查看原文
其他

贾樟柯用《江湖儿女》讲一个赵涛被背叛的故事

虹膜翻译组 虹膜 2018-11-07

编译:Issac

校对:朱溥仪

来源:《综艺》


《江湖儿女》是贾樟柯自《天注定》以后在黑帮片类型上最为严肃地一次尝试,这部电影百转千回,讲述了一个有关爱、醒悟和幸存的故事,再一次表达了贾樟柯对中国的精神脉络的看法。有人评论,从电影的涉及范围和规格上来讲,这部电影是贾樟柯有史以来最具野心的一部电影。



这一次,贾樟柯比往常更为直白与踏实,他挖掘了两位主人公在为原罪与荣耀付出巨大代价时透露出的最为脆弱的情绪。这部长达141分钟的片子,有些时刻节奏缓慢沉闷,却是刻意为之,但最终还是依靠贾樟柯的缪斯女神也是他的妻子赵涛来拯救了这部作品,赵涛饰演的角色复杂而充满魅力,而她本人也在表演过程中超越了自己。


贾樟柯曾是中国独立电影的教父,无论他拍什么,影迷对他的期望都会成为强大的力量,帮助他进军欧洲艺术电影领域。正如当初《白日焰火》在柏林电影节拿下了金熊奖,国内市场的反馈可能要取决于《江湖儿女》在戛纳的战绩,刚好,两部电影都是由廖凡主演。


《白日焰火》中的廖凡


贾樟柯在一次采访中说到《江湖儿女》的灵感来自于他的《任逍遥》和《三峡好人》中的爱情线。片中巧巧这一核心人物可以看做是上述两部电影的女主角的混合体。因此,《江湖儿女》中第一和第二部分的故事,地点设定在大同和奉节,分别是《任逍遥》和《三峡好人》中故事的发生地。


《任逍遥》


电影的中文片名为「江湖儿女」(「江湖」的儿子和女儿),既是明指黑道分子,也是暗指那些尽管出身卑微或清贫却坚持正义的人。「江湖」(河流与湖泊)这个词常被用在经典武侠文学中,象征着功夫世界。它的内涵自相矛盾,既意味着手足情义,又意味着争名逐利。在《江湖儿女》中,「江湖」代表了主人公所选择的生活方式,也体现了他们对这个社会的看法,矛盾冲突。


有关于此,贾樟柯也亲自做出过解释,「江湖」是中国文化中非常重要的一个部分,这两个字在他看来有两层意思:一是戏剧化的生活,二是危险重重的地下世界。江湖还是一个冒险的世界,但也是一个充满了独特感情的世界。他声称自己对江湖中的爱情故事一直都很感兴趣,在这样的故事中,人物角色总是敢爱敢恨。


贾樟柯工作照


「这个故事设置在2001年到2018年之间,当时中国经历了巨变。传统价值观和生活方式都发生了巨大改变。但是江湖中人依旧遵循着他们自己的行为规则和价值观,以自己的方式行事。这种冲突是讽刺的,但对我来说也充满了吸引力。」贾樟柯说道,「电影中的男女主人公经历了爱、背叛、分离、重聚、再次分离。他们从未结过婚,而且在某种程度上都各自保有一定的自由。对我来说,这部电影讲的是背叛。」


以玩儿麻将为引子,这个故事跨越了二十一世纪的十八个年头,从大同开始,最后又结束在大同。斌哥(廖凡)是当地的黑道分子,总觉得自己绝非池中之物,而巧巧(赵涛)则是他的女朋友。斌哥这一代人是看着香港黑帮电影长大的,他以自己身在江湖而自豪,也很享受帮助地方商人和与之冲突的黑帮达成和解。



片中有一个场景是斌哥和其弟兄畅怀豪饮,喝得酩酊大醉,还有举杯发誓互相忠诚,这一幕集中表现了这一群人的自负,贾樟柯也借此捕捉到了这个时代的骚乱不安。由台湾歌手叶倩文演唱的《喋血双雄》的主题曲《浅醉一生》像是时间胶囊般贯穿了全片,导演想要以此致敬以塑造带有史诗意味的兄弟情而闻名遐迩的吴宇森。


