一道介词题，三首英文歌：on the wall, in the wall, wall flower - 白话英语语法1

在之前的“白话英语”系列中，出现了英语学习方法探讨、英语语言知识点解说、英语教学方法探讨等多个类型的文章。这虽然不是坏事，但毕竟造成了一定程度的小混乱。为此，我决定将这个系列进一步细分为“白话英语语法”、“白话英语词汇”、“白话英语学习”、“白话英语教学”、“白话英语备考”等系列，希望能够以更清晰、更简明的方式为朋友们提供参考。

一天，有朋友在群里问：

“第29题，是选择A吧！读起来觉得别扭。”

为方便朋友们参考，我把第29题抄录如下：

There is a picture          the room          the wall.

（这里显然wall前面应该有一个the，这可能是输入错误，不是出题的本意，我就自动加上去了，显得与图片不一致，请大家知悉！）

当时我在外面，这张图又不像现在这样是平的，而是拍成竖直的了，我大概看了看，表态说：

“选A，这题有问题”。当时是觉得不管是on wall还是in wall，总是不对的了。当然，就算是There is a picture in the room on the wall.，这个说法也的确是别扭，一般会反过来，说There is a picture on the wall of the room.

后来有朋友提出，答案应该是B。我定睛一瞧，果然如此！原来，这个题目是考查学生能否正确运用of。There is a picture of the room on the wall. 墙上有一张画着房间的图画。

至于说in the wall还是on the wall，这个也是老师们经常谈论的话题了，in the wall是嵌在墙里面，on the wall一般来说是“挂在墙上”，这两个短语之间的差别还是不小的。从图画和墙的一般关系来说，on the wall更加常见，毕竟我们也许什么时候还要把画拿下来，如果是嵌在墙里面，可不那么好拿哦。

我不知道大家有没有注意到本文的封面图片，上写一行大字：

Just Another Brick in the Wall

这是美国著名摇滚乐队Pink Floyd（平克·弗洛伊德）的一首代表作，意思是“墙上的又一块砖”，意在批评美国、乃至全球的教育制度已经成了机械化加工人的工厂，千人一面成了常态。Another Brick in the Wall，意思是一个孩子进入到学校去，出来无非是“墙上的又一块砖”，令人感慨。

选择这首歌的歌名，就是为了帮助大家加深对于“in the wall”这个短语的印象。也正为此，我把这首歌放在这里，请大家听听、唱唱。

有的朋友就要问了，那么on the wall有没有歌曲帮我们加深一下印象呢？有的！来来来：

事实上，有一个更常见的、更有趣的词能帮助我们记住on the wall的用法，那就是：

大家可能会说，wallflower，这里没有on呀？！

事实上，wallflower是flower (stuck) on the wall的简写，意思是“（粘在）墙上的花”，和“flower on the floor”相对。这个floor又是个啥呢？就是“舞池” dance floor的简称。flower on the floor，就是“舞池里的（交际）花”呀！

合在一起，就是A is a flower on the floor, while B is a flower on the dance floor.的对比句。

怎么样，这下大家都清楚了吧！

应少数朋友要求，特放一个赞赏二维码在此，请大家自动忽略：