5分钟了解什么是过程团体

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0625cjweqz&width=500&height=375&auto=0

5分钟了解什么是过程团体

美国团体专家Haim Weinberg 博士讲解什么是过程团体！

Haim Weinberg博士

前以色列团体治疗协会主席、美国北加州团体治疗协会主席。美国APA执照心理学家，团体分析师，认证团体治疗师(CGP)。他在美国最早进行网络团体实践和研究，著有《网络团体悖论：在虚拟他者的在场中独处》（The Paradox of Internet Groups: Alone in the Presence of Virtual Others）。

下面是以上视频的文字稿内容：

（向上滑动启阅）

我的中国同行们：

大家好

Hello my Chinese colleagues.

我是Haim Weignberg，Haim Weignberg博士

My name is Haim Weignberg, Dr. Haim Weignberg,

我是即将开始的（中美过程团体培训项目）高级课程（CAP-Group）的讲师之一，

that will be given to the Chinese from the end of Apirl, 2018, meaning in about a few weeks,

课程面向中国学生，2018年4月底开始，也就是过几个星期就开始了

and I’m one of the instructors in the advanced (group) psychotherapy course (CAP-Group)

课程到2019年底结束，总共一年半多

until the end of 2019, for about a year and a half or even more.

这个课程是一个非常激动人心的课程，尤其是在中国讲授

This is a very exciting course, especially given in China.

课程（主要）在网络上进行，会有多名讲师。所有的讲师在美国和全世界都是相当有名的

The course will be given online by several instructors. All of them are quite well-known in the US and around the world.

每位讲师，会讲授团体治疗中的一个特定题目，

Each of them is going to give a specific topic in group therapy,

包括一种团体理论，例如团体分析，系统中心理论，比昂的方法等等

from a group theory, like group analysis, or system-centered theory, or Bion’s approach,

或是一个特定主题，例如团体中的协同带领，团体与个体联合治疗，等等

to a specific topic, like co-leading in a group, or a combined group therapy with individual therapy.

所有这些都是非常有趣、重要的主题和理论，所有的团体治疗师和团体咨询师都应当了解

All these are very interesting and important topics and theories that every group therapist and group counselor should know.

据我所知，目前在中国，还没有这样的机会，学习所有这些主题和理论

And as far as I know, so far in China, there hasn’t been a chance or an opportunity to study these topics and theories.

我知道在中国，亚隆的方法非常有名，可能还有几种其他的理论，

I know that in China the Yalom approach is quite well-known, and maybe some other approaches,

但好像从来没有过一个高级课程，覆盖了团体治疗中几乎所有的议题

but I think there has never been an advanced course that covered almost all the issues in group therapy.

我本人将会讲授刚才提到的很多主题。

I myself am going to talk about many of the topics that I mentioned.

在我们这个网络课程中，有一些课，我还会（示范）带领一个过程团体，以演示过程团体（是如何运作的）

I’m also going to lead a process group, to demonstrate a process group in some of the classes that we will have online.

过程团体不一定是一个治疗团体，但却会对团体成员有治疗效果。

A process group is not (necessarily) a therapy group, but it does have a therapeutic impact on the members.

有时过程团体也被叫做动力团体，T团体，过程团体也被称为敏感性团体……等等很多名字

Sometimes it’s called a dynamic group, T-groups, Process groups are called also sensitivity groups. there are many names.

它的意思是说，你不一定作为病人参加，而是来团体更多了解自己。

The idea is you do not come as a patient, but you come to learn more about yourself.

并不一定因为你有问题，而是因为你想要成长和发展

Not because you necessarily have problems, but because you want to grow and to develop.

所以，过程团体实际上是一个用于成长和进步的地方

So the process group is actually a place for growing and for progressing.

你来了解自己的交流风格，了解你在关系中的模式，从团体成员那里得到反馈

You learn about your communicational styles, you learn about your patterns in relationship, and you get feedback from group members,

同时，你也学习团体如何工作，人们在团体中扮演什么角色，你扮演什么角色，你是否想改变这些角色。还有团体中正在发生怎样的团体动力

and also you learn how a group works, what roles people take in a group, what role you take, if you want to change these roles. Also what are the group dynamics that are happening in the group.

