【海​鸥*磐石之声】教宗清晨弥撒：金钱崇拜是杀人的偶像崇拜

文/梵蒂冈广播电台  重新编辑/德蘭之愛

-End

媒体近来报导了“许多灾难和诸多不义”，尤其是关於儿童的不幸，让我们“恳切”祈求天主，好使人心悔改，认识上主，“不再崇拜财神”。教宗方济各10月23日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中如此表示。
    当天读经取自《路加福音》，讲述一个富人贪恋钱财的比喻。教宗指出，富人把钱财当作他的天主，这让我们省思依赖地上财富的徒劳，提醒我们真正的财富乃是我们与上主的关系。
    虽然富人家财万贯，但他并不止步，思考如何扩建自己的粮仓，“幻想自己长命百岁”。他只求拥有“更多财富，直到令人厌恶”，却不懂得“满足”，因而进入了“所谓的过度消费主义的逻辑”。
    教宗说：“为这种贪恋钱财设限的是天主。福音比喻不是耶稣编造的童话故事，而是现实，是今日的现实。许多人生活在金钱崇拜中，把金钱当作自己的天主。许多人只为钱而活，生命没有意义。主耶稣说：‘那为自己厚积财产而不在天主前致富的，也是如此’。他们不懂什麽是在天主前致富。”
    教宗谈及一个发生在阿根廷的轶事。一个富有的企业家虽然知道自己病重，却依然固执地买下一栋别墅，不想自己不久後就要“向天主报到”。今天也有许多渴望金钱和地上财富的人，有许多“富得流油”的人，与之相对的则是“那些缺乏医疗、教育和被遗弃的饥饿儿童”。教宗直言不讳地说，这是“杀人的偶像崇拜”进行的一种“活人祭献”。
    “这种偶像崇拜使许多人死於饥饿。我们只说一件事，试想难民营里的20万罗兴亚儿童。那里有80万人，其中20万是儿童。他们食不果腹，营养不良，缺乏医疗。这事今天也发生！我们应该迫切祈祷：上主，求祢触动这些崇拜金钱、拜财神的人的心，也求祢触动我的心，让我不致成为我所看到的这种人。”
     金钱崇拜的另一个“後果”就是战争，包括“家庭”的战争。教宗说：“我们都知道争夺遗产的後果：家庭分裂，彼此憎恨。主耶稣最後亲切地强调：‘这就是不在天主前致富的人’。在天主前致富是唯一的正道。这不是蔑视金钱，而是如同主耶稣所说的，要躲避贪婪。”
    教宗最後总结道，这就是为什麽我们要恳切祈祷，在天主内寻求我们生存的坚实基础。

教宗2017年10月23日寄语

耶稣给了我们一束在黑暗中闪耀的光：这是托付於你的最大财富，你要保卫和守护它。

Gesù ci ha consegnato una luce che brilla nelle tenebre: difendila, proteggila. E’ la ricchezza più grande affidata alla tua vita.

Jesus gave us the light which shines in the darkness. Defend and protect this light: it is the greatest treasure entrusted to you.

In tenebris coruscantem dedit nobis Christus lucem: eius partes sequere, tuere. Summae sunt divitiae tibi commissae.

教宗2017年10月22日寄语

（1）在这一天，我们要记得教会在本质上是传教性的；传教是基督信仰的核心。#Missio
In questa Giornata, ricordiamoci che la Chiesa è missionaria per natura: la missione è al cuore della fede cristiana. #Missio
On this day, let us remember that the Church is missionary by nature: mission is at the heart of Christian faith. #Missio
Hac die memoria teneamus Ecclesiam suapte natura esse missionariam: missio apud christianum nomen praecipuum obtinet locum. #Missio

（2）今天是圣若望保禄二世纪念日，让我们回想一下他的话：“你们不要害怕！你们要向基督敞开大门！”
Oggi, memoria di San Giovanni Paolo II, ricordiamo le sue parole: “Non abbiate paura! Aprite, anzi, spalancate le porte a Cristo.”
Today, as we remember Saint John Paul II, let us also recall his words: “Do not be afraid! Open wide the doors for Christ!”
Hodie sanctum Ioannem Paulum II commemorantes, reminiscamur eius verba: “Nolite timere! Portas aperite, Christo prorsus reserate”.

扩展阅读

【海鸥*磐石之声】教宗清晨弥撒：不要粉饰和虚伪，只要内心的真实