查看原文
其他

乐天派故事:用千百个名字呼唤他

武太白 武太白英语 2023-06-08

2011年旧文,修订后于微信公共账号首次发布。


------------------------


在中国人的数字体系中,百、千、万、亿是比较大的阶段性计数单位,比如“百里挑一”、“千丝万缕”、“爱你一万年”、“数以亿计”这样的词语,是经常见到的。画家们作画,往往会起出《万马图》、《百鸟图》之类的名字。曾经小弟要画一幅《万鹅图》,我说好啊,你干脆画一幅《亿鹅图》得了!而在西方的数字体系中,百、千一样是比较大的阶段性计数单位,再往上就变成了百万、十亿,这与他们采用的三位分节记数法有关。本着“中西合璧”的原则,本篇题目定为“用千百个名字呼唤他”,真要起到上万、上百万个名字,那可真来不了。­


毛出生之前,贝贝要我给宝宝起名字。我想了两整天一整晚,写满了一张纸,都是我认为比较响亮、寓意又吉祥的名字,所以从那时起,猫就已经有将近一百个名字了。最终脱颖而出的名字,一直叫到现在。然而在网络上,我一直把他叫做“大毛”,因为想当年我教JEFC教材的时候,里面有一对双胞胎兄弟,就叫大毛、小毛,我觉得这样一个既大众化又吉利的名字,很适合毛。“大隐隐于市”!在生活中我一般叫他“毛”、“毛孩”,有时叫“孩孩”。他的名字中有一个“雷”字,所以我有时叫他“大雷”,有时叫他“狗雷”、“狗毛”、“狗蛋”、“大狗蛋”、“狗孩”、“狗孩孩”,反正兴之所至,随口叫来。一开始他对有些名字并不喜欢,但时间长了,也就习惯了,知道我喜欢给他改名字玩,所以并不在乎他又被叫了什么新名字。

去年年底有一次我看毛的作文,里面有这样一句话:些时,我看到了一只小能猫。当然,这是“此时,我看到了一只小熊猫”之误。我把这句话发到微博上,大家都觉得甚是搞笑,于是毛又有了一个新名字:小能猫。不久我又把这个名字简化为“猫”,因为用拼音输入法打字,经常会想打“毛”结果打出了“猫”,我干脆不区分了,随便输入法出什么,反正都是他的名字。

至于“武就公”这个绰号的来历,今天也一并贴出,便于查考。
 

有一次我跟毛说,你是我的大儿子、小儿子、老儿子。猫哈哈大笑,说我怎么一下子变三个人了?我说爸爸就你一个儿子,所以你就是我所有的儿子。

在只能生一个的年代里,用千百个名字呼唤他,家里似乎有许多孩子,也平添了几分乐趣。­



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存