American Idol已凉，全世界最好看的歌手综艺在中国？先别忙着鸡冻
自从看了“歌手2018”以后，Music Game News的加拿大籍播主韦拉就爱上了这档节目。听说2019年版的重心会转向世界性器乐和编曲的呈现，让歌声讲故事的手段更多元化，他感到很兴奋。
“最爱绝对是‘歌手’，跟我一起来看吧！”
韦拉的油管(YouTube)频道观众也很兴奋，其中包括我。说实话，自从2013快男后就没完整看过一期歌手综艺的我，要不是换了个打开方式，也不会再去追这类有点烂大街的节目了。
腾格尔一曲《天堂》把声带当簧片口腔当共鸣腔，发声特殊。
其实像Music Game News这样的频道不少。播主从粉丝推荐的视频里选一个来看，对看到听到的内容作现场反应。也不知哪一天乱入了这类老外消遣华语歌的reaction真人秀以后，变成了我的娱乐节目一时之选。
说穿了姐看的不是歌手秀，而是——世界倾听中国声音的表情。咱就不往什么文化传播的大情怀上靠，从海外生活的切身利益来讲，咱都希望有一份既具足够识别度、又跟得上潮流的身份认同不是么？都不希望老外看见中国人就尽是些黄祸“满大人”、蓝绿色中山装，或红歌之类的印象不是么？
讲真，说中国没流行乐13亿人口肯定跟你急。可你去问老外，世界上究竟有没有C-Pop这种东西？他们多数是懵的，而我们多数是尬的。
C-Pop硬译和狭译那就是中国流行乐，有参照系的译法是“华流音乐”——这是跟韩流音乐K-Pop飙着来的译法，不能不说没有华韩文化普及度较量的考虑，但确实也扩展了中文歌的边界成为包罗所有华语地区流行乐的一个广义概念。
六年前，当鸟叔(PSY)以一首《江南style》(Gangnam Style)让K-Pop一时达到现象级流行度，C-Pop还不知道在干嘛。这些年即便华语歌姗姗走出其东南亚风行范围，在国际上的存在感……还是只能用一声叹息来形容。Gangnam Style单曲视频在油管上最高点阅超32亿！试问华语歌有哪一首可与之较量？
C-Pop不是关起门来自嗨说中国不缺流行乐，而是行走全球跟随便一个地球人聊起来，有很大的几率可以听到这样说：哦，这首或那首歌我知道。“我平时听不少华语歌呢！”
可大量走出国门的中国人所能发现汗淋淋的现实是，能有一小撮老外在竖起耳朵听已经很不错了。
就单曲和单个歌手的国际流行度而言，华流真的不止比韩流弱一点点。所以这几年稍嫌烂大街的歌唱综艺还是做了件好事，就是把一堆歌手打包发出了集体的强音，好歹让那么一撮竖起耳朵的老外听到了。
好不容易啊，所以，当你看到有几个老外在感慨：原来中国歌艺节目也很精彩，甚至比美国偶像(American Idol)场面更漂亮、制作还精良，原来中国人唱歌不赖……你是不是会小小激动一下？
听完“2014中国好歌曲”霍尊唱原创曲《卷珠帘》，美国阿姨对中国节目赞不绝口：Chinese television is so much better than American television, the productions are just so much nicer.
其实细想想，老外被我们“骗”得也蛮大。钱砸出来的场子炫则炫矣，为保证“好看”、“收视率”做的后期修声，虽赶不上前两年走红欧美的美图秀秀手绘自拍功能却也够“厉害”。
歌手2018里相当出挑的华晨宇，可以说在决赛前各期表现绝不亚于冠军Jessie J（结石姐），尤其他的创作、改编和表演实力着实吸到一堆洋粉，直到现在还有人念叨“为Jessie来看歌手2018，却发现了花花”，但决赛夜他的音准和音色真的被结石姐结结实实碾压。
Why？
决赛夜不敢修啊。
听华晨宇在《双节棍》里唱“干什么干什么”，小哥跟着shi me gai/shi me gai。
但不管怎么说，华语歌通过这类包装精美的歌手秀正在走出国门，让经济疲软的欧美世界开始有人为中国强力编织起这样一台梦境而惊叹，这事总归是真的。管它是虚假繁荣制造的文化快餐也好，如今这波西渐的声讯还细小，与其批评，还不如帮它变得更大声先。
怎么做呢？
很简单，有机会上YouTube的朋友如果像我一样闲着可以：
1、找一些做reaction的频道推荐歌，让订阅者里多培育写华语歌粉丝出来。
2、翻译或搬运英语字幕，让不懂中文的人看得更明白些。
看到这位姐姐苦求英语字幕，抱怨完全不知道邓紫棋在唱什么，有妹子把《存在》中英文歌词贴上了。
这事儿做起来不难，难的是有心；有心其实也不难——看到歌手2019里刘欢大哥的《夜》被强行翻译成“yeah”，难道你就没有摸到自己一颗怦怦跳着瞬间石化的小心脏么？
邓紫棋一首《存在》唱到“展翅高飞”句，这位姐姐试探性地模拟：“高飞—Cafe？”2分30秒：“‘谁知道我们—’Woman？”
好的音乐可以跨越语言，没错，然而语言可以为音乐带来的附加值有时候也是巨大的。动动手指，做点小小贡献，让华语歌的共鸣圈再放大一点点，不用往大了说，或许下次你去吧台喝酒或在河边钓鱼——不管你走的哪种人设，想勾搭的是美女、帅哥或大叔，兴许能增加1%机会碰上一个有兴趣听你五音不全哼完一首华语歌的人呢。
小看这1%？信用卡增加1%返点你当个事，帮着自己走在地球村大街上有足够的底气哼两声，难道不是个事儿？
至于上不了油管的朋友当然绝不能没你们的事。说到这儿我正懊悔跟一个回国后到李宇春团队工作的前同事不熟呢，不然至少可以装伪粉带个话：春春啊，多出些好作品，别不信，大洋对岸有人听。劝歌手们把眼光放远，让中国声音被更多人听到——驱策动力终究是你们，除了奔赴每个现场挥舞荧光棒，真爱粉难道不想给你们的偶像勾画一个更大的舞台吗？
（本文贴图版权归原作者所有，如有侵权请立即联系我们撤图。If you own any picture andwould like it to be removed please contact us before taking legal actions andwe'll delete it.）
关于作者
小淕
纽约乡下客 上海老土人
喜欢听音乐 读菜谱
谢谢你这么好看还关注我～
谢谢你这么手巧还帮转发～
如果觉得我还用了点心
就请点个「好看」吧;)