查看原文
其他

CityReads│Engels's Polemic Against the Injustices of Capitalism

Engels 城读 2020-09-12

183

Engels's Polemic Against the Injustices of Capitalism


Engels's polemic against the injustices of rising capitalism that he witnessed in 19th-century England continues to resonate powerfully today.

Source: https://www.marxists.org/chinese/engels/1844-1845/index.htm

https://www.marxists.org/archive/marx/works/download/pdf/condition-working-class-england.pdf


When Friedrich Engels began to write The Condition of the Working Class in England in 1844, he was only 24 years old.  The Condition of the Working Class in England is far more than the work of an angry young man confronting the iniquities of industrial capitalism. It is a brilliant polemic by a sensationally gifted 24-year-old applying German philosophy to existing conditions with a sure eye on the revolution to come.

 


Engels's The Condition of the Working Class is the defining text of the British industrial experience. It speaks to our age with painful prescience - not only in its critique of the instability of the free market and the structural inequalities of British society, but in its unrivalled depiction of the inhumanity of capitalism. With Brazil, Russia, India and China experiencing just the kind of breakneck economic growth that transformed British society in the 1800s - villages turning into cities, peasants swapping fields for factories, and mass exploitation grinding out higher GDP - Engels's polemic resonates with terrifying force.

 

His central thesis is that the condition of the working classes is conducive to ill health and an early death. Yet the condition that they find themselves in is not by accident, but has been allowed, encouraged and maintained by the bourgeois classes. As such, the proposition is that it amounts to widespread state-sponsored murder. He takes the reader on a tour of some of the cities in England, giving a vivid picture of life for the working classes in each of these. One thing that emerges is how the design of the cities has enabled the poor to be hidden away, largely out of sight from the middle and upper classes, as well as from visitors to the city who don’t look hard enough. The conditions described are horrific.

 

Here is some excerpts from The Condition of the Working Class in England.

 

The history of the proletariat in England begins with the second half of the last century, with the invention of the steam-engine and of machinery for working cotton. These inventions gave rise, as is well known, to an industrial revolution, a revolution which altered the whole civil society; one, the historical importance of which is only now beginning to be recognised. England is the classic soil of this transformation, which was all the mightier, the more silently it proceeded; and England is, therefore, the classic land of its chief product also, the proletariat. Only in England can the proletariat be studied in all its relations and from all sides.

 

The first invention which gave rise to a radical change in the state of the English workers was the jenny, invented in the year 1764 by a weaver, James Hargreaves, of Stanhill, near Blackburn, in North Lancashire.

 

By degrees the class of farming weavers wholly disappeared, and was merged in the newly arising class of weavers who lived wholly upon wages, had no property whatever, not even the pretended property of a holding, and so became workingmen, proletarians.

 

While the industrial proletariat was thus developing with the first still very imperfect machine, the same machine gave rise to the agricultural proletariat.

 

With these inventions, since improved from year to year, the victory of machine-work over handwork in the chief branches of English industry was won; and the history of the latter from that time forward simply relates how the hand-workers have been driven by machinery from one

position after another.

 

Sixty, eighty years ago (1764-1784), England was a country like every other, with small towns, few and simple industries, and a thin but proportionally large agricultural population. Today it is a country like no other, with a capital of two and a half million inhabitants; with vast manufacturing cities; with an industry that supplies the world, and produces almost everything by means of the most complex machinery; with an industrious, intelligent, dense population, of which two-thirds are employed in trade and commerce, and composed of classes wholly different; forming, in fact, with other customs and other needs, a different nation from the England of those days. The industrial revolution is of the same importance for England as the political revolution for France, and the philosophical revolution for Germany; and the difference between England in 1760 and in 1844 is at least as great as that between France under the ancien régime and during the revolution of July. But the mightiest result of this industrial transformation is the English proletariat.

