围观 | 比你姥爷懂事~ 特朗普外孙女拜年，用中文唱《新年好》

伊万卡赴中国驻美大使馆拜年后，特朗普的外孙女也来啦！当地时间2日一早，伊万卡在推特上晒出了女儿阿拉贝拉用中文唱《新年好》的视频，说给“每一个人”拜年。

“阿拉贝拉唱着她从中国新年学到的歌曲，在这节日庆典之际，祝愿每个人都有个精彩的新年。新年快乐！”伊万卡在推文中写道。其中，最后“新年快乐”4字是用中文所写。

伊万卡还配发了女儿用普通话演唱中国歌曲《新年好》的视频。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u03719zhizh&width=500&height=375&auto=0

视频中，川普5岁的外孙女一边演唱，一边拿着中国传统工艺玩具——舞狮的灯笼。唱到最后，阿拉贝拉还给观众送上飞吻，并鞠躬致谢。

在1日的中国驻美使馆活动中，伊万卡和女儿参观了中国的传统工艺并观看了晚会节目表演。兔年出生的阿拉贝拉在现场要了一张兔子的剪纸，还用中文说了一句“兔子”。

去年中国农历猴年春节时，阿拉贝拉也通过视频秀了一把中文，朗诵唐诗。她念了两首诗，李绅的《悯农》和骆宾王的《咏鹅》。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0345sh7dzz&width=500&height=375&auto=0

2016年11月，特朗普赢得大选后，阿拉贝拉一段唱中文儿歌的视频也曾在网上刷屏。视频是伊万卡在2014年12月发布，她在Instagram上写道：“周日中文课时间！阿拉贝拉在刻苦练习。”当时，阿拉贝拉年仅3岁。

外媒报道称，伊万卡在怀孕时读了一本关于早教的书，当时伊万卡便准备让自己的第一个孩子早早开始学中文。阿拉贝拉18个月大就开始学习中文。

伊万卡一家

有法国媒体对此评论说，伊万卡到中国大使馆祝贺新年，正值其父亲特朗普的言行令中美关系走向不明之际。特朗普上任后，对中国发出时好时坏的信息，一方面委任对中国友好的布兰斯塔德出任驻华大使，但另一方面又指责中国是货币操纵国，并在军事上与中国暗中较劲。不少人猜测，伊万卡和女儿的举动是为了平衡特朗普的强硬。 

复旦大学美国研究中心副主任信强在接受采访时表示，历任美国总统向全球华人祝贺农历新年，更多意义上是一种政治表态，主要对象是美国亚裔、华裔群体，目的是为了选票。今年特朗普没有亲自拜年，中国人对此没有必要大惊小怪。

相比之下，伊万卡在年初五这个时间点参加中国驻美大使馆的活动，是非常重要的信息。首先，伊万卡的这个举动，特朗普不可能不知道，肯定也允许了，这是直接针对中国的拜贺。这释放了一个比较明确的信号，美国不希望中美关系搞僵。派没有太多职位的女儿去使馆，虽然比较间接、但也比较巧妙，是传递善意的信号。

中国网

All About China

中国网客户端

上！线！啦！

9种语言

近80个特色栏目

辐射200多个

国家和地区

共同讲述

同1个中国故事

中国网——你从未和中国如此接近

点我下载客户端

大家都在看

（来源：观察者网 环球时报）

本期编辑：李兆彧

本期校对：张安

投稿邮箱：[e-mail]

中国网期待你的作品！