【特别策划】涂料大佬们“请回答2020”（国际巨头版）

“

听听“国际大佬”们怎么说

文| 《涂料经》翻译报道

编辑 | 梁华婵

3月13日，美国《涂料世界》杂志（Coatings World）举行了“2020年涂料世界CEO论坛”，邀请了日涂控股（立邦母公司）、阿克苏诺贝尔（多乐士母公司）、艾仕得、PPG工业、海虹老人等七位全球顶级涂料公司高管，就“2019年市场情况”、“涂料增长机会”、“2020年商业策略”、“研发方向”等问题，共同分享他们对涂料行业的独特见解。

这七位全球顶级涂料公司高管分别是：艾仕得CEO Robert Bryant，HMG Paints CEO John Falder，贝克斯集团CEO Boris Gorella，PPG工业公司董事长兼CEO Michael H. McGarry，海虹老人集团总裁兼CEO Lars Petersson，Berger Paints CEO Abhijit Roy，日涂控股董事会主席、总裁兼首席执行官田中正明，阿克苏诺贝尔CEO范迪睿（Thierry Vanlancker）。

针对此论坛上的七位全球顶级涂料公司高管采访及分享内容，《涂料经》记者对部分内容进行了整合整理进行翻译展示（见下方内容），以提供更多的解读空间。鉴于翻译能力有限，其中内容仅供参考，其真实意思表达以美国《涂料世界》杂志（Coatings World）所公布的英文版本为准（点击文末“阅读原文”进入）。

日涂控股 田中正明

总体来说，2019年涂料需求量较2018年略有下降，其中中国汽车产量、日本房屋建筑项目量、日本工程机械生产量均有不同程度下滑。凭借中国装饰涂料以及日本、美洲等地的高份额，2019财年我们仍取得了骄人的成绩——净销售额同比增长高达3%，营业利润同比增长4.8%。随着收购澳大利亚多乐士集团和土耳其装饰制造商Betek Boya，收入也增长了10.3%。

截止目前，我们仍然认为亚洲（尤其是中国）是我们业务增长的最重要地区之一，约占集团净销售额的40％（指中国市场占比），并且正在持续增长。在中国，我们将专注于扩大中国主要大都市地区市场份额，同时将“一站式”住房内饰产品业务份额扩大到主要城市。

除了巩固在中国装饰涂料业务中的高市场份额基础之外，我们将加强业务全球化，继续保持和加强品牌认知度，进一步加强和拓展新加坡和马来西亚建筑涂料核心业务，加大对日本市场的投入。此外，我们认为，去年收购的澳洲多乐士集团（DuluxGroup）和土耳其Betek Boya将为2020年的利润做出贡献。

阿克苏诺贝尔 范迪睿

尽管原材料成本上涨且终端市场需求疲软，但我们仍然取得了良好的进展，业务销售回报率增长近200个基点，达到12.5％。在出售特殊化学品后，我们兑现了承诺向股东返还了65亿欧元。

此外，我们将继续投资未来。2019年，我们启动了在美国木器涂料市场的5000万欧元投资方案；收购Mapaero以加强我们在航空涂料领域的全球地位，并扩大了我们的未来涂料创新生态系统，致力于实现 “Winning together: 15 by 20” 的战略。

 2021- 2023年的策略目标包括：

• 收入增长≥市场CAGR（复合年增长率）；
• 销售回报率（ROS）+50个基点复合年增长率；

ROS是调整后的营业收入占收入（包括未分配成本）的百分比。

不确定的宏观经济环境下，地区和细分市场的需求趋势有所不同。尽管每个市场甚至每个细分市场的具体动态都不尽相同，但近年来整体市场增长仍然疲软，行业整合是趋势主题。阿克苏诺贝尔认为，亚洲市场将继续成为主要增长板块，粉末涂料、船用涂料、防护涂料、航空航天涂料等细分领域有着较为乐观的市场前景。

PPG工业 Michael H. McGarry

全球涂料市场在2019年保持了“弹性”，我们预计2020年情况将有所改善。2019年，PPG在航天航空、防护和海洋涂料（PMC）业务中取得了骄人的成绩，反映了客户对我们特定产品技术的需求。其中，在亚洲地区持续强劲增长的带动下，我们的防护和船用涂料在2019年第四季度实现了高于行业水平的增长。

2019年全年报告显示，除不利的外币折算外，持续经营业务的净销售额增长约1％，达到151亿美元。尽管在许多OEM最终用户市场出现衰退的情况，我们仍能够实现销售增长。我们为2019年完成对Whitford Worldwide Company、Hemmelrath、Dexmet Corporation、Texstars的收购而感到自豪，这四项收购加强了我们的业务组合。

2020年，PPG将继续努力，通过扩大我们多元化的全球品牌组合，开发以客户为中心的领先产品，为汽车（电动车）、建筑和其他行业中提供多方面的技术解决方案，提供股东价值以及促进我们的可持续发展，继续保持领先的涂料和特种材料制造商的领先地位。

海虹老人 Lars Petersson

2019年，尽管一般工业市场有所萎缩，但防护用品涂料市场、海洋涂料市场在全球范围内开始复苏。正如预期的那样，欧洲，中东和非洲地区的装饰面临着需求持平甚至下降的挑战。但是，对于海虹老人来说却是个好年头，我们恢复了正增长，收入从2018年的13.46亿欧元增长到15.34亿欧元，有机增长率为2.5%。

我们的目标是使海虹老人的收入翻倍，并领先我们所选择竞争的市场。目前，我们已经在多个领域处于行业领先地位，并为其他领域的增长奠定了坚实的基础。2020年，我们将投入大量资金来加强我们的中国供应链，为亚太地区的进一步盈利增长建立一个坚实的平台。

“海洋、防护、装饰是我们寄予厚望的三个核心细分市场。”Lars Petersson补充道。

艾仕得Robert Bryant

尽管涂料仍然是一个强劲的领域，但在2019年市场喜忧参半。艾仕得依靠实力发挥了积极的作用，2019年的净销售额为45亿美元；调整后的EBIT增长了5%，达到7.06亿美元;调整后的EPS增长了6%，达到1.80美元；自由现金流较2018年增长了31%，达到4.75亿美元；修补漆净销售额增长了3.3％，即8900万辆新车左右。

2020年，我们将关注“全球性能涂料和运输涂料领域”、“水性木器漆市场”、“铁路和拖车领域”、“特种OEM和其他商用车类别”等细分领域，探寻新的增长机会，继续推出客户拥戴的新产品。而在中国，我们认为随着中产阶级的不断壮大以及人均新车需求的增加，轻型车将具有长期增长的机会、商用车将有望实现增长。

。END 。

值班编辑：梁华婵