 

We have already seen how the proletariat was called into existence by the introduction of machinery. The rapid extension of manufacture demanded hands, wages rose, and troops of workmen migrated from the agricultural districts to the towns. Population multiplied enormously, and nearly all the increase took place in the proletariat.

 

The condition of the working-class is the condition of the vast majority of the English people. The question: What is to become of those destitute millions, who consume today what they earned yesterday; who have created the greatness of England by their inventions and their toil; who become with every passing day more conscious of their might, and demand, with daily increasing urgency, their share of the advantages of society?

 

A town, such as London, where a man may wander for hours together without reaching the beginning of the end, without meeting the slightest hint which could lead to the inference that there is open country within reach, is a strange thing. This colossal centralisation, this heaping together of two and a half millions of human beings at one point, has multiplied the power of this two and a half millions a hundredfold; has raised London to the commercial capital of the world, created the giant docks and assembled the thousand vessels that continually cover the Thames. I know nothing more imposing than the view which the Thames offers during the ascent from the sea to London Bridge. The masses of buildings, the wharves on both sides, especially from Woolwich upwards, the countless ships along both shores, crowding ever closer and closer together, until, at last, only a narrow passage remains in the middle of the river, a passage through which hundreds of steamers shoot by one another; all this is so vast, so impressive, that a man cannot collect himself, but is lost in the marvel of England’s greatness before he sets foot upon English soil.

 

But the sacrifices which all this has cost become apparent later. After roaming the streets of the capital a day or two, making headway with difficulty through the human turmoil and the endless lines of vehicles, after visiting the slums of the metropolis, one realises for the first time that these Londoners have been forced to sacrifice the best qualities of their human nature, to bring to pass all the marvels of civilisation which crowd their city; that a hundred powers which slumbered within them have remained inactive, have been suppressed in order that a few might be developed more fully and multiply through union with those of others. The very turmoil of the streets has something repulsive, something against which human nature rebels. The hundreds of thousands of all classes and ranks crowding past each other, are they not all human beings with the same qualities and powers, and with the same interest in being happy? And have they not, in the end, to seek happiness in the same way, by the same means? And still they crowd by one another as though they had nothing in common, nothing to do with one another, and their only agreement is the tacit one, that each keep to his own side of the pavement, so as not to delay the opposing streams of the crowd, while it occurs to no man to honour another with so much as a glance.


The brutal indifference, the unfeeling isolation of each in his private interest, becomes the more repellent and offensive, the more these individuals are crowded together, within a limited space. And, however much one may be aware that this isolation of the individual, this narrow selfseeking, is the fundamental principle of our society everywhere, it is nowhere so shamelessly barefaced, so self-conscious as just here in the crowding of the great city. The dissolution of mankind into monads, of which each one has a separate principle, the world of atoms, is here carried out to its utmost extreme

 

People regard each other only as useful objects; each exploits the other, and the end of it all is that the stronger treads the weaker under foot; and that the powerful few, the capitalists, seize everything for themselves, while to the weak many, the poor, scarcely a bare existence remains.

 

What is true of London, is true of Manchester, Birmingham, Leeds, is true of all great towns. Everywhere barbarous indifference, hard egotism on one hand, and nameless misery on the other, everywhere social warfare, every man’s house in a state of siege, everywhere reciprocal plundering under the protection of the law, and all so shameless, so openly avowed that one shrinks before the consequences of our social state as they manifest themselves here undisguised, and can only wonder that the whole crazy fabric still hangs together.

 

The only difference as compared with the old, outspoken slavery is this, that the worker of today seems to he free because he is not sold once for all, but piecemeal by the day, the week, the year, and because no one owner sells him to another, but he is forced to sell himself in this way instead, being the slave of no particular person, but of the whole property- holding class. For him the matter is unchanged at bottom, and if this semblance of liberty necessarily gives him some real freedom on the one hand, it entails on the other the disadvantage that no one guarantees him a subsistence, he is in danger of being repudiated at any moment by his master, the bourgeoisie, and left to die of starvation, if the bourgeoisie ceases to have an interest in his employment, his existence. The bourgeoisie, on the other hand, is far better off under the present arrangement than uncover the old slave system; it can dismiss its employees at discretion without sacrificing invested capital, and gets its work done much more cheaply than is possible with slave labour.

