谁说亚洲男人不能吸引白人女性？
（本文为时报观点文章，作者是黄颐铭）
这本书是一份礼物，是在亚马逊上发现的黑色笑话，是一个同事买来送给另一个同事的。我在办公室的一堆发票里看到了它：《如何与白人女子约会：亚洲男士实用指南》(How to Date a White Woman: A Practical Guide for Asian Men)。
“这本书太疯狂了。”我说。
“这下史蒂夫(Steve)有机会了！”乔(Joe)叫道。
如果有人还在猜测，是的，乔、我和史蒂夫都是亚裔美国人。史蒂夫刚刚第一次同一位复杂、完整的人类约会，此人碰巧是白人和女性。对此十分激动的乔，决定花20美元买下一本二手书捉弄他一下。
我拍了一张照片发到Instagram上，得到大概8000个赞，后来这本书在亚马逊的价格蹿升到了500多美元，因为只有五本在售。照片下面有了500多个评论，但完全没有人真正相信，这本书除了充当恶作剧礼物之外还有什么别的用途。
这本书是2002年由亚洲世界出版社(Asian World Press)出版的。如果你去他们那个web 1.0风格的网站看看，就会发现它是各种建筑、商业和旅行指南的死链接中的唯一一本书籍。亚洲世界出版社感觉像是一个意外，这本书则是一个严重的失算。但是，即使我们同意，为那些想和白人女子约会的亚洲男士特意出一本约会书，这种事发生在2002年是不合情理的——在2017年更是如此——仍然有人认为，亚洲男人在其他种族的女性眼中显得笨拙无能，毫无魅力。
史蒂夫·哈维(Steve Harvey)也是这些人当中的一个。
1月6日，史蒂夫·哈维在他的脱口秀节目上做了一个约会书的综述，展示了这本《如何与白人女子约会》的封面图像，并说这本书其实只需要一页就够了：“‘对不起，你喜欢亚洲男人吗？’‘不喜欢。’‘谢谢。’”然后他问一个自己想象出来的黑人女性喜不喜欢亚洲男人，并表演了她的回应：“我连中国菜都不喜欢，小弟。吃完一会儿就饿了。我不吃名字读不出来的东西。”
正如我的治疗师可能会说的，我对他的观点有很多“感受”。
就算尚未读过亚裔美国人遭受歧视的历史——从“黄祸”到《排华法案》(Chinese Exclusion Act)，到日裔美国人拘留营，到模范少数族裔神话，再到陈果仁(Vincent Chin)和二等兵陈宇晖(Danny Chen)——每个亚裔美国男性都知道主流文化是怎么看我们的。我们数学好，我们爱鞠躬，我们精通技术，我们天性顺从，我们的性器官差不多是U盘那么大，我们哪辈子也不可能对你构成威胁，偷走你的姑娘。
作为一个孩子，不管别人说你什么，你都会照单全收。但随着年龄增长，我发现有些观念开始崩塌。我不顺从，数学不好，讨厌鞠躬，除了下载黛西·富恩特斯(Daisy Fuentes)的动图，我的计算机简直一团糟。和中文学校里的所有人一样，我的最初反应是我有缺陷，像折扣店T.J. Maxx里的东西一样，注定要备受煎熬，乞求有人不顾这些缺陷将我选走。从小到大，我身边有那么多亚裔美国人认同了主流文化赋予他们的期待，尽一切努力去满足那些期待。我在很小的时候就认识到自己做不到，于是开始规划边缘的人生。
我意识到边缘人没有什么资本，可以荣幸地在美国成为一个复杂、完整的人；我们必须自己创造资本成为那样的人，我觉得正是这种经历从根本上束缚了我们。随着时间流逝，我开始认同自己的独特和不同之处。但有一个笑话依然会让我难过，那是哪怕最亲密的朋友也会触碰到的痛点，在某些最尴尬的床上时刻，我仍会错误地相信这个刻板印象——我知道乔和史蒂夫也是如此——那就是，女人都不想要亚洲男人。吸引力是一种充满偶然性的东西，不能被归结为身高或肤色，就像一份杂烩菜，但亚洲男性却被告知，不管调味蔬菜是什么，不管用不用调味蔬菜，我们连主料都没有。
这不意味着我们放弃了。史蒂夫去健身；乔买下自己买得起的所有Supreme牌服装；我则会讲笑话。这些是文化上的修正，被我们认为是解决自己男子气概问题的灵药。但不管我有多么成功，自我提高有多大，或者有多清楚刻板印象并非事实，总会有那样的时刻让我彻底相信，没人想跟我扯上关系。我告诉自己那是一派胡言，但各种媒体上呈现的亚洲男人普遍缺乏男子气概的信息，成为一种自我实现的预言，让真实世界里的亚洲男性遭到了切切实实的排斥。
这也是为什么史蒂夫·哈维的那期节目让人极为不快的原因。他公开谈论黑人社区面临的问题，他笃信上帝，他拥有巨大的发声平台。不幸的是，他也是那种给自己点克鲁格(Krug)香槟、给其他所有人点库克斯(Cook’s)的家伙。为了个人的利益，他不惜将亚洲男性缺乏男子气概的形象固化，不管这种想法有多不靠谱。他不是唯一一个在2017年这么干的人，但就像我在元旦告诉自己的，我不会再喝他们试图倒给我的二流库克斯香槟了，你们也不该喝。
本文作者黄颐铭是餐厅经营者与电视主持人，也是《初来乍到：回忆录》与《双杯的爱：追溯家庭、食物与中国的伤心事》的作者。
翻译：常青、晋其角
更多文章：