽然她的室友想以奥巴马妻女为背景拍一张自拍时,很快被特勤人员制止(不过克拉佩尔在Facebook上发了一个帖子,宣告自己近距离看见第一家庭)。

“实际上,以前我对马莉娅的服装并不是很感兴趣,”克拉佩尔而说,“她在《都市女孩》剧组实习引起了我的兴趣。那是一部辛辣的电视剧,真的很酷。我很想知道马莉娅最后会去做什么。”


作者:BEE SHAPIRO 翻译:王相宜
扫描二维码关注纽约时报中文网微信账号
我们将每日为您精选社会热点,财经要闻,国际生活,观点评论,文化时尚等优质内容。
本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。文章转载授权请联络:cn.letters@nytimes.com
点击“阅读原文”查看纽约时报中文网更多文章:《时尚界走进“无性别时代”
↓↓↓

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存