所以这是个相当有趣的体验。每次我带领一个过程团体，我都非常兴奋，也非常感动

So this is quite an interesting experience. Every time I lead such a group, I’m excited, and touched.

我最近正在带领一个中国同行组成的长程团体，我必须得说，这真是一个非常非常强有力的体验

And I’m already leading such a group with Chinese colleagues, and I must say that it is really a very, very, powerful experience.

我在网络上带领这个团体，面对着两种障碍：

I do it online, which creates two obstacles:

文化障碍——你看到了，我不是中国人；语言障碍——我们有一名（同声）翻译

the cultural obstacle, I’m not Chinese as you can see; the language obstacle, we have a translator;

当然还有网络带来的障碍——感觉好像在网络上，团体有些连不上的感觉

and of course the online obstacle, it feels as if there’s some disconnection in an online group.

然而令人赞叹的是，当团体终于感到安全，当人们开始连接，开始了解彼此，

However, it is so amazing how eventually when the group feels safe, when people start to connect and to know one another,

（团体中）发生的事情、组员的互动、我的干预，是如何碰触到了人们的内心

how things that happened, how the interactions, how my interventions, touch people.

人们可以生气，可以哭泣，可以有很多情绪，可以和彼此有非常深的连结

People can become angry, they can cry, they can be emotional, and they can connect very deeply.

最后，我非常希望你们能够加入这个（中美过程团体培训项目）高级课程（CAP-Group）

So I hope very much that you will join this advanced course (CAP-Group)

2018年底，我本人会来中国。我希望我们可以一起学习和收获，有很棒的学习体验

I will come to China in person in the end of 2018, and I hope that we can continue studying and learning together and having a good learning experience.

希望在网络上或者在中国，能够见到你们！

So see you, I hope, either online or in China.

中美过程团体连续培训项目

China American Process Group

 Continuous Training Program

本项目培养有胜任力的过程团体咨询师，聚焦于过程团体的多种流派，通过沉浸式的理论学习、扎实督导和亲身体验，全方位提高团体心理辅导/咨询/治疗专业人士的理论素养、实操技术和团体领导力。

主办方：北京仁心理爱咨询有限公司（即团体心理咨询师俱乐部）

项目负责人：徐勇  帅莉

【项目亮点】

强大的师资团队

国际著名专家授课

本项目的理论模块为美国萨克拉门托心理治疗中心（The Sacramento Center for Psychotherapy）协办，中心主任Haim Weignberg博士亲自设计。参与授课的国际专家来自美国，英国，以色列，都具备20年—30年以上的团体心理治疗的教学经验。

准入标准+专业证书

保证教学质量设定学员准入标准

+

课后学员经过考核获得

中美过程团体连续培训项目结业证书

为保证本项目课程学习效果和质量，我们将严格审核学员资质。完成所有三个模块的学习并通过考核，可获得本项目的结业证书。完成单独模块可获得相应学时证书。

 本项目是中国心理卫生协会团体心理辅导与治疗专业委员会认可学分。本项目正在申请中国心理学会临床与咨询心理学注册系统继续教育项目的认证，如果申请成功，完成培训的学员将获得相关继续教育学分。

理论模块

网络课程+网络同辈研讨小组+地面课程

主要内容：团体分析 | 人际团体 | 系统中心团体 | 现代团体分析 | 团体核心概念 | 高阶团体技术 | 网络团体 | 在线演示团体 | 大团体体验工作坊

一．网络课程

课程时间：2018年4月25日开课。

每周三晚上 22:00 – 23:30。

学员人数：40人

课程时数：理论课程共计113小时，其中包括线上网络课程90小时，线下工作坊23小时；

二．网络同辈研讨小组：

每周1次学员同辈理论研讨小组。

网络60小节×75分钟，合计75小时。

每组12人左右。

三．地面课程——大团体体验工作坊 北京

工作坊时间：2018年12月29 – 12月31日

课程人数：80人

授课专家：Haim Weinberg 博士

【来自美国，英国，以色列的授课专家团队】

部分专家介绍

Haim Weinberg

 博士

团体分析师，美国萨克拉门托心理治疗中心主任。曾任以色列团体治疗协会主席、美国北加州团体治疗协会主席、心理专业学院学术副校长。美国APA执照心理学家，认证团体治疗师(CGP)。

