体育与城市空间︱从边缘到核心：滑板公园如何重塑城市空间与文化
不止是市民
一览众山小播客节目
“我领略你吹过的晚风，仿佛跨过岁月的相拥，像被扰乱的光阴之钟，留在错位时空”
同一条街，晚上和白天会不会有两幅面孔呢？特别是当这个区域正在经历旧改等城市更新的时候，晚上走走，会不会有什么魔幻效果呢？从建国路到淮海路之间的这个区域，呈现了一个多重时空的状态，水泥封住的石库门、飘着爵士乐的红酒屋、还有隐藏在道边街旁悄悄生辉的小小闪光点。是专门来玩，是随便兜兜，还是匆匆夜归？我们需要怎样的夜间街道？
2023年的Jane's Walk，随简潜入夜，我们探访了魔都心脏地带新天地片区的夜。通过步行走街，填写自定义角色，结合五感任务，以及工作坊的介绍、讨论、团队分享等环节，共议我们期待的夜街道。walk兵分三路，分别是寻欢作乐线、散步探秘线、和社畜回家线，线如其名，各有侧重。在各自的起点集结，揣着任务卡，在领队的带领下，走在夜上海的街头。
本次的播客，三位JW小伙伴再一次重走夜行路，综合了走街时“ 社畜回家线”的路线，随心而动，任心而行，边走边聊当时活动过程中的见闻与感受，希望能够陪着各位在路线上走动的小伙伴走走逛逛，给大家带来沉浸式的体验。
点击阅读原文收听
喜马拉雅、小宇宙或者苹果Podcast
关注不止是市民
Beyond City Amibition
August 12，2024
一览众山小
可持续城市与交通
Skate Parks Are Growing Up
滑板公园正在兴起
>一览众山小<
>可持续城市<
>与交通<
2024
一览众山小
团队简介
原文/Alexandra Lange+ Follow
翻译/游慧慧、雷雪飞、李菁
校核/众山小 排版/众山小
文献/谭王冰 编辑/众山小
导读：
ABSTRACT
自2020年东京奥运会起，滑板运动正式跻身奥运会比赛项目，由此赢得了全球的广泛关注与热爱。随着2024年巴黎奥运会的到来，这一趋势愈发显著。目前，众多城市与社区正积极建设滑板公园，将其纳入公共设施的行列，旨在激励年轻一代投身于充满活力的户外运动，同时提供一个促进社交互动与文化交流的平台。本文通过具体案例，生动地描绘了滑板公园如何从城市的边缘地带逐渐融入社区核心，成为当地文化的重要组成部分。文章进一步探讨了滑板公园在设计上的革新，强调了环境可持续性与社区融合的理念，以及硬质与软质景观相结合的设计手法，旨在打造更加生态友好、持续发展的公共空间。
01
一览众山小-可持续城市与交通
2024
滑板运动，曾是朋克文化中的小众消遣，如今在奥运会的推动下，已蜕变为广受欢迎的“滑板花园”，成为城市公共设施的一部分。
尽管滑板运动在许多地方都不被认可接受，但从旱冰鞋上借鉴而来的聚氨酯轮子却使得滑板可以在任何地方练习——楼梯、栏杆、长椅、斜坡、涵洞以及在20世纪70年代中期干旱肆虐的夏天里空荡荡的游泳池中。
滑板公园遍布城市的角落：高架桥和立交桥下，通风管道和港口码头旁以及城镇边缘的公园里。这些空间可能会让人想起滑冰的游击起源，但它们并不能代表今天的滑冰：一种奥运现象、一项价值32亿美元的业务和一项跨越X世代到Alpha一代的运动。
虽然滑板运动已经被广泛接受——滑板精英们正在巴黎奥运会的协和广场争夺金牌，但这项运动的日常设施通常仍处于城市景观的边缘。
图一、布鲁克林滑板花园概念草图。该效果图未描述项目的最终设计或规模。来源：滑板公园项目（The Skatepark Project）
滑板公园项目（The Skatepark Project）执行董事Benjamin Bashein说：“长期以来，滑板公园一直被建在桥下、高速公路旁，位置非常不理想，也不健康。”他的团队即将打造的布鲁克林滑板花园项目将致力于改变这种状况。“这是一个很好的机会，可以证明滑板公园可以与更大的公园环境完美融合，并与公园相得益彰。”
