在南大读日语，收获广阔天地！
个人简介
陈傲，19级外国语学院日语系保送生，毕业于太原外国语学校。获得2020南京大学NITORI国际奖学金。在西瓜视频校园新媒体视频达人计划中获“优秀毕业生”称号、今日头条校园新星计划中获“优秀学员”称号。获“用英语讲中国故事”竞赛入围奖、“希望之星”英语风采大会复评大学成人组三等奖、第三届人民中国杯国际日语翻译大赛笔译组参与奖、外院新生才艺选拔大赛舞蹈组一等奖。
曾担任外国语学院团委办公室联络工作，并获得“优秀部员”称号。大一时期，她是共青团南京大学学生社团管理部外联中心的一员，组织并参与“冬至未至”等活动。目前担任南播玩市场部部长，与小杨生煎等商家合作并创收；参与“E师亦友小语种”创业项目，担任日语中教；在“ONE·一个”进行新媒体线上实习。
一、初见日语
陈傲参加“笹川杯”合唱表演
二、从太外到南大
根据太原外国语学校的保送名额规定，陈傲参加了高中期间校内的三次“保送资格考试”，最终成绩是根据这三次成绩按比例计算出来的总分。优异的成绩让陈傲在校内选拔中脱颖而出，获得参加高校保送考试的资格。
回忆起准备保送考试的过程，陈傲坦言，自己非常清楚自身能力，得益于为期一年的交换，她的日语水平足够达到通过保送考试的要求。于是，在备考的过程中，她会有意识地将学习内容往更高的层次提升。比如，她更加注重提升自己面试时口语的表达，寻找写作时除了纯文本的书写以外，更能够流畅表达观点的方式。
陈傲同时通过了南大和另一所学校的保送考试，获得录取资格，但是，相较于单纯的语言学习，陈傲更向往综合性的学习环境。她希望日语能够成为提升自身能力的工具，而不是生活和学习的全部，于是，在老师的推荐下，她最终选择了南大。
陈傲与竹内亮导演的合影
三、南大大舞台上的陈傲
进入南大的陈傲并没有将自己的生活局限在舒适圈中，她利用身边丰富多彩的学生工作和校园活动充实校园生活，用各种各样的比赛、实习促使自己不断进步。除了参加校园活动之外，陈傲也积极投身各种类型的社会实践和志愿活动中。她在2020年暑期参与社会实践“跨文化视野下的屠城记忆——南京大屠杀历史内涵的多语探究”，担任日语方面研究负责人及视频宣传负责人，其团队获评南京大学2020年暑期社会实践特别专项团队。她曾参加南京市儿童医院志愿服务，组织并参与了2019年“笹川杯”全国高校日本知识大赛表演，参加南大的“南星梦想计划”回访母校，在疫情期间志愿参加金陵小学线上外语教学，近期，她还参加了“家书工作室”的中国家书故事项目。
参加外院迎新晚会，右二为陈傲
在暑期社会实践中，陈傲所在的团队想要完成关于南京大屠杀的多语探究。陈傲担任日语方面负责人，在起初搜索日语资料文献时也遇到了很多困难，无论是线上查阅，还是线下探访，作为新手的陈傲对于相关内容的研究都会有陌生感。但是陈傲要求自己在一点一点熟悉研究问题的过程中，逐渐寻找学术研究的方法。在老师和团队同学的帮助下，她将各种问题一一克服，面对新出现的问题也不会慌张，而是主动寻找研究方法逐个击破。社会实践的经历也帮助陈傲在专业学术研究方面更加得心应手。
陈傲非常重视在活动和比赛中获得语言学习的成就感，并且不将此局限于本专业日语的学习。她是南大Enactus创益协会社员，本学年任空白项目组项目经理，推进小组项目策划与实施；她也是南大日语俱乐部的社长，开创日语口语角、日语文化沙龙等丰富多彩的活动，为同学们提供了一个交流日语学习和相关兴趣爱好的场所。陈傲在课余时间也非常重视英语的学习，她会经常参加一些英语口语表达相关的比赛，刚刚参加完六级考试的她也没有放松对自己学习英语的要求。
四、南大与更广阔的天地
在南大学习的一年多时间里，陈傲也真实感受到了自己所向往的综合性的学习氛围。陈傲发现，或许在自己的语言学习中，与传播学的一些内容存在联系，加之对广播电视行业的兴趣，她选修了新闻传播学院的课程。陈傲在日本交换期间，曾经参加过一次演讲比赛，一位主持人给她留下了深刻的印象——她并不是日本人，但能够熟练使用多门语言，并且已经成为日本电视台的主持人，这令陈傲十分敬佩。在学习跨专业课程的过程中，她也将自己对于未知领域的兴趣转化为学习跨学科专业的动力。
通识课和公选课为陈傲提供了更广阔的学习天地。除了一些人文社科类的课程，陈傲也尝试选择了不同类型的理工科通识课，在这些自己不常了解的领域，陈傲能够在课堂上感受到不同学科的魅力，并能在课程的小组合作中交到不同院系的朋友，相互交流的过程也为她带来了许多意外的收获。
谈到目前的日语学习，陈傲想到自己过往的学习经验。她并不刻意追求巨大的词汇量，而是将日语学习变成一个非常自然的过程，变成自己生活的工具。日语对于陈傲来说，不仅仅是一门外语，不仅仅是能够进行翻译的工具，而是她的一部分，可以随意取用，也可以成为陪伴。她会用日语思考很多问题，对于日语的文本阅读也不会停留在语法、意思层面，而是深入意义，挖掘文本之下的内容。
陈傲参加日语朗诵比赛
高二那年在日本交换的经历给陈傲留下深刻的印象，语言环境带给陈傲在日语学习方面巨大的进步，也促使她想要再次寻找机会赴日学习。她正在做准备申请大三时的日本交换项目，对于目标院校，陈傲也有自己清晰的规划。东京大学、早稻田大学、庆应义塾大学等等都是她计划之列的目标院校。
陈傲对自己所走的每一步都有着清晰的规划。在接踵而至的人生选择中，她能够保有自己的理性，思考自己需要的是什么，获得的是什么。从学习日语到保送南大，在一点一滴的积累中，陈傲所走过的路，都将成为帮助她日后做出更多选择的财富。
采访&文编&美编｜王泳嘉
图片｜陈傲