他在美国最早进行网络团体实践和研究，著有《网络团体悖论：在虚拟他者的在场中独处》（The Paradox of Internet Groups: Alone in the Presence of Virtual Others），合著有《童话和社会潜意识：隐藏的语言》（Fairy Tales and the Social Unconscious: The Hidden Language），合编有《社会潜意识：主要理论》（The Social Unconscious - Mainly Theory）丛书一套。他在团体心理治疗国际杂志编委会任职。2017年论文《进入一个人的皮肤》（to Enter One’s Skin）获得Alonso奖。

美国专业心理学委员会委员，认证团体治疗师（CGP），AGPA杰出伙伴会员，APA伙伴会员。系统中心理论（System Centered）培训与研究学院的主席。

Susan P. Gantt

博士

她在亚特兰大私人执业，并在埃默里大学医学院精神科系主持团体心理治疗培训达29年之久。她2010年获得“团体心理治疗领域教育和培训杰出贡献奖”。她长期在美国和欧洲从事系统中心治疗的培训和督导。她发表的合著与合编的专著包括：《理论的自传》（Autobiography of a Theory），《行动中的系统中心治疗》（SCT in Action），《系统中心治疗：对个人、家庭及团体的临床实践》（Systems-Centered Therapy: Clinical Practice with Individuals, Families & Groups），《团体心理治疗与团体历程的人际神经生物学》（The Interpersonal Neurobiology of Group Psychotherapy and Group Process）。2011年合编特刊《神经生物学与人际系统：团体，伴侣及更多》（Neurobiology and Interpersonal Systems: Groups, Couples and Beyond）荣获Alonso奖。

Richard M. Billow博士

关系取向团体、团体阻抗教科书作者、美国临床心理学家，团体治疗师，精神分析师。

1968年起加入纽约州艾德菲大学Gordon Derner高级心理学研究院，现任该学院团体心理治疗博士后项目负责人，发表精神分析与团体相关论文专著多种，合著有《关系团体治疗：从基本假设到热情》（Relational Group Psychotherapy: From Basic Assumptions to Passion），著有《团体中的阻抗，反叛和拒绝：3R》（Resistance, Rebellion and Refusal in Groups: The 3 Rs）。

John Schlapobersky

英国心理治疗委员会认证团体分析师，精神分析师，伴侣治疗师。伦敦团体分析学院培训分析师，督导师，硕士项目指导，伦敦大学Birkbeck荣誉研究伙伴。

曾任教于塔维斯托克伴侣关系中心。英国伴侣治疗师与咨询师学会创始人之一。基于Robin Skynner的工作发展了为伴侣举行的团体治疗，并建立了问题伴侣论坛（The Forum for Couples in Trouble）。著有《重访团体中的自我经验：情感依恋，主体间调节和人类理解》（Self-Experiences In Group Revisited: Affective Attachments, Intersubjective Regulations, and Human Understanding）。其著作《从躺椅到圆圈：团体分析心理治疗实践》（From The Couch To The Circle: Group-Analytic Psychotherapy In Practice）曾获Alonso奖。

 M.A. 硕士，康复心理学家，团体分析师。

Yael Doron

以色列团体分析学院学术教员，海法大学讲师、督导，特拉维夫社会工作中央学校讲师、督导。多年个体与伴侣心理治疗经验，团体分析经验。合编有《奶与蜜之地的团体分析》（Group Analysis in the Land of Milk and Honey）。

课程翻译：

吕锐，纽约精神分析国家心理学院（NPAP）精神分析师候选人，CAPA高级组毕业学员，美国纽约新学院心理系硕士，北京大学心理学系临床心理系硕士，中国心理学会注册心理师。多次担任团体培训课程、团体督导、团体体验翻译。翻译、审校团体相关文献多篇。

奖学金设置

本项目设置全日制在读学生奖学金，以鼓励、支持在读学生进行过程团体的学习与实践。

奖学金申请条件：

1. 全日制在读硕士生或博士生，心理学、医学、社工等临床/咨询相关专业。

2. 满足本课程的学员准入标准。特殊情况单独申请。

奖学金申请流程：

1. 填写并提交奖学金申请表（链接），并提交导师推荐信。

2. 通过本项目的奖学金面试。

课程费用：18000元/人

报名截止日期：2018年4月20日

报名和垂询：请扫描二维码联系课程助理