随到随学，汽车英语口译实训！
译匠再次联袂资深汽车口笔译师资，强势推出汽车英语综合能力和汽车口译实训精品课， 干货十足，除了涵盖各主要领域的汽车知识干货，更注重汽车文本的中英口译练习（听力、口译、视译等等），欢迎来学！
汽车行业指的是生产各种汽车主机及部分零配件或进行装配的工业部门。主要包括生产发动机、底盘和车体等主要部件，并组装成车的主机厂和专门从事各种零、部件的配件厂。
纵观汽车发展史，每一个时代似乎都有标志性的汽车，汽车的发展与时代发展紧密相连，汽车是一个非常古老但是却又非常有前景的行业领域。深刻影响着国家的经济发展和人们的日常生活。
汽车英语是非常重要的职场技能，如果在汽车行业从事相关工作，在众多人才中凭借英语脱颖而出，毫无疑问发展机会也会更多！
而汽车口译作为需求量排名前列的口译任务，一直以来对于广大译员而言都是不错的选择，当然也需要一定知识和技能积累的。
基于此，我们开设了汽车英语口译精品课~
课表安排（十大模块，每个模块2小时）
主题 | 内容 | |
| 1 | 汽车行业概览1 | 1. 全球十强车企简介 2. 讲解同传听力听辨训练方法，开启听说训练 |
| 2 | 汽车行业概览2 | 1. 中国十强车企简介 2. 讲解同传读写训练方法，强化听说训练 |
| 3 | 汽车内饰外观配置1 | 1. 汽车内饰 2. 结合原声视频及相关汽车领域材料全面解读听说读写译突破训练方法 |
| 4 | 汽车内饰外观配置2 | 1. 汽车外观 2. 讲解汽车行业专业词汇及背景知识学习方法 |
| 5 | 汽车主流车型讲解 | 1. 汽车车型分类 2. 结合原声视频总结汽车车型词汇，扩充背景知识 |
| 6 | 新能源汽车之纯电动汽车 | 1. 纯电动汽车工作原理 2. 听说读写集中组合训练 3. 听译/视译训练，个性练习点评 |
| 7 | 新能源汽车之混合动力汽车 | 1. 混合动力汽车工作原理 2. 听说读写集中组合训练 3. 听译/视译训练，个性练习点评 |
| 8 | 新能源汽车之插电混动汽车 | 1. 插电混动汽车工作原理 2. 听说读写集中组合训练 3. 听译/视译训练，个性化点评 |
| 9 | 课程复盘 | 1. 疫情对于汽车行业的影响1 2. 听译/交传训练，笔译译文精讲 3. 口译、笔译译文对比和区别 |
| 10 | 课程复盘 | 1. 疫情对于汽车行业的影响2 2. 中英语体差异讲解 3.翻译能力提升技能方法汇总答疑 |
注： 1. 实际授课内容可能会出现微调； 2. 授课材料均为汽车领域英语原声视频以及外刊文章； 3. 为尽量保证学习效果，学生需坚持课下自主练习。 |
本课程旨在通过破解同声传译英语学习方法，掌握英语听说读写译训练法门，了解汽车行业背景知识，累积汽车专业英语能力，全面提升英语综合水平。适合汽车行业从业者，也适合行业英语或翻译领域的小伙伴学习。
授课老师：Hillary Wan
自由职业同传/管理咨询公司创始人/英语老师/资深培训师/实用心理咨询师……跨界同传，行业视角广博，拥有十余年的英语口语教学及口笔译从业经验，独创听说读写译全面突破法门和母语习得发音训练方法，教学方法兼容并蓄，课堂气氛活跃，主张提倡交互式培训，关注学生内心学习诉求，深受口译学员喜欢和推崇；
曾为国务院副总理韩正、第十一届全国政协副主席张梅颖、第十三届全国政协副主席万钢、多位国家部委级领导人、联合国副秘书长基索布、国际刑警组织前主席、诺贝尔物理学奖得主斯坦福大学教授Carl Wieman，阿斯顿马丁全球CEO等国内外领导人、知名学者科学家及企业家提供同声传译，翻译的领域涵盖但不限于汽车、金融、能源、IT、通信、环保、时尚业、心理学、企业管理培训、旅游酒店业，法庭预审等；
最擅长的翻译领域之一就是汽车，为诸多车企及协会组织提供会议口译以及文件笔译服务，车企包括但不限于阿斯顿马丁、大众、宝马、奥迪、奔驰、捷豹路虎、凯迪拉克、特斯拉、比亚迪、吉利等，协会组织包括但不限于德国汽车工业协会(VDA)、国际自动机工程学会(SAE)，中国汽车工业协会（CAAM）、中国汽车技术研究中心(CATARC)，中国电动汽车百人会(China EV100)等，涵盖汽车行业的市场调研、研发、设计、生产、销售、后市场、供应链、汽车保险、汽车金融等各个领域。
1. 此课程是译匠行业翻译课程体系中的重要组成部分，为有志汽车类翻译或者提升汽车英语的小伙伴提供行业知识，汽车行业背景，基本市场，以及技术方面的知识以及英文表达法，，使用实战资料方便小伙伴快速提升汽车英语，入行汽车口译。
译匠汽车英语口译录播课拼团价：500，原价599。随到随学。
2. 感兴趣的小伙伴可以可以点击阅读原文进入学习平台cctalk，点击支付报名学习，支付学费，即可加入cctalk学习群，之后可以在手机/ipad/windows电脑/mac电脑等终端下载CCTALK软件，用付款账户或付款时填写的手机号+动态验证码登录。登录之后自动可以看到你已经在学习群了，只需点击节目单就可以开始学习了。
3. 在报名和学习过程中如有问题，随时添加负责人微信（xiaoyijiang1)，发送付款凭证截图后咨询问题，活在cctalk学习群内沟通亦可。
本课程大纲和课程安排为译匠和各位老师的知识产权，最终解释权归译匠和各位老师所有。未尽事宜，请联系微信 xiaoyijiang1.