【海鸥*磐石之声】教宗为朝韩和平祈祷，宗教必须对仇恨辩术说不

教宗为朝韩和平祈祷，宗教必须对仇恨辩术说不

教宗方济各接见韩国宗教领袖理事会的成员

教宗方济各9月2月上午在梵蒂冈接见了韩国宗教领袖理事会（Korean Council of Religious Leaders）的成员。这些韩国主要宗教的领导人近日在罗马参加跨宗教朝圣活动。教宗向他们表示，宗教领袖应该是“和平的倡导者”，播种对未来的希望；这样的未来将聆听“许多呼吁摒弃战争，号召个人与团体、人民与国家之间更加和谐的呐喊”。

教宗回顾2014年他与韩国宗教领袖的会晤，并感谢韩国主教团主席暨光州总主教金喜中（Kim Hee-Joong）在当前朝鲜半岛局势因朝鲜发射导弹而异常紧张之际主张和平，寻求透过对话而非武力解决问题。

教宗就宗教交谈的使命发表讲话。他说，这条路虽然有时不易前行，但天主教会从不知倦地向前迈进，特别在梵二以後。对教宗而言，这是一项“愉悦天主”、拥抱和平的任务。

因此，教宗吁请宗教领袖们促进修和的进程。教宗说：“我们蒙召做和平的倡导者”，“实现一种非暴力的风格，和平的风格，言谈有别於恐惧的叙述，举止反对仇恨的辩术”。

教宗继续说，为使我们的对话富有成果，我们必须保持“开放和尊重”。实际上，相互尊重既是“跨宗教对话的前提，也是其目的”。我们要“尊重生命权、人身安全和基本自由，例如：良心、宗教、思想和言论的自由。它们是建设和平的基础，我们每个人都蒙召为此祈祷并付诸行动”。

教宗指出，“世界正注视我们”，要求我们关於某些重大议题作出共同的回应，例如：守护人的神圣尊严，消除贫穷，拒绝暴力，“特别是玷污天主圣名并亵渎人类宗教”的暴力，反对腐败，以及化解家庭、经济、生态和“希望”的危机。

因此，我们必须挽起袖子起来行动，但不必大声张扬，因为这是一条需要坚持不懈的漫长道路，需要播种对未来的希望，藉以帮助人类更具有人性。

教宗最後表示：“我不停地祈求天主将和平与兄弟和解之恩”赐予心爱的朝韩半岛人民。

教宗致函世博会「圣座国家日」与会者：能源不该沦为冲突的根源

2017年阿斯塔纳世博会舞蹈表演 - AFP

圣座於9月2日举行2017年哈萨克斯坦阿斯塔纳（Astana）世博会「圣座国家日」。教宗方济各为此致函「圣座国家日」与会者，强调「能源绝不该沦为金融投机的牺牲品或冲突的根源」。

教宗指出，「我们自己的尊严面临危险，正义与和平也面临危险。我们运用能源的方法是个指标，标志出我们如何实践天主托付给我们的任务，也就是如何照料我们周遭的世界和人类同伴。如果我们以可持续且团结互助的方法运用能源，我们就在善尽本分，反之则不然」。

「能源是我们共同的遗产。我们都知道，我们运用能源的方法对世界的健康和社会的福祉影响深远；这福祉必须从整体考量，而不只是经济繁荣或更大的消费力。我们现在就必须采取行动，以确保能源用来改善我们的生活，增进我们人类大家庭的蓬勃发展，因为我们生来即蒙召促进成果丰硕的互动、团结互助和爱」。

为此，教宗鼓励众人「在社会各层级和各领域进行广泛又坦率的对话」。本届世博会的主题「未来能源」不仅关乎研究员、技术人员和投资者，也向文化界、政治界、教育界和宗教界提出挑战。「哈萨克斯坦境内各宗教之间对话与合作的增长」，便是很好的见证。

教宗最後期勉所有人「在各自的宗教传统内发现相关的启发和准则，藉以激励我们勇於持之以恒地改善我们的关系，以弟兄姐妹的身分和睦共处」。

教宗每日寄语2017年9月2日

耶稣总是在，开心见诚，敞开祂心中的慈悲，予以宽恕、拥抱、谅解。

Gesù è sempre lì, con il cuore aperto: spalanca la misericordia che ha nel cuore, perdona, abbraccia, capisce.

Jesus is always there with an open heart. He throws open the mercy that he has in his heart. He forgives, embraces, and understands.

Iesus hic semper, aperto corde, adest: misericordiam quam in corde habet pandit, veniam dat, amplectitur, intellegit.

扩展阅读

 文/梵蒂冈广播电台 

本文编辑/阎沙微

- End -