著名女战地记者玛丽·科尔文的传奇人生《私人战争》英语 中英字幕

◎译　　名　私人战争/ 第一眼战线(港) / 一个人的战争 / Marie Colvin

◎片　　名　A Private War

◎年　　代　2018

◎产　　地　美国

◎类　　别　剧情 / 传记 / 战争

◎语　　言　英语

◎上映日期　2018-09-07(多伦多电影节) / 2018-11-02(美国点映) / 2018-11-16(美国)

◎IMDb评分  6.7/10 from 18k users

◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt2368254/

◎豆瓣评分　7.1/10 from 7771 users

◎豆瓣链接    https://movie.douban.com/subject/20425292/

◎片　　长　110分钟

◎导　　演　马修·海涅曼

◎编　　剧　阿拉什·阿梅尔 / 玛丽·布伦纳

◎主　　演　裴淳华 / 詹米·多南 / 汤姆·霍兰德 / 斯坦利·图齐 / 安东尼萨桑·杰苏萨桑 / 费伊·马赛

第76届金球奖 (2019)

电影类 剧情片最佳女主角(提名) 裴淳华

电影类 最佳原创歌曲(提名)

第71届美国导演工会奖 (2019)

最佳新人导演奖(提名) 马修·海涅曼

第23届金卫星奖 (2019)

电影部门 剧情片最佳女主角(提名) 裴淳华

电影部门 最佳独立片(提名)

电影部门 最佳原创歌曲(提名)

据保护记者委员会统计，从1992年至今，共有1303名记者在报道中丧生，其中，最具传奇色彩且被广泛报道的，是一位驻外女战记——玛丽·科尔文（Marie Catherine Colvin，1956-2012）。

玛丽·科尔文，2008年由摄影师布莱恩亚当斯（Bryan Adams）拍摄，现藏于英国国家肖像馆。

1986到2012年的26年间，她的身影几乎出现在地球上所有战区，从东帝汶、利比亚、科索沃、伊朗、车臣到伊拉克，从菲律宾到斯里兰卡，从埃及到叙利亚，在亚欧大陆南端的广大地区，她为英美主流媒体提供了无数条战争报道，也因此与诸多政治人物成为朋友。科尔文的护照上有150多枚签证印章，记录了包括艾哈迈迪内贾德的选举、塔利班的兴起、阿拉伯之春、卡扎菲被抓以及叙利亚冲突等政治事件，几乎是一部当代战争史印章集了

在朋友眼中，科尔文是一位集聪慧机警、幽默有趣、勇敢迷人于一身的女子。她有一口威士忌（美式）腔调，尽管在伦敦待了二十多年，也没有改变她的美式口音。她的大笑非常魔性，生活中的坦诚大方和不拘小节，让她交到很多朋友，从难民到作家，从电影明星到游击队战士。她也与不少政客建立了长期友谊，比如，她对阿拉法特（Yasser Arafat）进行过23次采访，也曾陪他去白宫，陪他签署奥斯陆和平协议。

2011年在米苏塔拉和利比亚武装军合影

科尔文和卡扎菲握手

1987年，科尔文初到伊拉克，就吸引了外事记者帕特里克·毕夏普（Patrick Bishop）的注意，他以前辈战记的身份主动接近，教她听声音判断炮弹走向，“你听，这个是打出去的炮弹，这个是向我们飞来的……”他瞬间抱头卧倒， 片刻后，发现科尔文站在身后盯着他笑。1989年两人结婚，在外人看来，双方特别般配，都来自中产阶级家庭，父母都是天主教徒和知识分子。

不过两人的婚姻好景不长。婚后不久，科尔文就发现毕夏普与其他女记者调情，身处伊拉克的她非常伤心，两人因此离婚，骄傲的她把更多精力投入战地报道。1991年，海湾战争爆发，她是第一个进入伊拉克的英国记者，毕夏普求朋友帮忙阻止，得到的回复是：“她就没打算回来。”1999年，科尔文准备去危险丛生的科索沃，毕夏普专程飞去阿尔巴尼亚劝阻，她不以为意，仍然在酒吧给其他记者讲战地危险事项。但两人重归于好，再次结婚，一起去了东帝汶。在那里，她从印尼支持的武装包围中，救出1500名妇女儿童，并因此获得国际妇女媒体基金会奖。

