中国外文局局长杜占元：媒体要承担起促进全球科技共同进步的责任

11月20日，北京，“5G 时代媒体传播创新发展”高峰论坛举行。图为中国外文局局长杜占元在论坛开幕式上致辞。中国网 伦晓璇 摄
中国网11月21日讯 由中国外文出版发行事业局和科技日报社共同主办的“5G时代媒体传播创新发展”高峰论坛20日在北京举行。中国外文局局长杜占元在论坛开幕式致辞时表示，在5G时代到来的今天，媒体需要积极应对新一轮科技革命为国际传播发展带来巨大的机遇与挑战，承担起促进全球科技共同进步的责任。
杜占元说，科技进步、技术变革是媒体传播创新发展最强大的“助推器”。以人工智能为代表的新科技发展必将引发一场新的科技革命。这场革命对国际传播带来的影响将是全方位的，甚至是颠覆式的，需要我们积极应对。
杜占元指出，当前的形势下，在加强全球科技交流与合作中，媒体有着义不容辞的责任。我们需要秉持开放包容的理念，将科技交流合作作为推动全球科技创新、破解全球性问题的有效途径，甚至是探索全球治理模式的重要路径，广泛研究和推动建立全球科技创新合作机制，营造良好舆论环境，使科技发展成果真正能够惠及各国人民。
杜占元强调，在国际传播中，媒体需要主动迎接挑战，强化互联网思维和智能传播逻辑，秉持开放、平等、共享、互动的融合理念，将优质内容资源作为基础，将构建全媒体传播体系和工作机制作为支撑，将新媒体技术应用作为手段，将培养新型传播人才作为保障，积极进军互联网和移动社交媒体国际传播主战场，将优质的信息内容转化为新媒体环境下国际受众乐于接受的文化产品，为国际受众增进了解、加强文明交流互鉴提供更加便捷、更具个性化的信息服务。
杜占元认为，科技发展一日千里，作为媒体，关键是抓好新技术应用，增强传播效果。在精准传播方面，需要运用基于算法的信息定制、信息推送，针对不同国家和地区、不同受众群体开展差异化、个性化传播；在内容生产方面，需要加强机器人采访和写作、人工合成主播等自动化、半自动化生产，增强高品质、全类型、多终端适配内容生产能力；在语言转换方面，需要运用语音识别、文字转化、机器翻译等人工智能翻译技术，为跨文化传播提供技术的强有力支撑；在传播形式方面，需要运用虚拟现实、增强现实、高清视频、“沉浸式”媒体应用、物联网等技术，实现多渠道、多平台、多场景、多形态的协同传播。
杜占元表示，中国外文局作为中国国际传播事业的国家队，将以互联网和社交媒体为主阵地，推动国际传播内容生产向移动化、可视化、社交化、数据化、智能化转变，加快国际传播大数据智能服务平台、全媒体传播平台、国家级智能翻译平台等新技术应用发展，让科技助力国际传播，增强中国故事与世界故事的交流，增强世界问题与中国方案的对接，增进中国文明与世界各国文明的互鉴。

记者：戚易斌

原创文章，版权归中国网所有，转载请注明出处。

大/家/都/在/看

主编：刘倩

本期责编：牛慧颖

本期校对：李兆彧