查看原文
其他

高分愛情/戰爭片《沉靜如海》法語 中文字幕

阿苏拉则的铃声 阿苏拉则的铃声 2022-03-14

导演: 皮埃尔·布特龙
编剧: 安娜·吉亚菲利 / 韦科尔
主演: 朱莉·德拉姆 / 米歇尔·加拉布吕 / 托马斯·儒阿特 / 玛丽·布奈尔 / Timothée Ferrand / Jean-Baptiste Puech / Jorg Schnass / Jorn Cambreleng
类型: 剧情 / 爱情 / 战争
制片国家/地区: 法国 / 比利时
语言: 法语 / 德语
上映日期: 2004-10-25(法国)
片长: 93分钟
又名: Le silence de la mer / 海的沉默 / The Silence of the Sea

以下图文摘自群友阿歷的笔记


电影改编自法国作家Vercors的同名小说。原著写于1941年,正是二战中法国被德军占领时期。作家那时正处于地下,令人惊讶的是他并没有写法西斯的暴行或是如火如荼的抵抗运动,而是用温婉的笔触描写了一个法国老绅士和他的孙女与一个借住在他们家的德国军官之间温情脉脉的故事。这篇小说秘密出版后引起了强烈的反响,成为法国二战时期的经典文学作品。

这是一部二战题材的电影。被战争绑架,被战争俘虏,在“沉默”与“独白”中,一种说不出的痛,一份不可言喻的情愫在身份对立的男女主人公之间渐渐产生。无言的克制,内敛而深藏,最终情感如大海般暗潮涌动,沉静而逝……

拍摄场景:

《沉静如海》导演皮埃尔·布特龙Pierre Boutron 。影片在法国乡间拍摄,散发浓郁乡村气息的画面扑面而来,每一桢都能闻到犹如明信片一般的法式风土民情。在镜头舒缓的移动下,独具特色的建筑物呈现出动人的诗意,那散发出的古典味道和典雅质朴的画面足以被剪成一部优美的风光片。饱满丰富的色彩和清脆悦耳的声音处理更是给观众带来了美妙的视听享受。


这是导演皮埃尔·布特龙形成自己一定风格的代表作。他作品的一个标志便是自然景色,像此片中,夕阳、远山、乡间小路的场景乃至随风摇摆的树,自然景物时时刻刻在电影中扮演着重要角色。

人物拍摄:

电影中,少女与老人、德国军官稳定的三角形构图,加上演员到位的表情,给观众构筑了一幅纯美的画面。在拍摄少女容颜的时候,皮埃尔·布特龙用稍微俯拍的镜头表达一种关切之情;再以饱满的构图和色彩,让生动的脸得以呈现。当他们沉默着彼此心生暖意时,观众再次看到这幅构图,人与人之间心灵沟通的场面竟是如此令人为之动容。

影片语言:

这部电影是在法国乡间拍摄的,导演皮埃尔·布特龙精益求精,为了加强电影的真实感,刻意地加强了演员的法国乡间口音……


电影音乐:

音乐、战争、爱情的影片以音乐为主线和衔接。一切因音乐而起,从军官在弹奏Bach平均律846时可以看到两个人彼此感情细微的变化。当女孩为了留住军官救其命时弹奏Bach平均律BWV847时,急促异样的琴声中两人复杂的情感几近完美却依然残缺地顺着琴声倾泻而出……而最后相互道出的“adieu(永别)”卸掉了所有的矜持与对恃……


也许有头无尾的爱情只有这样的结果才耐人回味值得想念一生。因为每每回忆总会想起那段美妙纯净的动人乐章……


影片音乐:


分享Johann Sebastian Bach的单曲《D大调小步舞曲》https://y.music.163.com/m/song?id=5276804&uct=wUx3ojHVcAXM9D+eI4ylaw%3D%3D&app_version=8.2.16 (@网易云音乐)


分享Maurizio Pollini的单曲《Prelude in C minor BWV 847》https://y.music.163.com/m/song?id=1778978&uct=wUx3ojHVcAXM9D+eI4ylaw%3D%3D&app_version=8.2.16 (@网易云音乐)


分享Maurizio Pollini的单曲《Prelude in C major BWV 846》https://y.music.163.com/m/song?id=1778976&uct=wUx3ojHVcAXM9D+eI4ylaw%3D%3D&app_version=8.2.16 (@网易云音乐)


这部平静中略带伤感的电影讲述的是法国人André(迈克尔·加拉布鲁 Michel Galabru 饰)和她的孙女Jeanne(朱莉·德拉姆 Julie Delarme 饰)原本平静的生活因二战的到来和德军对法国的侵占被打破,更让他们无法接受的是,他们家里的一个房间竟被征用作为一个德国军官Werner(托马斯·儒阿特 Thomas Jouannet 饰)的起居室。他们对这个敌方的军官一直保持着一种冷漠,尤其是Jeanne,她从来不和军官说话,即使是在他向他们问好的时候。让人意想不到的是,这个年轻的军官在多日的相处后,竟和他们谈论起自己的生活、音乐和法国文化,透露出他纳粹军服下隐秘的内心世界。同时,Jeanne也在积极的参与法国地下反抗德军的组织活动。渐渐地,两个来自敌对双方的年轻男女间产生了一种奇异的情感。这种情感在他们离别的时候,化成了Jeanne口中的一句话,她和他说的第一句话,也是唯一的一句话......

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存