IBM收购红帽：彻底改变云市场 世界头号混合云提供商出现

纽约阿蒙克和北卡罗来纳州罗利 - （美国时间）2018年10月28日 —— ☆2018年最重大的技术收购，将为企业开启云计算的真正价值

☆IBM和红帽为云提供开放模式，具备前所未有的安全性和跨多云的可移植性
☆该笔交易加速IBM的高价值商业模式，使IBM成为新兴的一万亿美元增长市场的头号混合云提供商
☆该交易将在12个月内完成，之后将加速IBM的收入增长、毛利率和自由现金流。它还将支持稳健且不断增长的股息

☆IBM将维持红帽的开源创新优势，扩大其庞大的技术组合规模，并增强其广泛的开发者社区的力量
☆在IBM的混合云团队中，红帽将作为一个独立的单元运作

IBM（NYSE:IBM）和全球领先的开源云软件提供商红帽（NYSE:RHT）宣布，两家公司达成了最终协议：IBM将以每股190.00美元现金收购红帽所有公开发行的普通股，总价值约340亿美元。

“收购红帽是改变游戏规则的举措。这改变了云市场的一切，”IBM董事长、总裁兼首席执行官Ginni Rometty表示，“IBM将成为全球排名第一的混合云提供商，为公司企业提供唯一的开放云解决方案，从而为客户充分发掘云的价值。”

“如今，大多数公司在通向云的道路上仍然只走完了约20%的路程，即租用计算能力来削减成本，”她说， “接下来的80%是关于释放真正的商业价值和推动增长。这是云的下一篇章。从供应链到销售，需要将业务应用转移到混合云，提取更多数据并优化业务的每个部分。”

“开源是现代IT解决方案的默认选择，我对红帽在企业中实现这一目标所发挥的作用感到非常自豪，”红帽总裁兼首席执行官Jim Whitehurst表示，“与IBM合作将为我们提供更高层级的规模、资源和能力，以加速开源作为数字化转型基础的影响，并将红帽带给更广泛的受众——同时，保留我们独特的文化和对开源创新坚定不移的承诺。“

此次收购将一流的混合云提供商汇聚在一起，使公司能够安全地将所有业务应用迁移到云端。今天的公司已经在使用多云。然而，研究表明，由于受当今云市场专有性的阻碍，80%的业务工作负载尚未转向云。这妨碍了数据和应用跨多云的可移植性、多云环境中的数据安全性以及云管理的一致性。

IBM和红帽将致力于解决这些问题并加速混合多云的采用。两家公司将共同帮助企业用户更快地创建云原生业务应用，跨多个公共云和私有云提高数据和应用的可移植性和安全性，所有这些都具有一致的云管理。在此过程中，它们将利用各自在关键技术方面的领导优势，例如Linux、容器、Kubernetes、多云管理以及云管理和自动化。

IBM和红帽的合作伙伴关系已经持续了20多年，IBM作为Linux的早期支持者，与红帽合作，帮助开发和发展企业级Linux，最近又为客户提供企业级Kubernetes和混合云解决方案。这些创新成为IBM价值190亿美元的混合云业务的核心技术。而且，IBM和红帽对开源社区的共同贡献已超过任何其他组织。

“今天的宣布是我们长期合作伙伴关系的演变与进化，”Rometty说，“包括我们今年5月份的联合混合云合作公告，它是到达今天的关键前提。”

通过此次收购，IBM将继续致力于红帽的开放式管理、开源贡献、参与开源社区和开发模式，以及促进其广泛的开发人员生态系统。此外，通过Patent Promise、GPL合作承诺、开放式发明网络（OIN）以及LOT网络等，IBM和红帽将继续致力于持续的开源自由。

除了IBM Cloud，IBM和红帽还将继续构建和增强红帽合作伙伴关系，包括主要云提供商，如AWS、微软的Azure云、谷歌云、阿里巴巴等。与此同时，红帽将从IBM的混合云和企业IT规模中受益，将开源技术组合扩展到全球业务。

“IBM致力于成为真正的多云提供商，我们将优先考虑在多云中使用红帽技术，”IBM混合云高级副总裁Arvind Krishna说，“IBM将支持无论运行在何处的开源技术，让其在全球商业环境中实现实质性扩展。”

收购完成后，红帽将作为一个独立的部门加入IBM的混合云团队，保持红帽开源发展传统和承诺的独立性和中立性，当前的产品组合和市场战略以及独特的发展文化。红帽将继续由Jim Whitehurst和红帽现任管理团队领导。Jim Whitehurst也将加入IBM的高级管理团队并向Ginni Rometty汇报。IBM将保留红帽的总部、设施、品牌和业务实践。

“IBM致力于保持让红帽成功的事情——永远首先考虑客户和开源社区——不仅让红帽获得巨大的机会，而且更广泛地开放源代码，”红帽产品与技术总裁Paul Cormier表示，“从我们决定为企业带来开源的那一天起，我们的使命就一直保持不变。现在，全球最大的企业技术公司之一已经同意与我们合作，扩大和加速我们的努力，将开源创新带入更大的企业领域。”

财务细节

收购红帽巩固了IBM的高价值模式。该交易将在12个月内完成，之后将加速IBM的收入增长、毛利率和自由现金流。它还将支持稳健且不断增长的股息。

IBM将继续遵守严格的财务政策，并致力于维持强大的投资级信用评级。IBM将暂停2020年和2021年股票回购计划。

签约时，IBM拥有充足的现金，信贷和过桥资金，以确保交易融资。IBM打算通过现金和债务的组合来完成交易。

此次收购已获得IBM和红帽董事会的批准。该交易还需要得到红帽股东及监管部门的批准，和满足其他惯例成交条件。整个交易预计将于2019年下半年完成。

投资者电话会议详情

IBM将于2018年10月29日星期一美国东部时间上午8:30（中国北京时间今天晚上8:30）开始举行投资者电话会议。可通过https://www.ibm.com/investor/events/ibm-acquires-redhat102018上的链接访问网络广播。演示文稿图表将在网络直播开始前不久提供。

关于IBM

查看更多关于IBM的消息，请访问ibm.com/news

关于红帽

红帽是世界领先的企业开源软件解决方案提供商，采用社区驱动的方法提供可靠、高性能的Linux、混合云、容器和Kubernetes技术。红帽帮助客户集成新的和现有的IT应用、开发云原生应用、标准化我们业界领先的操作系统，以及自动化、保护、管理复杂的环境。屡获殊荣的支持、培训和咨询服务使红帽成为财富500强值得信赖的顾问。作为云提供商、系统集成商、应用程序供应商、客户和开源社区的战略合作伙伴，红帽帮助组织为数字化未来做好准备。