 

Society in England daily and hourly commits what the working-men’s organs, with perfect correctness, characterise as social murder, that it has placed the workers under conditions in which they can neither retain health nor live long; that it undermines the vital force of these workers gradually, little by little, and so hurries them to the grave before their time. I have further to prove that society knows how injurious such conditions are to the health and the life of the workers, and yet does nothing to improve these conditions. That it knows the consequences of its deeds; that its act is, therefore, not mere manslaughter, but murder.

 

In Liverpool, in 1840, the average longevity of the upper classes, gentry, professional men, etc., was thirty-five years; that of the business men and better-placed handicraftsmen, twenty-two years; and that of the operatives, day-labourers, and serviceable class in general, but fifteen years.


In general, epidemics in Manchester and Liverpool are three times more fatal than in country districts; that affections of the nervous system are quintupled, and stomach troubles trebled, while deaths from affections of the lungs in cities are to those in the country as 2 1/2 to 1. Fatal cases of small-pox, measles, scarlet fever, and whooping cough, among small children, are four times more frequent; those of water on the brain are trebled, and convulsions ten times more frequent.

 

But for him who has none, the sacredness of property dies out of itself. Money is the God of this world; the bourgeois takes the proletarian’s money from him and so makes a practical atheist of him. No wonder, then, if the proletarian retains his atheism and no longer respects the sacredness and power of the earthly God. And when the poverty of the proletarian is intensified to the point of actual lack of the barest necessaries of life, to want and hunger, the temptation to disregard all social order does but gain power.

 

In view of all this, it is not surprising that the working-class has gradually become a race wholly apart from the English bourgeoisie. The bourgeoisie has more in common with every other nation of the earth than with the workers in whose midst it lives. The workers speak other dialects, have other thoughts and ideals, other customs and moral principles, a different religion and other politics than those of the bourgeoisie. Thus they are two radically dissimilar nations, as unlike as difference of race could make them, of whom we on the Continent have known but one, the bourgeoisie. Yet it is precisely the other, the people, the proletariat, which is by far the more important for the future of England.

 

 

Related CityReads

32.CityReads│How An Urban Theorist Sees Urbanization?

33.CityReads│How Lefebvre Has Changed Urban Studies?

58.CityReads│Who Owns Our Cities?

75.CityReads│London Manifesto: Give Citizens Freedom to Live Well

77.CityReads│Four Keys to the City

92.CityReads│Expulsions: the Brutal Logic of Global Economy

99.CityReads│The Permanent Crisis of Housing

100.CityReads│Five Myths about Public Housing

105.CityReads│When Local Housing Becomes a Financial Instrument

114.CityReads│The Urban Question Debate

121.CityReads│David Harvey on the Ways of the World: How Capitalism Has Changed Our World Over and Over

130.CityReads│When Lefebvre’s Hypothesis Becomes Reality

132.CityReads│Lefebvre on the Street

133.CityReads│Lefebvre on the Centrality of the Urban

137.CityReads│David Harvey ’s New Book Coming Soon

157.CityReads│Golden Jubilee of Lefebvre’s Right to the City

166.CityReads│Nothing New under the Sun: Engels on Housing Question

178.CityReads│Urbanization Without Industrialization in Africa

181.CityReads│Happy 200th Birthday, Karl Marx.

(Click the title or enter our WeChat menu and reply number 

CityReads Notes On Cities

"CityReads", a subscription account on WeChat, 

posts our notes on city reads weekly. 

Please follow us by searching "CityReads"  

Or long press the QR code  above


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存