全美最受尊敬人物榜单出炉，特朗普排第二
奥巴马连续八年占据男性排行榜首位，特朗普和教皇方济各并列第二，达赖喇嘛排名第七。希拉里是1948年以来登顶次数最多的女性，伊丽莎白女王则47次入选前十。
美国人选出的“世界上最受尊敬的男性和女性”分别是奥巴马总统和希拉里·克林顿。
盖洛普(Gallup)本周一公布的一项民调显示，奥巴马总统和希拉里·克林顿(Hillary Clinton)被美国人评选为世界上最受尊敬的男性和女性。唐纳德·特朗普(Donald Trump)和教皇方济各(Pope Francis)在最受尊敬的男性排行榜上并列第二。
在每年的民意调查中，现任总统通常都会被选为最受尊敬的男性，这是奥巴马连续第八年在男性排行榜中登顶，有17%的受访者将他排在第一或第二位。克林顿本次获得13%的票数，在过去14年里，她每次都在女性排行榜中位居第一，总共登顶次数达20次。
排在克林顿之后的是18岁的巴基斯坦教育活动人士马拉拉·优萨福扎伊(Malala Yousafzai)，她以5%的票数占据了第二位。然后是奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey)与米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)，各获得4%的票数。接下来是卡莉·菲奥里纳(Carly Fiorina)、英国女王伊丽莎白二世和德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)，各获得2%。
△
最受尊敬的十位男性（数字为得票数百分比，数据来自盖洛普网站）
在男性排行榜上，方济各和特朗普各获得5%的票数，然后是伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)，得票3%；比尔·盖茨(Bill Gates)，得票2%。并列第七位是达赖喇嘛(Dalai Lama)和乔治·W·布什(George W. Bush)。
盖洛普民调的总编辑弗兰克·M·纽波特(Frank M. Newport)说，这项调查反映的往往是近期出现在新闻标题中的名字。调查者不提供候选人名单，受访者可以选自己想到的任何人。
“这很大程度上反映了新闻热点人物是哪些人，以及在听到调查者的询问后，受访者能在短时间内想起的人是哪些，”纽波特说。
自从盖洛普1948年开始采用开放式问题以来，克林顿比其他任何女性登顶的次数都多，紧随其后的是前第一夫人埃莉诺·罗斯福(Eleanor Roosevelt)，她有13次被评为最受尊敬的女性。前总统德怀特·艾森豪威尔(Dwight Eisenhower)有12次位居第一，是唯一登顶超过八次的男性。
△
最受尊敬的十位女性（数字为得票数百分比，数据来自盖洛普网站）
97岁的牧师比利·格雷厄姆(Billy Graham)获得1%的票数，在最受尊敬的男性排行榜上并列第九，维持了自1963年以来每年都能进入前十的势头。格雷厄姆曾59次跻身前十，次数远超其他人。其次是31次跻身前十的罗纳德·里根(Ronald Reagan)，吉米·卡特(Jimmy Carter)以28次跻身前十的成绩排名第三。
英国女王伊丽莎白二世曾47次入选最受尊敬女性的前十名，以此拔得头筹，其次是34次跻身前十的玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)，杰奎琳·肯尼迪(Jacqueline Kennedy)和奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey)以28次的成绩并列第三。
盖洛普表示，该机构在12月2日到12月6日之间，对824名美国成年人开展了2015年的调查，误差为四个百分点。
作者：DANIEL VICTOR
翻译：土土、许欣
扫描二维码关注 纽约时报中文网微信账号
我们将每日为您精选社会热点，财经要闻，国际生活，观点评论，文化时尚等优质内容。
本文内容版权归纽约时报公司所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载或翻译
文章转载授权请联络：