捷克一座2.7万人口的小城最近来了一群闵行人,接下来发生的事很让人想象不到
闵行报记者 徐恺凯 丨文、图及视频拍摄制作
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0545dsm8bz&width=500&height=375&auto=0
话不多说,先来一段美美哒视频
布拉格是捷克首都,是欧洲最美丽的城市之一 。其实他们所唱的《布拉格广场》所指的,是最著名的老城广场。听着这首歌,我们开始了为期一周的捷克之行。
捷克的小火车
8月15-20日,由区内优秀的鼓乐团队、舞蹈团队、民族器乐团队、非遗展示团队与书画展示团队等23人组成的闵行文化交流团,应邀前往捷克顺佩尔克市,进行文化交流。在短短几日内,通过多场的演出的交流,受到当地市民追捧,掀起了一场风味独具的“中国风”。
顺佩尔克,我们来啦
顺佩尔克是捷克一个非旅游城市,在网上可查到的资料也寥寥无几。顺佩尔克国际民俗文化节是当地每年最重要的文化庆典活动之一。活动起源于27年前当地一位女士在旅行时邀请别国艺术家来顺佩尔克表演,这一形式深受当地民众喜爱。
顺佩尔克当地历史最悠久的城堡
今年的第27届顺佩尔克国际民俗文化节于当地时间8月16日至21日举行,邀请了来自中国、斯洛伐克、法国、土耳其、葡萄牙、爱尔兰、塞尔维亚、阿尔及利亚等8个国家的多个艺术团体参加。
文化交流大舞台
超强阵容亮相捷克
此次前往捷克交流的闵行文化交流团,是由区内优秀的鼓乐团队、舞蹈团队、民族器乐团队、非遗展示团队及书画展示团队等23人组成。这些团队均多次参加国内外文化交流活动,在国内、国际的比赛中多次获得殊荣。
顺佩尔克市长、副市长与闵行艺术家一起合影留念
拉开捷克演出序幕的是自来上海馨忆民族室内乐团的4位青年民乐演奏家朱宇虹、沈贝怡、施文卿和陶奕。她们所在的乐团是由上海民族乐器一厂于2005年9月组建的中国民族器乐演奏团体。乐团成员全部毕业于上海音乐学院。自组建以来,乐团常年活跃在海内外的舞台。2008年奥运期间在京为期一个月的展演及世博期间中国元素馆为期六个月的展演。在演出前一天刚从新加坡演出回来,马不停蹄的又赶往捷克。她们用民族的乐器所演奏的《小星星》,瞬间拉近了中捷之间的文化之情。
上海馨忆民族室内乐团
成立于2007年10月的上海鼓鼓文化艺术团也同样多次出访美国、挪威、日本、泰国、韩国等国家进行演出,并多次在香港、澳门等地区巡演。他们的鼓点声声入耳,振奋人心。
上海鼓鼓文化艺术团
而被称为“国宝、绝活、奇观”的川剧的“变脸”演员范美娜,则是用神奇的表演,技惊四座。尤其是当谢幕之时,观众更是会为女儿之身完成表演的范美娜献上长久的掌声。川剧“变脸”也成为了本次交流活动中最受欢迎的节目之一。
范美娜的川剧变脸
长期从事民间传统饰物香囊制作的陈杏芝老师和钩针编结传承人金龙华老师则将非物质文化遗产项目带到了捷克,用一针一线,一袋异香,链接起来中捷友谊。
香囊及钩针非遗艺术家
民族的,便是世界的
8月16日19:00,夜幕降临之时,闵行文化交流团一行在顺佩尔克市副市长托马斯·斯布尔尼的带领下,来到顺佩尔克市郊区的夏令营营地与捷克国宝级的童声合唱团,有着55年悠久历史的茉莉合唱团开展文化交流活动。
山谷里的天籁之音
作为本次顺佩尔克国际民俗文化节的预热,上海馨忆民族室内乐团4位演奏家(二胡、扬琴、琵琶、中阮)组成的民乐组合用《步步高》《赛马》《茉莉花》等传统中国民乐曲目吸引了茉莉童声合唱团的团员和老师。虽然语言不同,但悠扬的琴声,却打动了在场的每一个人。
悠扬琴音飘入人心
此后舞蹈组的演员们用极具中国特色的舞蹈和川剧变脸吸引了小观众们的眼球。在孩子们的脸上,充满了对中国文化的欣喜与憧憬,艺术跨越了语言的障碍。
深深入迷
