查看原文
其他

乐天派故事 近身搏斗和远程攻击

武太白 武太白英语 2023-06-08

上周五晚山人照例在规定时间、规定地点向乐天的派交代中国历史地理,我们的话题是“盔甲”。山人听乐天派点了这个题,略一沉吟道:这样,盔甲主要用于防守,我先来给你说说进攻吧!乐天派不乐意,说那要多久?我说没事,基本上也就三五分钟,这才安抚好他,开始科普道:不管是动物界还是人类,争斗的时候进攻手段基本上可以分为两大类,一是近身搏斗,英语里称为melee attack,二是远程攻击,英语里说成missile attack。Melee attack比较好懂,就是扭打、厮打、缠斗在一起,我们也说“打得不可开交”,混战一团,而missile attack就有点不太好理解,因为我们最开始学到missile是导弹,怎么导弹攻击就成了“远程攻击”了呢?其实是因为missile作为远程的意思现在已经慢慢退居到比较次要的位置,而导弹作为远程攻击的最先进手段,逐渐成了missile的主要意思。在冷兵器时代,missile attack的形式可多了,你能不能给我举两个例子?乐天派道:弓箭算不算?山人笑道:孺子可教也!还有比如投石器,英文叫catapult,或者是ballista,你刚才说的弓箭有bow and arrows,弩箭是crossbows and bolts,另外还有滚木擂石,rolling logs and stones,如此等等。至于说热兵器时代,那就更加没法一一列举了,枪炮坦克,飞机航母,鱼雷手榴弹,这些都是远程进攻的武器。但不管怎样,具体占领的时候还是需要有地面部队进行近身搏斗才能成功。


乐天派可能是在学校累了,听到这里想睡觉,山人为了提振他的精神,转换话题问了一句:你说在动物世界里,主要的攻击形式是近身搏斗还是远程攻击呢?乐天派笑道:当然是近身搏斗啦!对了,动物的远程攻击都有哪些?山人道:可多了!比如,用恶狠狠的眼神瞪着你,这也是一种远程攻击!乐天派哈哈大笑,说:这个不算,说点实在的!山人笑道:好。你造吗,有一种动物叫豪猪,也称箭猪,英语叫porcupine,身上长着许多尖刺,有天敌来袭,豪猪身上的尖刺就会竖立起来,把敌人吓退。如果敌人不退,豪猪就将背部的硬刺靠肌肉弹动的力量,一枝一枝地射出来,如同开弓放箭一般,只是这些箭射出后的力量很小,没有杀伤力,也许仅仅是吓唬敌人而已。不过,一旦被这些棘刺扎入皮肉,就会受到严重的伤害。这就是动物世界一种典型的远程攻击!


其实,有志不在年高,远攻不在体大,告诉你哦,很小的动物也能进行远程攻击的!乐天派一听来了兴趣,问道:是什么动物?山人悠然道:是蜘蛛!乐天派“且”了一声。山人笑道:怎么,你不相信?告诉你,蜘蛛的网结的那么大,就是为了远程捕获!至于后来去注射毒素杀死猎物,那就相当于美军士兵缴获伊拉克地面部队的战利品,是难以避免的。




说到这里,山人忍不住大笑了两声。乐天派觉得不对,追问:还有什么没讲?山人道:有。其实还有两种远程攻击,是人类很擅长的。一者,“我一口盐汽水喷死你”,这是《爱情公寓》里陈美嘉首创的远程攻击法,具体能喷多远要看个人造化;二者,“一人一口唾沫还不淹死他”,这是人民群众首创,至今还是一个传说!


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存