布鲁克林滑板花园将是纽约市与滑板公园项目（The Skatepark Project）合作建造的四个滑板公园中最大的一个，总投资达2480万美元。这座耗资1100万美元、占地4万平方英尺的布鲁克林滑板花园将坐落于绿树成荫的Mount Prospect公园内，Mount Prospect公园在布鲁克林公共图书馆和布鲁克林植物园之间的东部公园路上。新的知名度也带来了发展的困扰：即使是那些对滑板运动不反感的邻居们，也不习惯在自家公园、住宅附近、自家孩子和狗周围看到滑板运动。Park Slope的邻居们可能对匹克球和生物滞留池等词汇很熟悉，但没有人听说过“滑板花园”
图二、2024年巴黎奥运会期间，美国队的Mariah Duran参加了女子街式滑板预赛。摄影师：odd Andersen /法新社/盖蒂图片社
图三、继2020年东京奥运会上之后，滑板运动第二次成为夏季奥运会的一部分。摄影师：Kirill Kudryavtsev/法新社/盖蒂图片社
景观设计师Alice S. Marcus Krieg说：“这是一项新兴的运动，它不会消失，需要得到如对匹克球场或秋千架一样同等的对待。”她在布鲁克林普拉特学院（Brooklyn’s Pratt Institute）的2020年毕业论文主要关注了滑板公园和公共进程，灵感来自于她儿子的翻转。她说：“公园必须由滑手为滑板者设计。”然而，滑板花园也提供了一个机会，将纽约市过去几十年来建造的其他公园中的园艺即市容的理念融入其中：“如果设计得当，这里将成为布鲁克林的高线公园。”
滑板公园项目（the Skatepark Project）最初以传奇创始人Tony Hawk的名字命名，在其25年的历史中，该非营利组织已经开发了600多个地面公园。Bashein说：“从历史上看，我们会向当地的倡导者提供资助和技术援助，这些倡导者通常是孩子和他们的父母。我们的赠款最多为1.5万至2万美元，而他们必须筹集20万美元才能建成一个公园。”
三年前，情况发生了变化：滑板运动员开始走上了奥运会舞台。Bashein说：“滑板运动首次在东京奥运会上亮相，我们看到来自市政当局的请求增加了700%。”
图四、滑板爱好者经常依赖的是没有足够滑板公园的城市基础设施。在纽约，滑板爱好者正在利用哥伦布圆环雕像的底座进行练习。摄影和录像：Oscar Castillo /彭博社
根据美国体育与健身行业协会（Sports & Fitness Industry Association）的数据，滑板运动是 2019 年至 2023 年美国增长速度第六快的运动，在对高中男女生的统计中均位列前三。疫情也凸显了各年龄段人群对户外即兴运动的需求。Bashein说：“孩子们需要在户外安全地与朋友一起玩耍，但不必太近，家长们也会和孩子们一起去公园。”
在新泽西州蒙特克莱尔（Montclair），奥运滑板运动员、麻省理工学院建筑学毕业生Alexis Sablone为一个旧网球场设计了一组雕塑式的滑板元素，正规化和美化了这个非正式的场所。在曼哈顿，一群滑板爱好者、学生和家庭组织起来，拯救了桥下历史悠久的Brooklyn Banks滑板场——现在那里是一个拥有滑板广场、篮球场和（当然还有）匹克球场的公共公园。深受费城市中心居民喜爱的滑板圣地LOVE 公园于2016年被拆除，但今年夏天将在瑞典马尔默（Malmo）重建。
尽管美国在东京奥运会首次滑板比赛中夺得了两枚奖牌，截止目前在本届巴黎奥运会上也已收获两枚奖牌，但还是有一些美国人对这项运动不太认可。
图五、摄影师：Odd Andersen/法新社/盖蒂图片社
图六、摄影师：Patrick Smith /盖蒂图片社
图七、美国队选手Nyjah Huston在巴黎2024年男子滑板街式决赛中夺得铜牌。摄影师：Patrick Smith /盖蒂图片社
纽约市长Eric Adams今年1月宣布启动滑板公园计划后，针对布鲁克林滑板公园的反对声迅速出现。尽管有市长、区长和当地市议员的支持，但负面反应仍占据了大部分新闻头条。反对者组织了包括Mount Prospect 公园之友（Friends of Mount Prospect Park）在内的多个团体，将该提案描述为“有铺装的公园用地”，认为维持现状是唯一的环保选择。超过400人出席了滑板公园的第二次社区意见征询会，创下了纽约市公园范围界定会议出席人数的纪录。