在第二天的晚间,闵行文化交流团在草坪上为捷克顺佩尔克市民举行了一场别开生面草地纳凉晚会。作为曾参与进奥运、上春晚、庆世博等一系列重大活动、获得诸多大奖的优秀艺术团,闵行区马桥鼓鼓文化艺术团用他们激情的鼓乐让整个草坪充溢着浓浓的中国味道,也引得台下的热烈欢呼和掌声。当结束完表演,市民掌声久久不能平息之时,团员们无不感叹,民族的,便是世界的。
孩子们对钩针艺术特别感兴趣
迟到的15分钟
8月18日,第27届顺佩尔克国际民俗文化节开幕。由于此行前期的多场预热活动取得了良好效果,顺佩尔克市民对上海闵行文化团在艺术节上开幕式上的演出充满期待。
市长为艺术家代表送上纪念礼物
在开幕式前,市长兹德内克·布罗兹临时增加了与闵行文化交流团的一次非正式会谈,并在烈日下,与副市长托马斯·斯布尔尼来到闵行文化交流团的非遗与书画作品展示点前,仔细参观交流。
在中国画作前赞叹不已
两位市长对于中国书画的精妙表示赞叹。在舒文扬、冯念康和陈玉兴3位书画大家面前,兹德内克·布罗兹像一位谦逊的学生一样,请教着书画中所表达的意境。
中国书画展示
而对于香囊,更是充满着浓厚的兴趣。非遗传承人陈杏芝不但为其讲解了香囊的功效,还展示香粉的多种原材料。为了多了解一些相关的知识,市长兹德内克·布罗兹甚至将原定的开幕时间往后推迟了15分钟。
捷克市民对香囊产生浓厚兴趣
能和你们拍张照吗
顺佩尔克,在欧洲有着“小维也纳”之称的艺术文化名城。8月19日,9时整。顺佩尔克市长兹德内克·布罗兹在市政府大厅会见参演活动的各国成员。在介绍来自中国上海闵行艺术家代表团时,他表示,一个2.7万人口的小城市,差不多是闵行人口的百分之一,能邀请到闵行艺术家们,非常的荣幸,闵行艺术家们给大家带来了“一场震撼人心的演出”。
可爱的捷克小屋
市长告诉大家,虽然闵行文化交流团来了没几天,但在整个小镇上已经是闻名遐迩。在随后的行游表演中,街道两侧的市民高声呼喊着“China、China!”在每一个表演点,市民用热烈的掌声欢迎着这群远道而来的艺术家们。“May I take a picture with you?”(我能和你合张影吗?)这是我们听到的捷克市民对团组成员所说的最多的一句话。
精彩的演出收到捷克人民的欢迎
鲜艳亮丽的服饰,精致优雅的妆容,在捷克顺佩尔克的街头,刮起了一阵绚丽的中国风。
回国后的第60小时……
写这段文字时,离开捷克顺佩尔克市已经60个小时了。回到国内那么多天,每天凌晨1点,总能在朋友圈看到此行艺术家们发送着动态,或是一张新作,或是一句简短的问候。一边在痛苦地倒时差,一边是图文间满满的留恋。
捷克街头的温情
我是团里极少数的非演出成员,作为旁观者,感受到了各位艺术家们高超的艺术素养,以及对待演出的专业与认真。在这次出访的队伍中,既有青年一代的杰出民乐团体,也有活跃在世界各地的鼓乐队员,有婀娜多姿的舞蹈达人,有惊艳全场的川剧演员,有老一辈书画艺术大家,还有我们的非遗文化传承人。
捷克街头热情的市民
在一个需要飞行11个小时才能到达、人口仅为闵行1%的小城,闵行的艺术家们用风味独具的文化交流,在捷克人民的心中留下了深深的烙印。走在大街小巷,一声声的问候,一次次的合影留念,闵行的艺术家,成了顺佩尔克街头最靓的明星。
我们合个影吧
整理着这些时日的照片,一场场表演历历在目,一声声琴音仿在耳畔。哪怕是行程中有些许小插曲,现在看来,也是一份难得的经历和回忆。
舞蹈的语言是全世界相通的
感触千言万语,我最想说的两个字是“敬佩”。敬佩于此次行程中的每一位艺术家的认真、对于艺术的追求,敬佩于捷克人民的热情好客,更敬佩于艺术无国界的真谛。
本报记者徐恺凯摄于顺佩尔克市政大厅
猜你喜欢
△国庆前,虹梅南路高架有望通车!元旦前,地面“绿道”也可用了
△居民楼住户不再与公司“为邻”!一个半月,200多家公司搬离了莘庄这两个小区
△学正为师,立德树行,30位中、小、幼教师荣膺闵行 “十佳师德标兵”称号,祝贺他们!
△闵行最知名“搬运工”,将话剧从舞台搬到社区,搬进学校,搬近草根
(本期编辑 徐恺凯 张熠楠)