我想着你的美，射入我的骨中 | 叶芝-《箭》

箭

叶芝

裘小龙 译

我想着你的美——这一支箭 

射入我的骨中，

一种狂野的思想做成的箭。 

没有人能这样仰视她，没有一个人； 

当豆蔻梢头刚刚绽开，一个女人， 

修常雍容，还有胸脯与脸蛋， 

肤色美艳，就象苹果花瓣。 

这种愈加亲切了，但因为 

一个理由，我想哭那已过了季节的

旧时的美。

也许你还想看：