一个紧要的问题是，是建造（紧凑地，尽可能多地使用可持续材料，以惠及最多的人）更环保，还是不建造（保留现有的绿色空间）更环保？第二种更传统的环保立场往往被用以作为维持社区现状的有力支持——在这个案例中，一个邻里公园夹在布鲁克林众多杰出的机构之间，被忽视，以至于沦为不牵绳遛狗者和夜间派对者最欢迎的场所。
此外，设计是可以解决针对布鲁克林滑板公园提出的许多反对意见的。我们完全可以在增加遮阳、排水设施和便利设施的同时，尽量减少铺装面积。规划师表示，他们计划将4万平方英尺的公园中的四分之一面积用于绿化种植，并使用生物滞留设施管理雨水，还可能建造一个当下流行的微型森林。
布鲁克林的滑板爱好者、朋友和看护者群体跨越了几代人。在滑板运动员磨练他们争夺奖牌的各种动作时，场地周边也应该有更多的座位、更多的树荫和更少的环境污染。布鲁克林博物馆、布鲁克林公共图书馆和Prospect 公园附近的众多地铁线路也能提供诸多便利。
Park Deli是距离Mount Prospect公园最近的滑板店，滑板爱好者兼Park Deli老板 Michael J. Sclafani说：“这里是布鲁克林文化的中心。这里有许多纪念碑，我们有机会为它们增添新的元素，这在某种程度上是非常有历史意义的。”
Pat Cranston和他的10岁的女儿在疫情封锁期间开始一起滑板和骑行，很快他们就注意到了新骑行设施（如Jamaica海湾上的Shirley Chisholm州立公园）和新滑板设施（如布鲁克林皇后区高速公路下的Golconda滑板公园）之间的差异。
图八、在布鲁克林的Golconda滑板公园，纽约人在布鲁克林皇后区高速公路下滑行。摄影及录像：Oscar Castillo/彭博社
Hazel说：“我患有哮喘，所以很难去地铁轨道下、高速公路下或污水处理厂旁的公园。我希望能有一个可以让我自然呼吸、尽情享受而不用担心哮喘的地方。”
纽约人可能习惯了公园里蜿蜒的混凝土构件和郁郁葱葱的授粉植物，但美国大部分地区还从未见过将硬质景观与软质景观相结合的公园，更不用说滑板公园了。然而，如果与和滑板相关的园艺家、园林设计师和景观设计师交谈，他们会告诉你这不仅是可行的，而且也是滑板公园设计领域的下一个大趋势。
奥斯汀滑板公园（skateECOSYSTEMS）的首席设计师Shane Yee在Instagram上发布了景观城市化与滑板公园相结合的效果图，获得了约1万名粉丝的关注。虽然从朦胧的光晕中暴露出数字效果图的痕迹，但在芝加哥的 Maggie Daley 公园设计中，已经有了一条蜿蜒于绿植丛中的滑冰景观小径的构想。Yee的设计中采用的形式和组合与景观设计公司West 8 改造纽约总督岛（Governors Island）的作品并无太大区别。
Yee所在的公司是与滑板公园建造者Bobby King共同创办的，目前正在为德克萨斯州的Del Rio设计一个新公园。其中一个版本的设计是Yee所称的“近乎一个井然规整的花园，非常对称”，其中心很可能会有一个可滑行的喷泉，其灵感来源于罗马的水池；另一个设计草案则是将混凝土带隐入绿化种植和熟龄乔木的景观中，以减少大量连续硬质铺地带来的热岛效应。
滑板公园和那些通常在长椅和栏杆上设置防滑元素的新建广场相似，虽然设计有防滑元素但也折中默许滑板活动的可能性，即便滑板者是被认为不受欢迎的。其他滑板公园的例子还有立陶宛考纳斯(Kaunas)d的V型广场，该广场里混合有台阶、坡道、看台座椅和花池。SLA（Stig L. Andersson）曾于2011年为哥本哈根海滨设计了一个和V型广场外观类似的滑板广场，强调其绿色和开放性。
图九、波特兰的Ed Benedict滑板广场用雨水花园取代了传统滑板轨道上的磨轨部分。摄影及录像：Tojo Andrianarivo/彭博社
