Hungarian Consulate General Reception Held On March 23th |匈牙利招待會

On March 23th, 2018, The Consulate General of Hungary in Chongqing hosted the reception for the 170th Anniversary of the 1848-1849 Revolution and War of Independence of Hungary at the InterContinental Hotel in Chongqing, and invited Li Dianxun, the Vice Mayor of Chongqing, related functional departments, enterprises, universities and media, as well as representatives from the consular agencies in Chongqing and Chengdu to attend the reception.

匈牙利駐重慶總領事館於2018年3月23日在重慶洲際酒店舉辦匈牙利1848-1849年革命及獨立戰爭170周年招待會，並邀請到重慶市副市長李殿勳、重慶市相關職能部門、企業、高校、媒體以及各國駐渝蓉領事機構代表約300人參加了此次招待會。

Mr. Dióssi Lóránd, the Consul General of Hungary in Chongqing, addressed the reception and summed up the efforts and achievements made by the Consulate General of Hungary in Chongqing with the support of the Chongqing Municipal People's Government and the relevant functional departments over the past few years. And he expressed their gratitude for the Foreign and Overseas Chinese Affairs Office of Chongqing Municipal People’s Government, the Chongqing Municipal Commission of Commerce, the Chongqing Municipal Culture Commission, Administration of Sport of Chongqing, the Chongqing Science and Technology Commission and other departments for their strong support.The achievements of exchanges between Chongqing and Hungary are as follows:

匈牙利駐重慶總領事羅瀾先生在招待會上致辭，總結了過去幾年間匈牙利駐重慶總領事館在重慶市人民政府及各相關職能部門的支持下所做的努力及成果，對重慶市人民政府外事僑務辦公室、重慶市商務委、重慶市文化委、重慶市體育局、重慶市科委等各部門的大力支持表示感謝。成果舉例如下：

In November 2016, the China-Hungarian Technology Transfer Center (Chongqing) was formally established. As of now, the center has already contributed to the completion of three projects.

2016年11月，中國-匈牙利技術轉移中心（重慶）正式成立，截至目前，該中心已經促成3個專案落地。

In September 2016, Sichuan International Studies University opened the first Hungarian language major.

2016年9月，四川外國語大學首次開設匈牙利語專業。

Last May, Hungary’s Prime Minister Orbán visited China and the two countries announced the establishment of a comprehensive strategic partnership.

去年5月，匈牙利總理歐爾班訪華，兩國宣佈建立全面戰略合作夥伴關係。

On May 16, at CHINA-HUNGARY SME Cross-border Investment & Trade Cooperation Conference attended by the Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary, Mr. SZIJJÁRTÓ Péter, we witnessed the signing of several cooperation projects.

5月16日，在匈牙利外長出席的經貿論壇上，我們見證了多個合作專案簽約。

In addition, Consul General Dióssi Lóránd announced the official opening of the Third Western China Spring Budapest. Consul General Luo Zhen introduced that Budapest’s Spring event has been successfully held for two consecutive years. This year is the third session and the Consulate General prepares for Chongqing citizens a series of cultural feasts.

此外，羅瀾總領事宣佈第三屆中國西部布達佩斯之春活動正式開幕，羅瀾總領事介紹，布達佩斯之春活動已經連續成功舉辦了兩年了，今年是第三屆，總領館為重慶市民準備了一系列的文化盛宴。

If you would like to join the Chongqing Expat Guide Wechat Group, please add WeChat ID: CQEXPATGUIDE