从东帝汶回来，科尔文去了车臣。飞机降落的时候，她还是烂醉，接机的车臣人都惊呆了，因为当时是穆斯林的斋月，禁止饮酒。女性身份也是麻烦，当地的男性领导拒绝和她握手，她告诉那个人：“屋里没有女人，只有记者。”在那里，她看到醉酒的俄罗斯士兵射杀儿童取乐，随后她的车被炸，逃入一片山毛榉树丛，头顶有飞机盘旋， 不时丢下一颗炸弹，她困在里面无法逃脱，在零下的树丛里待了12个小时。唯一的逃生路径，是翻越一片四公里的冰雪覆盖的山区，穿过冰面的时候，十几公斤重的行李成了累赘，不仅严重拖慢进度，还使她几度落水。为了减重，她丢掉防弹衣 ，只留下必需的卫星电话和电脑，花了四天才进入格鲁吉亚，找到一座废弃的牧羊小屋歇脚。食物几乎吃完，她用仅剩下的三瓶果酱和面粉，加水搅活吃了下去。几天后，毕夏普才在美国大使馆的帮助下找到她。

2001年四月，44岁的科尔文去斯里兰卡报道内战，为了躲避泰米尔（Tamil）政府军，她曾在瓦尼（Vanni）北部的热带雨林中徒步30英里。当听说34万难民无法获得食物、水电，她想去一探究竟，却在穿过种植园的途中被发现。她纠结是躲下去还是喊出自己身份，最后还是大喊：“记者！美国人！”这成了她做过最后悔 的决定之一，因为下一秒，一枚榴弹在身边炸开，碎片嵌进她的肺部，并炸伤左眼。

伤好后科尔文开始配戴眼罩，这也成了她以后独特的个人标识。她的故事和照片登上媒体头条，报社举办了英雄回归仪式，她收获了比以往更多的大众关注。然而，自己却长期受战争创伤后应激障碍（PTSD）困扰，开始酗酒，后来不得不去看心理医生。

2011年，科尔文在埃及开罗，塔利尔解放广场（Tahrir square）报道万人空巷的埃及革命

科尔文最后进入叙利亚的签证页

2012年2月20日，刚做完背部手术，56岁的科尔文就和同伴奔赴叙利亚。巴沙尔·阿萨德的部队正在屠城，在叙利亚西部的古城霍姆斯，2.8万人被部队包围起来，整个城市已经成为鬼城。

科尔文已经得知自己会成为阿萨德的目标，因此穿了一件与平时不同的Prada黑色尼龙棉衣当做伪装。当时的战斗是霍姆斯之围（Siege of Homs），战火密集，每分钟有45枚炸弹。在穆斯林国家，为了入乡随俗，科尔文总是把鞋脱掉放到墙角，听到炮弹来袭的时候，她想去拿鞋子再逃跑。就在这时，一枚炸弹在不远处炸开，科尔文未能幸免，一起被炸死的还有她的摄像伙伴雷米·欧赫利克（Rémi Ochlik）。红十字会把她的尸体运至大马士革，继而转运纽约。

科尔文遇难的楼房和最后的报道片段：“希望能在很快见到你们”。

两百位市民参加了科尔文的葬礼，包括传媒大亨默多克，因为科尔文供职27年的《星期天泰晤士报》是他传媒集团下的报纸。苏格兰风笛吹响了奇异恩典，一群斯里兰卡移民手持海报，称她是“无冕女王”。然而，所有这些都止不住她妈妈眼里的泪水，她说：“我只想她回来”。

科尔文死后，她的战地报道被辑录出版，名为《在前线：玛丽科尔文的新闻报道》，《名利场》（Vanity Fair）为她开设回忆专栏，几位朋友出版回忆录。她极具故事性的人生，吸引了纪录片导演马修·海涅曼（Matthew Heineman），他要把科尔文的经历拍成纪录片，名为《一个人的战斗》（A Private War）。（以上图文原载于2018年澎湃新闻，有删减）