戛纳电影节大奖《忏悔》戈尔巴乔夫曾强忍泪水观看、继塔可夫斯基之后最完美的苏联电影 格鲁吉亚 中文字幕
片名：忏悔 Покаяние
导演：Tengiz Abuladze 钦吉兹·阿布拉泽
主演：阿福坦迪尔·马哈拉泽 / Ya Ninidze / Zeinab Botsvadze / Ketevan Abuladze / David Giorgobiani / 卡希·卡夫萨泽 / 梅拉布·尼尼泽 / Nino Zakariadze / Nano Ochigava
类型：剧情
地区：苏联
语言：格鲁吉亚语
片长：153 分钟
上映时间：1984(苏联)
又名：悔悟 / Repentance / Monanieba / Pokayanie / Confession / მონანიება
豆瓣得分：8.2
IMDb：tt0093754
1987年 第40届戛纳电影节 主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 忏悔
1987年 第40届戛纳电影节 主竞赛单元 评审团大奖 忏悔
1987年 第40届戛纳电影节 费比西奖 忏悔
钦吉兹·阿布拉泽 Tengiz Abuladze
性别: 男
星座: 水瓶座
生卒日期: 1924年01月31日 至 1994年03月06日
出生地: 苏联.格鲁吉亚
职业: 导演 / 编剧 / 演员
更多外文名: Tengyz Abuladze / თენგიზ აბულაძე
更多中文名: 坚吉兹·阿布拉德泽
imdb编号: nm0002156
前苏联时代的格鲁吉亚导演，前苏联功勋艺术家(1980)。毕业于莫斯科国立电影学院，1954年与人合作的《马格丹娜的小驴》获得戛纳电影节大奖，1958年独立拍片，1967年导演充满诗意与象征的《祈祷》，1978年执导的影片《愿望树》获苏联和意大利各种大奖，1984年执导了影片《悔悟》，1989年获戛纳国际电影节奖。阿布拉泽执导的大部分影片都是由他本人任编剧或者是与他人合作编剧。从1974年起他在卢斯塔维里戏剧学院任教。
故事从一个人的葬礼开始，瓦尔拉姆曾经是一个城市的统治者，在他下葬的第二天，尸体被人挖掘出放在了自己家的窗前。这样的怪事反复发生了几次之后，终于抓到了作案者，是一个做蛋糕的女人克捷。她在法庭上痛斥了瓦尔拉姆的罪行，他摧毁格鲁吉亚的文化、滥肆捕杀知识分子和爱国者，克捷的父母就是其中的牺牲者。多年之后的今天，她终于等到了复仇的这一天。瓦尔拉姆的孙子为祖父的恶行感到羞愧，因而自杀。而瓦尔拉姆的儿子也终于醒悟，亲自把父亲的尸体从山崖扔下去。
这是一部极具症痣色彩和众多隐喻的影片，被称作前苏联电影改革的”第一只春燕“，也是第一部毫不留情地揭露其斤大木木恐怖统治的影片，巧的是这斯正是格鲁吉亚人。《忏悔》是格鲁吉亚导演阿布拉泽的三部曲中最著名的一部，前两部是《祈求》和《愿望树》。
据说，1986年秋天，戈尔巴乔夫在审查电影《忏悔》之后，对前去访问的三位意共人士吐露过这样的秘密：该片有好几个场景他是强忍着泪水看的。他说，片中的一个情节——秘密警察敲一位无辜音乐家的门，要在没有任何正当理由的情况下把他投入监狱－使他回忆起祖母讲过的关于他祖父被捕的那天晚上的故事。后来戈尔巴乔夫又对他的助手说：“一定多制作些拷贝，使全国每一个人都能看上这部电影。”
影片讲述的并不是某个具体的历史人物或事件，故事发生在何时何地无需考查。影片男主（老市长）瓦尔拉姆·阿拉维泽的名字在格鲁吉亚语中意为“无其人”。然而观众可以凭着记忆把艺术家臆造的形象折射成某个具体人物，可以把影片表现的氛围折射成一段久远的或者并不久远的历史。导演以其内在的文化修养和对民族文化历史的深刻理解，以夸张的、漫画式的大手笔，简明地勾勒出一个独裁者的集合形象。银幕上的独裁者蓄着希特勒式的牙刷胡子，戴着秘密警察头子贝利亚的夹鼻镜，留着佛朗哥式的短发，像墨索里尼那样爱好歌剧、奢侈浮华。他并不是某个具体的历史人物。正如导演所说，他是“有史以来世界上的恶人、毒才者的集合形象，滥施手中握有的无限权力的当政者都可能是瓦尔拉姆·阿拉维泽”。
影片中死去的老市长暗指其斤大木木，专治暴政，害人无数；现任市长是赫鲁晓夫，把父亲掘尸后曝尸荒野；市长的儿子被认为是隐喻戈尔巴乔夫（电影拍摄时他尚未上台），顶着前两代的恶行改过无门，最后“饮弹自尽”。
影片中艺术家桑德拉和他的妻子尼诺的脸无比圣洁、美丽。他们默默地注视着观众，那么忧郁、那么沉静而深情，这种形象美映衬了人的尊严和价值。阿布拉泽选用玛哈拉泽一人饰演毒才者父子两人，意在强调父亲和儿子的隐蔽罪恶之间的联系，在儿子阿维里的躯体里独裁者父亲的精神继续存活着。掘墓女克捷在庭审时就直白地指出：他还活着！只要你们还在为他辩护，他就还活着！
影片中现代派的手法比比皆是：阴暗得像宗教裁判所的水牢和囚车，被捕者在圆木堆上刻写名字供亲戚寻找，异见人士对就职典礼表现冷漠，女孩（掘墓女克捷年幼时）吹泡泡而父亲桑德拉关紧窗户，祖父害怕历史污点曝光想射下围墙外的太阳，堆满掠夺来画品、父亲吃剩的鱼骨象征专制精神遗留，特别是结尾老妇人问女主这条街是不是通向教堂的路，这个镜头竟然奇迹般预言了前苏联解体期间发生的一件在简体汉字世界里鲜为人知的真实事件（如有意了解该真实事件，可通过微信向公众号主人索要）。
在不远的将来，赵家的人会不会有“忏悔”之心呢？会不会有无数人拿着“特殊时期”、“那个时代都是那样”……当作个人良知泯灭的借口呢？
电影《忏悔》 格鲁吉亚语 中文字幕 👇