总部位于俄勒冈州波特兰市的Juncus Studio公司负责人Dave Elkin说：“谈及滑板公园，我们要处理的基本问题是材料不透水会产生雨水地表径流。”但我们可以在设计时考虑到这一点，利用系统吸收雨水或将雨水引入下水道。例如，波特兰的Ed Benedict滑板广场就集合了生物滞留池和沙土过滤植草沟，滑板者可以在种植带上滑行。
不过，布鲁克林滑板花园最初的设计构想并不仅仅是为滑板公园带来绿植，还是对滑板社群的认可和支持，包括种植和清洁日、野餐场所以及充足的树荫。Loren Michelle在儿子于2019年因交通事故去世后，创建了Pablo Ramirez基金。她的儿子Ramirez是一名滑手和艺术家。布鲁克林的年轻滑手们于2019年8月发起了一项请愿活动，希望在布鲁克林建造一个滑板花园来纪念他。该请愿获得了5000多个签名，并被列入2021年布鲁克林39区参与式预算投票，最终赢得了时任议员、现任会计长的Brad Lander 30万美元的资助。
Michelle说：“整个滑板花园的核心理念是把一个普通的滑板公园打造成比传统滑板公园更具吸引力的地方。”自2019年以来，她和基金会一直在组织聚会、园艺课程和壁画绘制活动，这些活动旨在建立一个联盟以最终将滑板花园激活为一个活动中心。
图十、Harold Ickes游乐场的工业背景是滑板公园的典型特征。摄影及录像：Oscar Castillo 彭博社
今年1月在Harold Ickes游乐场开业的布鲁克林最新的滑板公园，位于通往曼哈顿的Hugh L. Carey隧道的通风口旁边，对面是Red Hook集装箱码头的入口和特斯拉经销店。尽管基础设施条件有限，在最近的一个周日，Harold Ickes滑板公园在不到一英亩的土地上却接待了大约二十多名滑板车、滑板和自行车爱好者，年龄从 5 岁到 50 岁不等。空气中弥漫着汗水的味道。两名二十多岁的小轮车手正在艾克斯（Ickes）的饮水机前补充水分，他们分别从日落公园（Sunset Park）和东弗拉特布什（East Flatbush）（距离分别为 2.5 英里和 5.7 英里）骑车从陆路过来，这两个地方都没有自己的滑板公园，也没有便捷的交通到达Red Hook。
在喷泉和几张水泥桌旁，一排较老的英国梧桐树增添了几分凉爽，滑手妻子同时也是母亲的Ana Maria Gastaneta正在那读书。“这里太完美了。我总是在寻找树荫和可以坐下来的地方，在卡罗尔花园（Carroll Gardens）可以有不同的选择。但当我提到普罗斯佩克特山公园（Mount Prospect Park）时，她的眼睛亮了起来。我们也会喜欢那，我丈夫六点下班就能过去”。
全文终
可持续城市与交通
一览众山小
2024年，与我们来一场步履不停的旅程
In 2024, join our endless journey
En 2024, participez à notre voyage sans fin
2024年、私たちと絶え間ない旅に出かけよう
En 2024, únete a nuestro viaje interminable.
في عام 2024، انضم إلى رحلتنا اللانهائية.
2024, ร่วมเดินทางกับเราในการผจญภัยที่ไม่มีที่สิ้นสุด
2024, எங்களுடைய நிரந்தர பயணத்தில் சேருங்கள்.
一览众山小-可持续城市与交通
我们 | 作为独立的专业志愿者团体
秉承 | 专业理想与价值观
信守 | 非营利原则
愿景 | 帮助中国城市可持续发展
关注 | 城市、交通、大数据与气候
至今 | 遍布全球1000名志愿者网络
推送 | 近3000篇原创专业译文
感谢 | 过去10年多来您的支持
报名 | 后台留言关键词“志愿者”了解
2014-2024 © 转载请注明：
转载自公众号“一览众山小-可持续城市与交通”