然而,世事变迁,一群年轻小混混不可阻挡地突然出现,对甚至还算不上老旧的江湖规矩发起挑战,这象征着社会的迅速变化。他们出其不意地将斌哥置于险境,方式单调无聊却招招致命(让人想起《侠女》中的场景)。为了救斌哥,巧巧不得不蹚这趟浑水,最后被判入狱五年。2006年,巧巧刑满出狱,她找到斌哥,斌哥带着她一路来到三峡一带的奉节,然而这座城市却即将被淹没。



《江湖儿女》在时间线和三幕剧结构上与贾樟柯上一部长片《山河故人》相仿,另外,《山河故人》中的夫妻在最初的青春、乐观的恋情宣告结束后各奔东西,《江湖儿女》中也有与之相似的设定。


但是,《山河故人》里的离婚女人(也由赵涛出演)一直都知道自己的命运被这个国家巨大的跳跃式进步所困,而《江湖儿女》中的巧巧则是掌握了自己的人生,尽管绝望却充满智慧,这使得她代表着中国人能克服一切的精神。



她在受到欺骗后转而欺骗别人,这成为了全片最具魅力的章节,在这个千变万化的时代洪流中提供了人性的视角来观察生存问题。用她自己的话来说,她最终为了找到斌哥,还是用了江湖的把戏,然而讽刺的是,斌哥却不再属于江湖。


当巧巧终于找到斌哥的时候——巧巧(以及观众)感觉受到了背叛,或者她渴望证明自己,而这些情绪却被斌哥各出人意料的悲怆哀伤给盖住了。巧巧踏上了更远的旅程,遇见了更多的人,却在最后一幕,即十二年之后,再次与斌哥见面。



两人之间的新关系重新定义了「江湖」这个概念,这是一种责任感与听天由命的态度,之前的浪漫主义和冒险精神早已消失不见。虽然最后的部分太过冗长,但戏剧化的情境和角色的情感,比起《山河故人》第三幕中人造的未来场景远要真实感人得多。最后的结论是,无论好坏,人们总是和自己的根紧密相连,而这样的结论是可以引起普遍共鸣的。


选择廖凡(《师父》)与赵涛搭戏,让这两人成为贾樟柯所有电影里的最佳银幕搭档。留着一副胡子的廖凡,透露出阴暗堕落的气息,他是中国大陆为数不多的几位可以毫不费力地出演无赖、充满暴力色彩的男演员(比如说《一半海水一半火焰》)。


《一半海水一半火焰》


尽管他的表演可能会过度紧张,但赵涛时刻准备的专业精神又可以随时与他应和。另一方面,选择冯小刚、刁亦男、张一白和徐峥这些知名导演来客串,则更赋予了这些角色一种空虚的姿态,因为这些角色可能会让任何人来扮演。


技术方面,大多都由法国顶尖的团队负责。贾樟柯通常请余力为来掌镜,而这次则是由法国摄影师埃里克·戈蒂耶(《属于我们的圣诞节》《摩托日记》)来接手,戈蒂耶在DV(学院标准画框比)、录像带、高清视频、电影和Redweapon摄像机之间不停地进行转换,让观众与时代无缝对接,与此同时也在为不断变化的时间创造不同的质感韵味


合作邮箱:irisfilm@qq.com

微信:hongmomgs

《地球最后的夜晚》让全世界惊叹,毕赣靠什么?

好期待是枝裕和能帮这个年轻女演员成长起来 | 泥虹映画

《复联3》的灭霸加冕影史最强反派,还需一个人同意

春夏新款·轻·走马包

电影主题 轻薄 文艺

兼具迷影情怀 工匠精神

更柔软贴身

水粉 墨绿 多选

长按二维码

进入虹膜微店购买


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存